第三世界首都与殖民解放运动避难所 阿尔及利亚国际战士的时代

كتاب ALGIERS, THIRD WORLD CAPITAL - ELAINE MOKHTEF
第三世界首都与殖民解放运动避难所 阿尔及利亚国际战士的时代
伊姆兰·阿卜杜拉

二十世纪六十年代的阿尔及利亚是武装人士、解放运动知识分子和活动家的青睐之地,甚至是流亡世界各地的战士纷纷前往阿尔及利亚,美国记者伊莱恩·玛赫塔菲(Elaine Mokhtefi)与这些人物纷纷会晤,旨在撰写她的著作《阿尔及利亚 第三世界首都》,该著作在美国出版社出版。

玛赫塔菲——她出生于纽约——生活在革命乐观和“跨界团结”的时代,并在20世纪50年代初期移居巴黎。到1960年,至少有17个非洲国家宣布独立,玛赫塔菲参加了当时的反殖民斗争,致力于实现阿尔及利亚的独立,并结束法国发动的野蛮战争。

这名女记者是一位相信自由派法国革命口号的信徒。但是,在法国警察开枪打死7名阿尔及利亚示威者并打伤数百人之后,她与示威者们共同高喊“每天都是巴士底日”的口号。

20世纪30年代初发生的事情让玛赫塔菲感到震惊,她当时遇到了反殖民主义思想家弗朗茨·法农,成千上万的移民住在巴黎以外的棚户区对玛赫塔菲来说是另外一个打击,阿尔及利亚战争很快爆发,造成近150万阿尔及利亚人死亡,并导致数十万人流离失所、失踪和受伤。

爱上阿尔及利亚

玛赫塔菲爱上了一位阿尔及利亚活动家穆赫塔尔·玛赫塔菲,她嫁给了他,并从他的名字中获得自己的称号,但她回到了纽约,并帮助将这个问题国际化,这个小小的办公室被认为是阿尔及利亚独立政府和民族解放阵线在纽约的临时总部,并帮助安排采访官员、筹款和动员支持,当时参议员约翰·肯尼迪是阿尔及利亚独立的最大支持者之一。

这间小小的办公室为应对法国巨大的外交和媒体机制做出了贡献,而这个机制与美国、联合国和北约的执政当局保持有密切关系,同时,法国人失去了在联合国大会上对阿尔及利亚独立的投票权。

当阿尔及利亚人在1962年夏天宣布独立时,玛赫塔菲与她的爱人回到了阿尔及利亚,旨在共同见证这个历史时刻,正如英国《卫报》援引玛赫塔菲的说法称, “为了建立一个更加完美世界而来的梦想家之一”。

玛赫塔菲发现,她掌握英语和法语两门语言对于新独立的阿尔及利亚很有用,她开始翻译出版物并接待客人,其中包括在南非反种族隔离活动家奥利弗·坦博、古老的津巴布韦领导者战士约舒亚·恩科莫(Joshua Nkomo),以及在阿尔及利亚首都与纳米比亚前总统萨姆·努乔马进行会晤,每次有这种客人来访阿尔及利亚,玛赫塔菲都要通过电话来担任他们之间的翻译工作。

在阿尔及利亚逗留期间的所有活动中,包括玛赫塔菲参加当时最令人激动人心的“黑豹党”,关注人权运动和非洲世界运动的非洲裔美国活动家斯托克利·卡迈克尔于1967年9月抵达阿尔及利亚,玛赫塔菲当时就站在他的身边,为他在非洲大陆上翻译的第一句令人难忘的话,即“我终于来到了这里,我的祖国。”

在马尔科姆X被杀之后,玛赫塔菲参加了黑人活动人士在美国创建的人权运动, 1967年6月的一个晚上,津巴布韦在阿尔及利亚的代表联系玛赫塔菲称,“埃尔德里奇·克里佛(Eldridge Cleaver)在城里,他需要帮助,你前去与他会面。”

克里佛当时是黑豹党媒体负责人,他从美国途径加拿大逃亡古巴,横跨大西洋前往阿尔及利亚。

这真得是一个全新国家

玛赫塔菲表示,独立后的阿尔及利亚是一个全新的国家,这个国家不再是几代法国定居者掠夺的农村殖民地,法国殖民者们在战争结束时几乎全部离开了, “阿尔及利亚必须成为一个真正的国家,而不仅仅是法国的附属品。”

在解放战争期间,在阿尔及利亚发现了石油和天然气。玛赫塔菲表示,“他们不知道他们将成为世界上的石油和天然气出口商,”因此,阿尔及利亚人不得不创建这个行业和新的工业,玛赫塔菲表示, “想象一个没有医生、没有老师、大学里没有教授的国家,当时正处在困难时期,但也令人极其兴奋,当取得成功的时候,事情就变得非常美妙。”

与作为前苏联盟友的古巴有所不同,阿尔及利亚成为“不结盟”运动形象的代表,成为全世界反殖民运动未来鼓舞人心的典范。鉴于阿尔及尔文化和政治局势在其首都的复苏, 该国接待了来自越南、南非、安哥拉、德国和拉丁美洲解放运动成员、代表和办事处。

玛赫塔菲在阿尔及利亚居住期间结识了从西班牙独裁者和葡萄牙军事独裁者佛朗哥和萨拉查地狱的逃亡者,并结识了从巴西、阿根廷、委内瑞拉和中美洲政权的逃亡者,以及政治反对派和解放运动中的逃亡战士。

据作者说,每个自由组织都可以想象在阿尔及利亚首都设有办事处,从越南南方民族解放阵线到非洲人国民大会,从纳米比亚人组党到莫桑比克解放阵线党,当然还包括在阿尔及利亚拥有悠久且有影响力的巴勒斯坦解放组织的存在。

就像世界各地许多民族解放运动的经历一样,玛赫塔菲参与阿尔及利亚斗争以及浪漫解放思想最终以与她长期居住国家的异化和疏离感而告终,她离开祖国重返纽约,最近才获得阿尔及利亚驻纽约领事馆再次进入阿尔及利亚的许可,此前,玛赫塔菲为重返阿尔及利亚等待了44年之久。

虽然玛赫塔菲表示自己并没有怨恨,但她和其他人一直努力建立的世界似乎正在朝着另一个方向前进,她与同时代的很多人都生活在一种失望的状态之中,她没有回到阿尔及利亚,也未能从20世纪90年代内战崩溃的痛苦中幸存下来,与此同时,这些雄辩的回忆录留下了强烈的情感和精确的细节。

来源 : 半岛电视台

更多文体内容
点击最多