幸存者:“船翻时,希腊海岸警卫队就在我们旁边”

土耳其海岸警卫队帮助尝试穿越北爱琴海希腊莱斯博斯岛失败的难民(路透)

为了保护身份,标有星号的姓名为化名。

上个月,当这艘超载的拖网渔船从利比亚出发时,对于 21 岁的叙利亚人艾哈迈德*来说,危险似乎显而易见。

艾哈迈德告诉半岛电视台说,“船太重了。”

“我们坐在一起,一直担心沉没。”

在这艘很快成为国际头条新闻的废弃蓝色船上,他看到大约 750 人肩并肩挤在一起,无法动弹,他们都希望最终能够到达欧洲。

几天后,他就会看到数百人被淹死,一艘希腊海岸警卫队船只漂浮在附近。

艾哈迈德和他 23 岁的朋友穆罕默德*逃离了叙利亚,他们都要求使用化名,因为他们担心希腊政府会因为说出当晚的所见而惩罚他们。

他们是希腊皮洛斯海岸海难中 104 名幸存者中的两人,已确认七十八人死亡。

与船上数百名其他人一样,他们的第三个同伴,穆罕默德的表弟,一直没有找到。

他们通往地中海中部的道路是分几步走的,艾哈迈德和穆罕默德说,他们离开家,希望拥有一个没有暴力的未来。

利比亚托布鲁克和希腊皮洛斯地图

他们的旅程去了黎巴嫩,然后是埃及和利比亚。

他们在利比亚待了大约一个月,走私者将他们关在一间公寓里,埃及人、巴基斯坦人和其他叙利亚人也一起踏上旅程。

穆罕默德表示,走私者殴打埃及人和巴基斯坦人,不断咒骂和侮辱他们。

最终,在六月的第一天,他们被告知:“你们今天就要离开。”

他们被放在驶向海岸的卡车后面,被装载到小船上,并被带到更深水域的阿德里安娜号拖网渔船上。

艾哈迈德说,“他们在那里殴打人们。”

“他们一边殴打他们,一边把他们带到船的下层甲板 ……那里的情况非常糟糕,闻起来有柴油和鱼的味道,你无法呼吸。”

艾哈迈德和他的同伴设法行贿 200 美元,才在上层甲板获得一席之地。

但无论乘客坐在船上的哪个位置,他们都挤在一起。

妇女和儿童被关在下面的货舱里,从顶层甲板上狭窄的地方,年轻人可以看到大海。

“人们开始失去知觉”

从航行第二天开始,船的发动机就开始出现故障。

穆罕默德表示,“他们会修复它,但过了一段时间,它又会坏掉,”并补充说,“每次修好后,两三个小时后就会再次停止。”

出海第二天后,食物和水就用完了,恐慌开始在整艘船上蔓延。

艾哈迈德表示,“那时,人们开始失去知觉。”

“他们倒在地上,他们晕倒了,有些人在发抖,我们看到数十、数百人处于这种状态。”

他们听说,由于饥饿、口渴和恐惧,船上到处都在打架。

穆罕默德表示,“我、艾哈迈德和我现在失踪的亲戚,一直在努力保持士气。”他并补充说,“当有人哭泣时,我们就会开玩笑。”我们对自己说,“我们会成功的,”但每个人都快疯了。

到了第四天,他们从货舱里听到了令人不安的消息。

艾哈迈德说,“有些人从下面上来说,‘下面有人死了’。”

“他们说船上有六具尸体,下面有五具尸体,但我们没有看到这些遗体,其中一具遗体位于上层甲板,我们看到了。”

医护人员和希腊红十字会成员在难民抵达希腊伯罗奔尼撒半岛的卡拉马塔港时提供帮助(欧洲通讯社)

艾哈迈德和穆罕默德说,乘客们开始打电话给意大利当局和希腊海岸警卫队寻求帮助。

穆罕默德表示,“从第四天开始,希腊海岸警卫队就发现了我们。”

到第五天,也就是 6 月 13 日,他们说,阿德里安娜号看起来已经完全停止移动了。

下午,一架直升机从头顶飞过。

乘客们在甲板上听不懂,但那是希腊海岸警卫队的声音。下午,一艘又一艘商船驶过,将船上的人们抛入海浪中。

穆罕默德表示,“人们说:‘带上我们吧。’他们说,‘不。’”他并补充说,“我们请求帮助,但他们拒绝帮助我们。”

穆罕默德表示,朋友们说,6 月 14 日午夜前后,一艘希腊海岸警卫队船只终于接近了这艘拖网渔船,他并补充说,“‘跟随我们’,他们告诉我们,让我们跟着他们。”

