巴勒斯坦人写给欧洲人的一封信
亲爱的欧洲人，
我和数百万巴勒斯坦人一样，正在经历一场最可怕的噩梦，即我们的人民遭受又一轮大规模死亡和破坏——这通常被简单地称为“巴以冲突”的“升级”。
当我写下这些文字时，阿赫利医院遭到轰炸，导致在医院寻求安全的儿童和男男女女数百人丧生。几个小时前，我收到了我的朋友穆罕默德·莫希马尔、他的妻子萨法和他们三个月大的婴儿埃利亚娜去世的消息。
他们是按照以色列的命令与其他家庭撤离到加沙南部后被杀。 他们和其他 70 名巴勒斯坦人在以色列空袭中丧生。
我能想到的唯一与我现在的感受相近的词是阿拉伯语中的“心碎”，这不仅仅是痛苦、悲痛和愤怒。 这是代代相传的感觉，是75多年来种族清洗、大规模屠杀、不公正、压迫、殖民、占领和种族隔离积累起来的感觉，这是每个巴勒斯坦人根深蒂固的感觉，是我们一生都必须承受的感觉。
这是我与生俱来的加沙地带难民家庭的感觉。 我的祖父母来自伊斯杜德村（现为阿什杜德）和巴伊特·吉贾村，但被迫定居在距他们家园仅约 20 公里（12.4 英里）的贾巴利亚难民营。心碎可能是我小时候在母亲脸上看到的第一个情绪——一位年轻的母亲担心她的婴儿能否在第一次起义期间以色列对加沙的袭击中幸存下来。
当以色列人第一次袭击我们的家，第一次逮捕我的父亲时，我的感受就是“心碎”，我的父亲在未经审判或指控的情况下多次遭到任意拘留。 当我看到以色列士兵向和平的巴勒斯坦示威者开枪时，这种感觉令我不知所措，这种感觉比我所感受到的痛苦更强烈，我感觉自己也被枪杀了。
“心碎”定义了以色列在 2008 年、2009 年、2012 年、2014 年、2020 年和 2021 年对加沙发动的每一次袭击时的感觉，这些袭击对我的家人、朋友、邻居和巴勒斯坦同胞造成了杀害、残害和破坏。
今天，当我看到祖国正在发生的事情时，我感到愤怒，但也感到深深的愤慨和沮丧。 亲爱的欧洲人，你们的领导人对正在发生的事情的反应再次暴露了选择性团结、道德失败和黑暗的双重标准。
10月11日，当以色列对加沙的狂轰滥炸造成1000多名巴勒斯坦人死亡时，欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩向以色列表示无条件支持。冯德莱恩表示，“欧洲与以色列站在一起。 我们完全支持以色列自卫的权利，”但没有提及以色列对加沙实施的全面封锁，切断电力、水以及食品和药品的供应——法律专家将其定义为战争罪。
就在几天前，她的同事、欧盟邻国和扩大事务专员奥利弗·瓦勒伊(Olivér Várhelyi)表示：“针对#以色列及其人民的恐怖和暴行规模是一个转折点。 不能一切如常”，宣布暂停对巴勒斯坦人民的所有援助，这是明显的集体惩罚行为。 该决定被推翻，但损害已经造成：所有巴勒斯坦人都被描绘成“残暴的恐怖分子”。
当然，欧洲并没有对以色列官员称巴勒斯坦人为“动物”和“非人类”以及此类语言所具有的种族灭绝含义做出任何正式反应，这并不奇怪，因为以色列定居者高喊“杀死阿拉伯人”的游行也从未受到谴责。
但随着欧洲多个国家实施抗议禁令，警察部队骚扰和殴打示威者，但人们一直在共同努力审查和防止散居海外的巴勒斯坦人及其欧洲盟友哀悼和表达对加沙人民的声援。
来自各个政治派别的欧洲政治家——包括许多自由派和绿党——都加入了巴勒斯坦人集体非人化的运动。 然而，这些人却非常乐意支持乌克兰反对俄罗斯占领的斗争。
