2020年欧洲杯:为什么意大利人唱国歌时大声喊叫?

当然因为他们是意大利人,他们唱歌时喊叫,在电影中喊叫,在买西红柿时喊叫,拿到球后尖叫,在危险角球射门前和射门后喊叫,因为有人挡住了球喊叫,或有人没挡住球喊叫,他们一边和裁判争论一边喊叫,他们因为赢得了世界杯喊叫,因为输掉了一场友谊赛喊叫,他们因教练不好不适合领导球队而大喊大叫,或因为教练是世界上最伟大的教练而大喊大叫。

事实上,这个问题似乎很愚蠢,因为在上述所有问题中,唱国歌时大喊大叫是唯一合乎逻辑的事情。

睾酮和肾上腺素

2003年,运动心理学研究员桑迪·沃尔夫森对地理因素对足球比赛结果的影响进行了研究。总的来说,足球比赛主场的优势在于三个要素:观众、客场球队旅行的麻烦、主场球队对球场的熟悉度。后者是沃尔夫森试图进行一些研究人员尚未作过的研究。

沃尔夫森在几场比赛前采集了球员的唾液样本进行分析,发现当球员即将主场迎战对手时,即使观众不在场,他们的睾酮(雄性激素)水平会更高,而这件事可以用“势力范围”或“领地”的现象来解释。当雄性动物在势力范围内受到其他雄性攻击时,它们血液中的睾酮水平会明显升高高。

大多数情况下,这就是促使意大利人在罗马奥林匹克体育场欧洲杯开幕赛中对阵土耳其时尖叫的原因。确实有观众在场,甚至部分在场,但此事没有别的解释。那么,再见,让我们下一篇报告见。

(社交网站)

并不满意?这是一个惊喜,但坦率地说是预料之中的。第一,因为没有人在主场比赛时会像意大利人那样尖叫,英国人没有,葡萄牙人没有,荷兰人没有,甚至拉丁人也没有。其次,因为意大利人在所有体育场馆和所有比赛中,在观众在场和不在场的情况下都大喊大叫。第三,因为意大利女足在奏国歌时也做同样的事情,所以很遗憾睾酮无法解释。

此外,睾酮并不能解释为什么许多意大利人在家里唱国歌时会感到兴奋。例如,The Athletic 的编辑瑞安·康威说,罗马人称他们的国歌为“意大利人之歌”,这让他为自己是意大利人而自豪。当然,您现在想知道:瑞安·康威怎么会是意大利人?这是一个合理的问题,因为康威不是真正的意大利人,但他坚持认为国歌让他有那种感觉。

这种热情及其程度让康威和其他许多人觉得他们即将见证一场非凡的比赛,将获得与他们在唱国歌时感受的一样的足球技艺和刺激,如果再加上这一点,的确,大多数欧洲球队的球员并没有那么热情地唱国歌,或者根本不唱。以法国为例,你就会明白为什么许多人钦佩意大利人,仅仅是因为他们在激发我们的民族主义倾向,而在全球化和身份流动的时代,民族主义正在一点一点地消失。

(社交网站)

蓝色的大象

这是美丽、美妙、合乎逻辑和现实的,但最合乎逻辑和现实的是,意大利人在奏国歌时如此兴奋的原因,令人惊讶的是,是他们的国歌本身。

(社交网站)

像所有热情洋溢的国歌一样,《意大利人之歌》在战时写成,是为了呼吁该国人民拿起武器战斗,这就是为什么意大利国歌也被称为“意大利的弟兄(Fratelli d’Italia)”的原因,Fratelli是意大利人最常见的名字。由意大利诗人葛弗雷多·马梅利于 1847 年创作,因此它也被称为“马梅利之歌”。马梅利在当时并不出名,也没有写过其他您可能听说的歌曲,他在写完国歌两年后去世。

这里的第一个意外是意大利的大多数音乐家和作曲家认为国歌在作曲和歌词方面都很差。当然,我们会在几行内告诉你原因,但值得注意的是,他们也认为它很热情,因为它的军事节奏,也因为它的最后一段用了歌剧中著名的“渐强”技巧,节奏上升并加速到“Si!(意大利语中的“是”)”二字,以热情结尾。

第二个也是最重要的意外:没有人理解他,意大利人或其他任何人都不理解。戈弗雷多·马梅利是一个才华有限的诗人,如果他一开始可以用才华来形容的话,也许他想做的就是将罗马帝国的战争史合并成一个短篇,所以就以这种单薄的形式产生了而这种模糊不明的意味。

那么,当您知道意大利北部寻求独立的“北联盟”党的前领导人、意大利政治家翁贝托·博西在 2005 年正式将它确定为国歌后,曾多次试图对其进行更改时,您可能不会感到惊讶。从他的角度来看,原因很简单,那就是反正没人听懂这首歌在说什么!

