语言多样性与生物多样性息息相关 因此语言会影响环境

与的美索不达米亚语言起源传说有关的老彼得·布鲁盖尔的巴别塔油画(半岛电视台)
与的美索不达米亚语言起源传说有关的老彼得·布鲁盖尔的巴别塔油画(半岛电视台)
伊姆兰·阿卜杜拉

英国《卫报》2019年年中宣布修改其语言,引入准确描述世界所面临的环境危机术语,用“气候紧急”、“危机”一词取代“气候变化”、“崩溃”一词,用“全球温度升高”代替“全球变暖”,这是基于当代环境灾难对人类影响严重性。

该报纸声明指出,“气候危机”一词现在正在欧盟和各政党关于语言在非常精确地解决环境问题方面的重要性的声明中频繁出现,文学评论家约翰·费尔斯坦纳在其著作《诗歌可以拯救地球吗?》中论述了在环境危机时期诗歌、语言及其能力的重要性,他认为,诗歌能够让人类重新重视环境。

语言和生物多样性

我们的世界不仅失去了生物多样性,而且也失去了语言和文化多样性,2018年联合国教科文组织在世界濒危语言地图册(Atlas of the World’s Languages in Danger)中公布的数据显示,每两周有2500种当地语言濒临灭绝。

如“生态(环境)语言学”的一组研究人员所指出的那样,生物多样性和文化语言学同时丧失似乎并不仅仅是巧合,而是它们之间存在相关性。


《卫报》宣布修改一些术语来对某些现象和领域描述进行控制[英国报纸]

最近语言学——特别是“神经语言学”——研究的一些现代研究趋势侧重于大脑生物过程、语言和心理过程之间的关系及其对语言系统的影响。

研究表明,世界上大多数生物多样性地区也是语言和文化多样性地区,世界上现存的6000多种语言中大约有5000语言拥有很大的生物多样性,其中不同生物环境与语言多样化的人口的存在息息相关。

在人类、作物、疾病和语言的全球扩张——特别是在欧洲——与生物、文化和语言多样性遭到破坏有关。研究人员认为,偏远地区的持久文化传统、经济和当地环境治理方式等使生物多样性得以发展和繁荣。

语言与环境

语言学家称,语言描述环境问题的词汇数量增多意味着对环境问题意识的提高,大多数新术语都是出现在英语中,这些术语是十分具有技术性的、抽象的,并且通常是来自于希腊语或拉丁语词汇的多种形式。

一些术语被用来误导公众关于环境方面问题的一些做法,例如“土地开垦”,以从完全不同的角度解决同样问题,原因是这些术语可能会给对环境有害的做法带来误导性的积极态度。

“环境语言”研究人员认为,在某些语言中以与人类代名词相同方式来提及动物(不是一种不合理形式),这证实了人们与环境的团结,研究人员还认为,因果之间的语言关系影响了人类对环境的看法。


美国语言学家乔姆斯基称,人类语言独立于其环境[欧洲媒体]

分类和未来时间

人类自然地倾向于对关于世界的人类经验中的重要事物进行分类、排列和命名,例如颜色和形状,人类学家柏林等人发现,关于人类如何命名生物物种并在其环境中对其进行分类存在全球模式。

所有语言和文化都以常规、非随机的方式对植物名称进行分类。例如,通过向植物类别和物种添加更具体的新词汇,植物名称词汇表每年都会增加,例如“橡树”变成了“白橡树”,人们对周围植物的认识不断提高,在确定生物品种方面也有了新的、更准确的词汇。

研究人员——在《比较经济学杂志》发表了一项研究——揭示了一个解释环境行为的新来源,即未来语言时间的存在,预计,包含此时间的语言中的说话者在其行为中不太可能对环境友好。

萨皮尔假说

美国语言学家萨皮尔认为,所说的语言影响着对世界感知和互动的方式,语言与环境之间的关系有四种不同假设,所有这些假设都来自不同语言思维流派。

美国语言学家乔姆斯基和认知语言学家派认为,人类语言与环境无关,而另一些则指出语言是建构世界及其存在的事物。

来源 : 半岛电视台

更多文体内容
点击最多