从伊拉克到乌克兰：对帝国傲慢的反思
二十年前，当美国准备对伊拉克发动战争时，当时的民主党参议员乔·拜登投票支持乔治·布什总统的鲁莽冒险。在世界的另一端，在莫斯科，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京则反对这次行动，谴责它是一个错误，是一次会破坏国际体系稳定的重大升级。
如今，在乌克兰发动帝国战争的是更精明、更有经验的普京——美国现任总统拜登猛烈抨击这一错误，并警告称，这将对世界造成破坏稳定的影响。
在这二十年里，我撰写了大量关于克里姆林宫和白宫在乌克兰、伊拉克、阿富汗或其他地方无情地展示帝国傲慢的野蛮、傲慢和鲁莽的战争。
我已经揭露了伊拉克战争的借口，并在入侵前后多次警告华盛顿在中东冒险的危险，正如我后来对莫斯科袭击乌克兰所做的那样。
在我们纪念伊拉克战争 20 周年之际，与其像过去几天许多人所做的那样，以事后之明或反省的方式写作，我想重新审视一些基本的想法，就像我多年前和过去一年写的一样，它们揭示了这些帝国选择的战争如何注定要失败，以及为什么它们带来破坏而不是民主，混乱而不是稳定，屈辱而不是胜利。
以下是我为国际《纽约时报》(最早的《纽约先驱论坛报》)撰写的三篇关于入侵伊拉克的文章和三篇我为半岛电视台英语撰写的关于入侵乌克兰的文章的节选。
2002 年 9 月 18 日
那些主张攻击伊拉克的人记忆力很差，自第二次世界大战以来，美国使用武力一直未能在短期内压制其对手，而在中东，战争和秘密行动只会导致进一步的冲突。
[…]
华盛顿的武力逻辑在中东和其他地方已经失败，美国过去半个世纪的三场主要战争——朝鲜战争、越南战争和海湾战争——都以僵局或失败告终。
全球对 9 月 11 日的回应可能会开启一个多边合作的新时代，并修订国际法以应对新的跨国威胁，对伊拉克的攻击将恰恰相反，对世界稳定的直接威胁不是来自伊拉克独裁者，而是来自世界超级大国民主选举产生的政府，美国人，主动权在于你们。
2003 年 2 月 27 日
布什政府在谈论中东民主时应该小心，这个想法太有价值，太重要了，不能被用作其他议程的愤世嫉俗的伪装，无论这些议程是基于石油利益，还是以色列的利益，或者是希望在动荡地区拥有稳固的军事滩头阵地。
[…]
现在是民主人士——西方人、阿拉伯人和其他人——用地缘伦理来对抗好战的政客，以他们反对独裁者同样坚定的反对来反对战争的时候了，全世界的民主党人，其中最重要的是美国民主党人，必须将他们的价值观置于利益之上，将人性置于恐惧之上，以帮助建立跨大陆和跨宗教的联盟，使所有人都能实现和平与民主。
2003 年 6 月 27 日
在过去的几个月里，我困惑地看着美国在中东采取了以色列的错误战略，美国会不会像以色列一样，花费很长时间才意识到，发动战争与结束战争是两码事，军事占领不会带来和平或安全？
[…]
在跨国世界中实现国家安全意味着接受和尊重相互依存关系，一旦安全被理解为一项普遍权利，相互依存就成为智慧的标志，而不是软弱的标志。
如果美国必须借鉴另一种传统，为什么不看看犹太人宽容和生存的悠久历史——或者美国自己的宪法传统呢？ 是时候清理白宫书架上的那些重要文件了。
2022 年 1 月 27 日
备受关注的乌克兰战争可能还没有打响，但已经达到了大部分目的，这引出了一个问题：当外交可以完成这项工作时，为什么还要坚持通往战争的道路，而一场血腥的破坏性战争，肯定会遭到反击？
俄罗斯和美国这两个主要角色正在愤世嫉俗地使用旧的冷战剧本，以牺牲乌克兰、实际上是欧洲和国际安全为代价来推进他们的国家利益。
[…]
拜登政府当然可以容纳俄罗斯的红线，因为乌克兰甚至不在加入北约的道路上，作为回报，俄罗斯可能会为独立和自由的乌克兰提供必要的保证和承诺。
普京总统和拜登总统表现出了聪明的边缘政策，他们不应该因为个人和民族自豪感而让它失控，现在是拒绝好战和拥护绥靖政策的时候了，使得，这是绥靖，相互战略绥靖，以避免另一场毁灭性的欧洲战争和可怕的世界危机。
2022 年 10 月 6 日
俄罗斯入侵乌克兰的理由，就像美国二十年前入侵伊拉克的借口一样，证明世界大国没有吸取帝国傲慢的教训——他们的教训和其他国家的教训，从古希腊人和罗马人到最近的法国、德国和英国列强，地缘政治的傲慢自大以滋生致命的政治愚蠢而臭名昭著。
[…]
那么，为什么世界大国继续犯同样代价高昂的错误，却期待不同的结果呢？ 傲慢也会滋生疯狂吗？
请记住，聪明人从自己的错误中吸取教训，智者也会从别人的错误中吸取教训，但只有愚蠢的人才能从别人的错误中吸取教训，正如我们今天在乌克兰看到的那样。
2023 年 2 月 20 日
俄罗斯对乌克兰的全面入侵是灾难性的，这场战争导致数以万计的宝贵生命丧失，数百万人流离失所，无数房屋、民用建筑和基础设施被毁。
这场战争还揭开了俄罗斯在世界上的道德和战略地位，因为俄罗斯军队实际上准备得多么糟糕，以及俄罗斯的经济实力有多么被夸大，已经变得非常清楚。
这场战争对世界其他地区来说也是灾难性的，它不仅破坏了能源市场的稳定，加剧了通货膨胀并扰乱了食品和商品的供应，而且还暴露并加剧了世界事务的糟糕状况，加速了核扩散，助长了军备竞赛，削弱了联合国，并破坏了国际法、多边合作和人道主义援助。
[…]
尽管我们人类文明取得了长足进步，造就了更健康、更富有、受过更好教育的世代，但我们似乎被可能使我们倒退几代人的破坏性冲突所吸引，如果不是沉迷的话。
历史告诉我们，大国因鲁莽的战争而衰落或灭亡，但这也无济于事。数十年来，俄罗斯和美国一直追随对方的脚步，进行着只有屈辱和大规模破坏才能结束的战争。
然后是爆发了乌克兰战争，唉，愚蠢，确实如此。