战时也门:阅读仍在继续 盗版书倍受欢迎

在也门首都,人行道上的书摊摆着一些盗版书 [半岛电视台]
在也门首都,人行道上的书摊摆着一些盗版书 [半岛电视台]
半岛网
 
在也门萨那首都,书店老板卡布斯·阿什哈尔靠在他面前的一堆杂志上,催促着一群正在翻着书目的青年人买书, “我们免费提供世界上所有的书。”他说道。
 
同时,他正与教法学院学生穆罕默德·赛义德对《也门萨拉菲派》一书讨价还价,最后,学生以1500里亚尔(2美元)买下了书籍。
 
“在亚马逊网上,这本书的原版卖15,000亚尔(20美元),” 卡布斯说道,“半岛研究和阿拉伯科学中心(出版社)出版的这本书的价格是10.5美元。”
 
在这个人行道面积大小的书店里,卡布斯摆出了数十本独有的书籍,原价至少十美元,其中包括诺贝尔奖作品,例如葡萄牙作家何塞·萨拉马戈的《失明症漫记》,不过,卡布斯卖出的价格从1,000到2,000里亚尔(1.3美元到2.6美元)不等。
 

低价假冒书在也门非常受欢迎 (半岛电视台)
 
复印本
 
卡布斯告诉半岛网,展出的书籍是仿版的而不是正版书,书本的价格差异取决于纸张数量,书越厚就越贵,例如英国作家乔治·奥威尔的《动物庄园》就卖700里亚尔(0.93美元)。
 
由于已中止进口国外书籍,用劣质包装的本土印刷的仿版书在这个目前已被三年多战争蹂躏、国家秩序与法律被摧毁的国家大受欢迎。
 
马利克·阿里是一个热爱读书经常买书的年轻人,他说,盗版书彻底掀起了一场文化革命,为读者提供“做梦也拿不到”的廉价书。
 
封锁和战争
 
由于难以进口书籍(尤其是港口和陆地关口的严格程序),兜售假冒书已经成为很多年轻人的商业活动。
 
在萨那的一个知识交流论坛上,年轻人希萨穆·哈马迪介绍了他的知识项目“今日书籍”——一个Facebook页面,上面每天都会为读者介绍一本书,然后为想要的人提供打印。
 
哈马迪与当地印刷商合作兜售,利润微薄,但他的目标是传播知识,促进青年阅读文化。
 

《也门萨拉菲派》以一美元价格兜售,而其原版书价格为十美元 (半岛电视台)
 
特殊条件
 
今年2月,第一届盗版书展在萨那开幕,由于鼓励阅读,书展大受欢迎,但有人担忧这可能导致出版社停止出版。
 
也门文学家纳蒂亚·库克巴尼告诉半岛网,假冒书无疑会影响出版社和作者的权利,但也门人情况特殊,由于封锁,作者本人都无法获得他的原版书。
 
违法
 
但贸易法院律师阿卜杜勒·拉赫曼·萨伊迪认为,翻印书籍是违法行为,无论如何该国的特殊情况也无法洗脱该违法行为。
 
萨伊迪告诉半岛网,“这是别人的权利,他们花费了心机和时间,即使是为了道德行为,也不能被没收。”
 
他解释说,有关作者权的2012年法律第15条例清楚地规定,如果任何人侵犯作者的任何文学或经济权利,根据严重程度,将被处以不低于五十万里亚尔(七百美元)的罚款或不少于一个月的监禁。
 
法律还规定必须销毁所有假冒版本,进行合理的物质和精神补偿,允许法院让违法者承担起诉和律师费用。
来源 : 半岛电视台

更多文体内容
点击最多