“冲突”与“对峙”：西方媒体对以色列暴力行径的温和表述

英国网站“中东之眼”上的一篇文章批评了西方媒体对巴以冲突的报道，并认为西方媒体不会错过任何能将以色列公然的单方野蛮行径称作“冲突”或“交战”的机会。

作者贝琳娜·费尔南德斯在这篇文章中指出，以色列在被占领的东耶路撒冷实施的种族清洗行动，再一次为西方媒体提供了机会，使之可使用其倾向的词汇来报道当前发生在谢赫贾拉街区的事情，而且其中部分媒体甚至根本不关心这类事件。

作者指出，目前已有包括10名儿童在内的近40名巴勒斯坦人，从他们位于东耶路撒冷谢赫贾拉街区的家中被驱逐，旨在为更多的极端以色列定居者提供修建定居点的空间，而自1948年以来，以色列已针对巴勒斯坦难民家庭实施了长达数十年的强迫性的流散政策。

媒体误导

费尔南德斯表示，以色列安全部队袭击了在阿克萨清真寺做礼拜的巴勒斯坦人，并用橡胶包裹的金属子弹和炸弹袭击他们，从而导致数百人受伤。

但是，费尔南德斯指出，以色列所有的这些侵犯行径在西方媒体看来，都是巴以双方之间的“交战”，其中，《华盛顿邮报》、美国广播公司新闻网站（ABC）和英国《卫报》、福克斯新闻，都将当前发生的事情报道为巴勒斯坦与以色列双方之间的“冲突”或“交战”。

而英国广播公司（BBC）则继续向其受众介绍“巴勒斯坦人和以色列人之间的冲突与对峙”的相关进展，并断言以色列警察发射炸弹与其他武器，只是为了应对巴勒斯坦人的“挑衅行为”。

采用以色列的官方叙事

费尔南德斯表示，美国《纽约时报》在5月7日发布的一份报道提到了“以色列警方与巴勒斯坦抗议者之间发生的对峙”，并指出，“以色列外交部表示，巴勒斯坦权力机构和巴勒斯坦恐怖分子正在推动将一场特定几方之间的地产争端，升级至民族冲突的层面，目的是在耶路撒冷煽动暴力。”

对此，作者费尔南德斯评论称，将巴勒斯坦与以色列之间的这整场冲突描述为谢赫贾拉事件的扩大版本，并将之称为一场“地产争端”，而在1948年以暴力方式掠夺了巴勒斯坦大部分土地并继续其非法占领的一方，居然还坚持将巴勒斯坦人描述成“恐怖分子”，以洗白自身对巴勒斯坦人犯下的罪行——剥夺了他们的权力、对他们进行杀戮，并将他们赶出家园……而这就是西方媒体所说的“冲突”。

文章得出结论称，在这个过程中，最首要的刑事犯罪者，并不是以色列的种族清洗，也不是以色列向和平示威者发射的、潮水般的橡皮子弹，更不是以色列警察在逮捕巴勒斯坦示威者后对他们实施的酷刑，而是那些新闻标题。因为在没有任何迹象表明美国和以色列针对巴勒斯坦的迫害行动会有所减退的情况下，如果媒体能够拒绝使用上述两国发布的官方叙事，那么肯定会对事情有所帮助。