(社交网站)

当然,你可以指出博西出于政治目的的恶意,但事实是国歌并没有真正被理解,事实上,如果意大利人真的理解了这首国歌,他们会立即被指责为种族主义,因为意大利国歌,就像大多数殖民国家的国歌一样,带有种族主义暗示,其中所指的是罗马的奴隶制时代。

顺便说一句,这也是为什么以卡里姆·本泽马为首的法国移民在法国国歌《马赛曲》播放时一直保持沉默的原因,其中反复重复的歌词“让不洁之血灌溉我们的田野” ,许多人将“不洁之血”解释为指奴隶以及所有不属于贵族的人。

自由和奴隶

“意大利兄弟,祖国已经觉醒

戴上西庇阿的头盔

问胜利在哪里?让她低头

上帝创造胜利,作为罗马的奴隶!”

如果您从这段话中没有理解任何内容,您就会明白翁贝托·博西的观点,但无论如何让我们尝试理解。

意大利醒了,没问题。头盔的主人西庇阿是谁?这可能是指普布利乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿,这位罗马皇帝击败了迦太基汉尼拔并控制了北非和现在西班牙的大部分地区,他的头盔是带有红色徽章的独特罗马头盔。到目前为止,一切似乎都可以理解。

混乱开始于第三节。国歌的作者马梅利决定使用一个非常复杂的修辞类比,但没有告诉我们。有人声称,对第三节和第四节的唯一合乎逻辑的解释在现代被删除的第五节中,其中马梅利说:“让她剃光头。”似乎他将胜利本身比作一个受虐待的罗马女奴,当然她会被剃光头,因为这是古代罗马将女奴与“自由人”区分的标志。

(社交网站)

当马梅利谈到意大利人之间的团结时,混乱在第二节继续,他说:

“从阿尔卑斯山到西西里岛

莱尼亚诺无处不在

每个人都有委罗基奥的心和手

意大利的孩子被称为Balilla

所有的号角听起来都像祈祷。”

第一节似乎是呼吁分裂的博西反对的真正原因,因为马梅利明确呼吁意大利人从北到南实现统一,然后又以莫名其妙的理由谈起莱尼亚诺之战,这不是罗马历史上的一场重要战役,双方士兵人数不超过6000人,只有著名的罗马皇帝腓特烈一世是罗马军队的将领才使这战役显得与众不同。马梅利无缘无故地给了我们更多的谜题。

这里值得一提的是,马梅利提到了弗朗切斯科·委罗基奥,他是十六世纪非常著名的雇佣兵,为给钱最多的人而战,一生中的大部分时间都在与意大利人自己战斗!

赴死!

现在是国歌中最好理解的部分,这可能就是意大利球员如此兴奋的原因。这段话直接、清晰、坦率,没有任何隐藏的符号、修辞形象,也没有罗马将领的复杂名称,任何人都可以轻松理解。

“让我们团结起来,我们准备好赴死

我们准备好赴死,意大利在呼唤我们

让我们团结起来,我们准备好赴死

我们准备好赴死

意大利在呼唤我们

是”

可能你还没有注意到,意大利人已经准备好赴死,因为意大利在召唤他们,这一节出现在第一节意大利从沉睡中醒来并奴役了胜利之后,音乐的高潮变成了真正的史诗。

(社交网站)

当然,如果从你的角度来看,我们会理解这些词,马梅利正如我们所说是一位不那么优秀的诗人,无法充分表达其内心想法。最明显的例子是他在另一段中威胁奥地利,如果她“喝了意大利的血”,她将遭受“心脏灼伤”。不用担心,事实上,似乎马梅利在这里描述的就是大餐后通常发生的胃灼热。

好吧,我们完成了,这是我们对意大利人以这种独特的热情唱着他们国歌的唯一解释,正如您所看到的,这不是一个令人信服的解释,但是你可以通过排除法使用它。如果您认为意大利人在常国歌中喊叫,是因为它是一首特殊的诗歌和音乐,这大概率不是真的,可能还有另一个我们未能找到的原因,但您不能责怪我们作出了解读尝试。

来源 : 半岛电视台

相关文章

去年的新冠疫情蔓延导致许多体育赛事推迟,包括将于下周五开幕的2020年欧洲杯,11个国家正准备举办这项著名的国际体育赛事。

Published On 2021年6月6日

训练国家队是足球教练面临的最困难的挑战之一,因为没有时间准备比赛,也没有机会与最好的球员达成交易和合同;因此,国家队主帅必须选择最好的因素,在最短的时间内以最佳的方式组建他的球队,以便在重大赛事中出现杰出的水平,包括世界期待已久的即将于周五开赛的欧洲杯。

Published On 2021年6月10日
Rome gets ready to host Euro 2020 inaugural match

2020年欧洲杯不乏足球框架外的问题,乌克兰队因球衣上写着“荣耀属于英雄”而陷入危机,阿塞拜疆拒绝向3名俄罗斯评论员发放签证,同时很大比例的英国球迷反对其球员单膝跪地谴责种族主义。

Published On 2021年6月17日
更多体育内容
点击最多