伊拉克总统在建国百年之际致辞 “迈向新的政治和社会契约”

巴格达的伊拉克士兵(路透社)

伊拉克建国一百年(1921-2021),充满历史轮回,其建国阶段见证了自由民族运动的开始,经济发展、行政管理、公民政治运动的基础、卫生、教育和文化系统的发展以及伊拉克各教派之间的平等,妇女在公共生活中发挥主导作用,这使伊拉克成为该地区国家的前沿,成为知识和文明创造力的中心,受到其历史遗产的启发,美索不达米亚是人类已知的最古老的文明。

然而,随后的阶段并非没有裂缝和挫折,悲剧、战争、迫害和围困降临在人民的头上,一直到我们城市中的恐怖主义迫害。

巩固善治始于恢复人民对政治制度的信心,结束对国家的侵犯、弱化、渗透和对国家主权的侵犯,刚刚结束了早期的选举进程,以响应民众运动和对根本改革必要性的全国共识,我们期望完成选举的法律程序,并通过组建新政府向宪法福利迈进。

伊拉克人争论危机的原因,历代政权争权夺利,众说纷纭,但历史却让我们看到了严重的偏差,我们看到军队参与政治、政变、临时宪法、歧视、镇压、灭绝运动、安法尔、乱葬坑、在哈拉布贾使用化学武器和排干沼泽。

伊拉克建国一百周年最大的教训是迫切需要善治,尽管该国拥有丰富的自然资源、独特的人类能量和位于该地区中心的地理位置,所有这一切并没有为其公民带来持久的和平和舒适的生活。

今天,我们正处于重要的国家权利的风口浪尖,以组建一个必须有能力的新政府,我们认为有必要在客观回顾过去的错误和经验基础上,朝着一个新的政治和社会契约迈进,以保障国内和平,巩固善政。

这份契约的启动不是奢侈的要求,而是迫切的需要,国家舆论以其政治和社会活动参与其中,历史和国家责任以及微妙的现状需要认真工作,以结束危机循环。最终,无论是什叶派、库尔德人、逊尼派,还是其他组成部分,都不满足于现状,他们承认不可能继续下去。

至于伴随着国家早期建立的库尔德人与巴格达的关系问题,今天仍然存在,必须在巴格达举行认真的对话,通过果断的解决方案保证真正的伙伴关系,为从巴士拉到巴格达到纳杰夫、安巴尔、摩苏尔以及埃尔比勒和苏莱曼尼亚的库尔德斯坦的所有伊拉克人服务。

善治的最大挑战之一是2003年后治理体系的结构性缺陷,因为它不符合伊拉克人的要求,毫无疑问,这需要真正彻底的改革,2003 年之后取得的成就不容小觑,因为 6 个政府和 5 个议会和平取得了成功。

巩固善治始于恢复人民对政治制度的信心,结束对国家的侵犯、弱化、渗透和对国家主权的侵犯,刚刚结束了早期的选举进程,以响应民众运动和对根本改革必要性的全国共识,我们期望完成选举的法律程序,并通过组建新政府向宪法福利迈进。

我们看到伊拉克人——尽管有恐怖主义和暴力的危机和袭击——接受选举作为解决他们问题的手段,而不是战争和战斗,确实令人鼓舞,然而,我们也不能忽视参与投票率的下降,因为选举过程本身并不是目的,相反,目标是伊拉克人广泛参与更新他们的选择,实现他们对善政愿望的保证途径。

在军队、警察、人民动员力量和自由斗士的支持下,伊拉克人能够将他们的城市从ISIS的玷污中解放出来,并保护该地区和世界免受其罪行的侵害。在国际联盟、我们的邻国和朋友支持下,以及动员民众力量宗教权威在这场宿命对抗中的巨大作用,这场胜利不容忽视。

腐败的危险现象也是善治的障碍,这种危险的祸害与暴力和恐怖主义密切相关,助长分裂,威胁社会和平,影响伊拉克人的平等机会。

腐败的挑战要求官方机构和社会和民间活动采取严肃、果断和坚决的联合立场,因为这是一场以打击腐败根源、挽回被抢劫和走私东西为基础的全国性战斗,不打赢就解决不了国家局势。

此外,下一阶段应针对政治实践证明对阻碍政治进程发展的深刻危机负责的项目进行宪法修正案,正如必须进行立法革命一样,为了保持不变,并使我们与时代的发展保持一致,伊拉克所见证的重大变革仍然受制于跟不上政治和社会发展步伐的法律体系,例如《刑法》。

我们也面临着实现经济转型的挑战,继续我们90%以上依赖石油的不可持续的食利者经济是危险的,随着石油需求下降和世界转向清洁能源的日益增长的指标,迟早会影响我们经济的财政收入下降。随着全球经济通过气候协议加速向可再生能源转型,早期规划需要我们经济基础的全面改变,这与应对我们国家未来最严重的威胁有关,即气候变化及其经济影响以及整个伊拉克的严重环境破坏。

随着全球经济通过气候协议加速向可再生能源转型,早期规划需要我们经济基础的全面改变,这关系到我们国家未来面临的最严重威胁,即气候变化及其对伊拉克各地经济影响和重大环境破坏。

高温越来越普遍,干旱越来越严重,沙尘暴越来越频繁,我们的农田受到盐碱化的威胁,在底格里斯河和幼发拉底河的源头和支流上修建水坝减少了我们的水资源份额,因此,应对气候变化必须成为国家的优先事项,我们必须通过旨在应对气候变化的战略计划,重振美索不达米亚并保护其生态多样性,包括库尔德斯坦的棕榈树、沼泽、平原和山脉。

伊拉克当代历史的一大弊端是,它没有受益于其位于该地区中心的地理位置,因此,其内部危机逐渐向与邻国发生战争和荒谬冲突的地区加剧,这导致了地区体系的崩溃,取而代之的是,两极分化和分裂,并没有带来理想的和平,所有人都是受害者,没有赢家。

我们必须在避免轴心政治和冲突基础上加强外交政策,与每个人建立平衡的关系。作为冲突对象的伊拉克必须成为该地区利益汇合点的称号,其利益是伊拉克重回其关键角色,结束其他国家在其土地上的竞争,在伊拉克这片土地上,平衡得到解决,而在巴格达,文化在这里相遇,这里是文明之都,也是多样性和宽容的中心。

伊拉克建国一百周年面临严峻挑战,国家对宪法的践踏和主权的侵犯是伊拉克问题的根源,而不是地区问题,一个强大、稳定、拥有完全主权的伊拉克,人民及其邻国民众安居乐业,凭借的是一百年的经验,强大的国家支持者,而不是凭借压迫者,为人民服务,有能力执法,尊重人权,巩固公民原则,符合现在和未来。

向为自由、民主、尊严和保卫家园的伊拉克所有烈士致敬。