“半个小时后,我们的船完全停了下来,它无法移动,他们回来后把我们绑在他们的船上。”

艾哈迈德和穆罕默德说,海岸警卫队开始拖曳失速的拖网渔船,但船急转弯,阿德里安娜号摇摇欲坠地向左倾斜,然后向右倾斜,然后翻船。

穆罕默德表示,“翻船时他们就在我们旁边,在它沉没的那一刻,他们就远离了我们,他们故意让我们沉没,”他并补充说,“我们站在船顶,可以清楚地看到一切。”

数百人被抛入黑暗的地中海,试图寻找可以抓住的东西,某种生存的方式,艾哈迈德表示,“人们抓住了我。”

“我正在水下并远离人们,每次我离开时,我都会遇到其他人,他们会抓住我来拯救自己,当有人抓住我时,我们就一起潜入水下。”

艾哈迈德说,一个半小时后,他发现了一艘海岸警卫队充气船,并向它游去。

艾哈迈德表示,“他们距离我们 200 或 300 米(220 至 330 码),”他并补充说,“我游向他们并上了船,他们没有靠近我们来拯救我们,他们站在很远的地方,那些会游泳的人正向他们走来,就像我一样。”

当艾哈迈德走向橡皮艇时,他不得不把漂浮在水中的尸体推到一边。

艾哈迈德被带到更大的海岸警卫队船上后,与穆罕默德重聚,两人拥抱在一起,为找到彼此而欣喜若狂。

他们开始询问他们的第三个同伴,他没能成功,他们意识到他们的解脱是多么不完整。

穆罕默德表示,沉船的幸存者被带上岸,当他们第一次被关押在希腊卡拉马塔市时,当局曾三四次来听取他对这场悲剧的证词。

穆罕默德补充说,“当我们告诉他们,我们是被绳子拖走时,他们停了下来,”他表示,“他们说问题出在我们的船上,他们用自己的话写下了我们的声明,他们没有写下我们说的话,他们让我们说出来并写下来。”

艾哈迈德说,没有任何官员接受过他的证词。

“问责真空”

两人目前都在雅典以北 40 公里(25 英里)处的马拉卡萨难民营,他们正在等待庇护申请得到处理,穆罕默德迫切希望得到他表弟的消息,即使这个消息证实他已经死了。

艾哈迈德和穆罕默德的说法与希腊海岸警卫队的说法相矛盾,希腊海岸警卫队表示,阿德里安娜号的乘客拒绝援助,该船在翻船前仅静止了约 20 分钟,而且海岸警卫队在翻船前并未拖走该船。

幸存者的叙述与其他证据相符。

希腊调查网站所罗门发布的电子邮件显示,希腊当局6 月 13 日下午 6 点(格林威治标准时间 15:00)接到通知称该船遇险,而英国广播公司和《纽约时报》公布并核实的追踪数据显示,这艘拖网渔船在倾覆前至少有七个小时没有移动。

当被问及对海岸警卫队拖曳该船并参与沉船的指控发表评论时,希腊海事和岛屿政策部告诉半岛电视台说,“所需信息是调查程序的一部分,调查程序是根据最高法院检察官的指示在严格保密的情况下进行的。关于希腊海岸警卫队行动计划的细节,我们部门无法发表进一步评论。”

希腊海岸警卫队因沉船事件和大量死亡人数而受到指责。

边境暴力监测网络的政策分析师霍普·巴克表示,“有证据表明,希腊海岸警卫队使用了一系列策略,将他们在海上拦截的船只转移到不同的领海地区,以避免承担搜救责任以及提交国际保护申请。”

“虽然这通常包括将船只拖回土耳其领海,但同样有可能的是,如果船只距离意大利领海较近,他们也会尝试将其转移到那里。”

该组织呼吁进行独立调查,并要求欧盟边境机构 Frontex 从希腊撤军。

霍普·巴克表示,“希腊海岸警卫队侵犯基本权利的行为是例行且系统化的行动,事实证明希腊政府对此调查不足,问责真空使得这些行动有增无减。”

在马拉卡萨,穆罕默德表示,他无法停止回想起船翻船的那一刻以及周围人们的尖叫声,他不知道自己是怎么在水里活下来的。

穆罕默德表示,“我喊了一会儿艾哈迈德和我表弟的名字,”他并补充说,“就在那一刻,我听到一个声音尖叫,‘妈妈! 妈妈!”我问那个人的名字,他说,“福阿特”。

“他和我告诉了对方我们的名字,这样无论谁幸存下来,都能把这个消息告诉对方的家人。”

来源 : 半岛电视台