尘封二十年的秘密:试图模仿拉什迪的阿拉伯无名小说家

托尼·哈纳尼亚1999年出版的小说《虚幻之城》[半岛电视台]
托尼·哈纳尼亚1999年出版的小说《虚幻之城》[半岛电视台]
半岛网 – 阿姆兰·阿卜杜拉
 
近二十年前,一位不知名的阿拉伯裔英国作家托尼·哈纳尼亚(Tony Hanania),为了激起英国穆斯林群体的愤怒以推销他那不为人知的小说《虚幻之城》(Unreal City),而虚构了一个他惨遭袭击的故事。

事实上,作者的这些行径,是从英国作家萨曼·拉什迪由于其在1989年出版的小说《撒旦诗篇》而遭遇的一切中所获得的启迪。

 
托尼·哈纳尼亚是一名具有黎巴嫩和巴勒斯坦血统的英国人,他企图利用居住在英国的一名德国记者莫里斯·弗兰克,以挑起穆斯林群体的愤怒并从中受益,目的是扩大其知名度并推销他当时出版的小说——《虚幻之城》。
 
但是,当这位德国记者打开一些装有关于这件事的剪报的旧箱子时,他最终决定讲出他所经历的这一离奇事件。
 
弗兰克向半岛网记者表示,哈纳尼亚捏造了一些事实,目的是激起英国穆斯林群体的愤怒,并刺激他们在镜头和媒体面前烧毁他的小说,目的是推销他本身与他的小说。但是,他的计划失败了,他出没有成为另一个“萨曼·拉什迪”。
 
弗兰克保留了从《伦敦标准晚报》上获取的剪报,上面讲述了作者由于他出版的小说而受到酸性物质袭击的事情,这篇报道上包括哈纳尼亚的一张照片,而另一张照片则是他被放大了的、被酸性物质烧坏了的手指,同时还附有一些叙述,介绍了这个在霍梅尼对拉什迪发出追杀令10年之后所发生的事件的细节情况。
 
失败的阴谋
 
弗兰克曾希望在一本学生杂志上介绍哈纳尼亚及其小说,这部小说关于20世纪80年代黎巴嫩内战时期的生活描写引起了他的兴趣,特别是从半个英国人的视角来看。
 
从很大程度上,小说的主角就像这位作者一样,他在寻找他的旧情人——一位美丽的巴勒斯坦姑娘,因此,他在黎巴嫩的巴勒斯坦难民之中混迹了一段时间,又在黎巴嫩南部进入了真主党的军营并成为了其中一员。后来,他带着暗杀拉什迪的阴谋回到了伦敦,然而在最后一刻,他又放弃了这个想法,并写下了这部类似自传的小说。
 

英国作家萨曼·拉什迪的小说《撒旦诗篇》自1988年出版以来,激起了穆斯林世界的愤怒[盖蒂图片社]
 
哈纳尼亚曾参加了伦敦的“The Word” 文学艺术节,一位组织者向这位记者表示,鉴于有消息称已经发布了针对哈纳尼亚的法特瓦,因此艺术节也动用了安保措施。
 
出于好奇,这位记者继续与哈纳尼亚进行电话联系,并向他询问有关法特瓦的问题,哈纳尼亚回答称,他的书“激起了阿拉伯媒体的疯狂”。
 
穆斯林的愤怒
 
这部小说中有一部分内容侮辱了先知穆罕默德的妻子们,另一方面则涉及黎巴嫩南部的神职人员之间毒品等越轨行为。
 
哈纳尼亚向弗兰克表示,“伊斯兰社会对这部小说的愤怒正在上升,特别是在英国中部的布拉德福德,那里曾在1989年公开烧毁了拉什迪的小说。”
 
在弗兰克讲述的故事中,精彩的剧情转变出现在——哈纳尼亚交给他了一些布拉德福德的知名穆斯林的电话号码,并提议他与他们联系,记录下他们对小说作者的愤怒反应。而且当时,记者很吃惊,因为并没有任何人听说过这本小说,或听说过它的作者。
 
然而,事情并未就此打住,在第二天早上,哈纳尼亚又建议记者在另外两名人员的陪同下前往布拉德福德,并挑衅穆斯林以激起对方的暴力反应。他要求他们等穆斯林做完礼拜从清真寺出来的时候,将小说分发给他们,并用照相机拍摄下这些场景。
 
哈纳尼亚还承诺承担往返的火车票费用。他补充道,一位叫做卡迈勒·哈尔布的埃及记者,可以证实他的小说将在布拉德福德各大清真寺的周五礼拜上被提及。
 
一天之后,这位“卡迈勒·哈尔布”又通过哈纳尼亚的号码,向记者发出传真消息,要求记者前往布拉德福德,并向穆斯林分发一些能够突出小说中引起争议的内容的印刷物。
 
记者确实来到了布拉德福德,但他并不想参与哈纳尼亚的计划,反而求助于一位巴基斯坦的朋友,这位朋友与布拉德福德穆斯林社会的部分名流进行了谈话,发现根本没有一个人听说过这本书,也没有人听说过这位作家,没有任何愤怒,英国穆斯林之间也没有提到过这本小说。
 
当然,弗兰克没有像哈纳尼亚所希望的那样,他并没有拍摄任何东西,也没有写下任何报道。当他试图寻找那位名叫“卡迈勒·哈尔布”的埃及记者时,发现在英国的阿拉伯记者中间,也没有任何人知道他。
 
名气与推销
 
哈纳尼亚的故事完全是虚构的,也缺乏协调性。弗兰克向半岛网记者表示,这不过是一个作家想要玩弄宗教感情来推销他的作品并提高知名度。
 
在此事发生近20年后,弗兰克补充道,“我仍然对哈纳尼亚的故事感到犹豫,他曾想要复制拉什迪的经验,因为在霍梅尼发布法特瓦要取其性命之后,他的《撒旦诗篇》的销量在3个月内高达75万册。”
 
弗兰克还补充道,哈纳尼亚试图通过复制同样的故事来提高文学上的名气,但是他完全没有考虑这种欺骗行为可能产生的后果与恐怖,由于伊斯兰国家内对《撒旦诗篇》的抗议活动,已经造成了很多的伤亡。
来源 : 半岛电视台

更多文体内容
点击最多