他们认为，乌克兰人有抵抗的权利，巴勒斯坦人则没有；乌克兰人是“自由战士”，巴勒斯坦人是“恐怖分子”。 因对平民住宅和基础设施的狂轰滥炸而丧生的乌克兰人值得哀悼，在同样情况下丧生的巴勒斯坦人的生命在最好的情况下是被忽视——或者更糟糕的是，当以色列行使其“自卫权”时，他们的牺牲就变得合理了。 欧洲的这种双重标准确实是致命的。
欧洲领导人和政治家现在正在占据道德制高点，给我们巴勒斯坦人贴上“残酷的恐怖分子”的标签，这意义重大，特别是考虑到正在发生的事情的史前历史。
让我们记住，亲爱的欧洲人，在你们的大陆上，疯狂、残酷的反犹太主义肆虐了几个世纪，导致了对欧洲犹太人的血腥屠杀、大规模屠杀、驱逐、剥夺和骚扰。 当犹太社区内出现一场呼吁大规模逃往巴勒斯坦的运动时，欧洲反犹太主义者鼓励了这一运动。
其中一人，英国外交大臣阿瑟·贝尔福 (Arthur Balfour) 于 1917 年签署了一项承诺，表示英国政府将支持在巴勒斯坦土著人民的土地上为巴勒斯坦犹太人建立一个民族家园。 大屠杀是欧洲凶残的反犹太主义的顶峰，随后，欧洲国家在联合国投票中一致支持以色列建国，世界上一半以上的人（仍处于殖民统治之下）无法投票。
当然，没有人问问巴勒斯坦土著人民是否愿意为欧洲反犹太主义的暴行付出代价。 第二年，以色列民兵对超过 75 万巴勒斯坦人进行了种族清洗，他们离开了自己的家园，这就是我们所说的大灾难（Nakba）。
正如美国作家詹姆斯·鲍德温 (James Baldwin) 在 1979 年反思这一现实的文章中恰当地指出的那样：“以色列国的建立不是为了拯救犹太人；是为了拯救西方利益而创建的……三十多年来，巴勒斯坦人一直在为英国‘分而治之’的殖民政策和欧洲有罪的基督教良心付出代价。”
亲爱的欧洲人，这种“有罪的基督教良心”已经过去了 75 年。 人们不得不想知道，你们是否会对我们巴勒斯坦人所发生的事情感到内疚。
批判性地审视巴勒斯坦人所遭受的暴行，并扪心自问这是否正确，应该不是那么困难。 打开一本历史书，阅读和了解巴勒斯坦发生的事情，了解我们争取自决和回归的斗争，应该不是那么困难。 阅读无数联合国决议重申我们的权利——抵抗、摆脱占领、返回家园的权利，应该不是那么困难。
谈论人权、平等和民主，却没有质疑一个实行定居者殖民和种族隔离的国家的残酷政策，这是一种耻辱。
战争的前六天，以色列向人口稠密的加沙地带投掷了6000枚炸弹。 据专家称，这相当于原子弹的四分之一。 据巴勒斯坦卫生部称，共有3000多人死亡，其中包括1000多名儿童；但我们真的不知道真正的死亡原因，因为许多人仍然被埋在废墟下，没有人把他们救出来。
上周，以色列命令加沙地带超过110万巴勒斯坦人在持续轰炸下撤离家园。 巴勒斯坦人离开家园，穿过废墟走向虚幻安全的画面让我们想起了大灾难。 其中包括我的家人，他们怀着沉重的心情留下了我们用毕生精力建造的部分受损的房子。
当我写下这些文字时，我担心随时会收到有关我家人去世的消息：我的父亲伊斯梅尔、我的母亲哈利玛、我的兄弟穆罕默德、我的嫂子阿斯玛和我最美丽的侄女埃利亚（6岁）和娜雅（2个月）。
我希望你们记住他们的名字。 如果他们被杀了，我不会让他们变成单纯的数字。
亲爱的欧洲人，如果没有你们对以色列罪行的支持、沉默和共谋，以及以色列从你们选出的欧洲政府那里获得的经济和政治支持，我今天就不会担心他们的生命安全。
巴勒斯坦解放的一天终将到来。 这将是清算的一天。 有人会问你们，当以色列占领和种族隔离压迫巴勒斯坦人时，你们在做什么？ 到时候你们会对你们的不作为说些什么呢？
你们还有时间让自己免受站在历史错误一边的耻辱。 正如贝尔·胡克斯所言，“团结是一个动词”。你们现在正在采取行动制止加沙的种族灭绝吗？