年轻的巴勒斯坦音乐家挑战’压迫制度’

当纳伊·巴古提 11岁的时候，她需要从她在被占领的约旦河西岸的家去耶路撒冷上音乐课，这是她每周都要做的旅行。

 
她会在检查站被拦下，有人会告诉她，说她拿错了文件;她总是带着出生证明复印件，但这次检查站的以色列士兵要求原件。

 
巴古提不断重申，她每周都会来，但这名士兵不妥协。

 
巴古提流着泪，打电话给父亲，后者前来接她。他问她是想回家，还是想尝试去耶路撒冷的另一条路线。

 
“我说，’不，我不回家，因为那就是他们想要的’” ，巴尔古提回忆道。“即使是现在，对我来说，参加音乐课程也意义深远。这是我的权利。而在巴勒斯坦，艺术已成为一种特权，而不是一种权利。”

 
今天，巴古提是巴勒斯坦青年管弦乐队（PYO）的长笛演奏家和歌手，目前正在欧洲巡回演出。

 
该乐团由西岸比尔泽特大学爱德华赛义德音乐学院负责人苏埃尔·库里于2004年创立，旨在将年轻的巴勒斯坦音乐家聚集在一起，帮助他们发展。

 
“在该地区四处走动，我意识到，有许多很有才华的年轻巴勒斯坦音乐家，但与所有巴勒斯坦人一样，他们分散在地球的不同地方” ，库利说。

 
“我决定把它们放在一起，一对一的文化项目。我想说，无论你在哪里，无论你来自哪一代，你仍是巴勒斯坦人，如果你是一名音乐家，这就是你的地址。 PYO是一个将你们聚集在一起的团体。”

 
当管弦乐团首次成立时，巴勒斯坦人和全体侨民都可以申请。

 
全球音乐家申请加入。它已改变了入学要求，现在接受来自阿拉伯世界的年轻音乐家（14-26岁）。

 

 
多年来，PYO在中东，巴勒斯坦被占领土和欧洲各地举办音乐会。

 
目前的巡演包括奥斯陆，哥本哈根和阿姆斯特丹的音乐会。

 
“通常，当人们谈论巴勒斯坦人时，想到的就是职业和弱势群体” ，巴尔古提说。“PYO展示了巴勒斯坦强大，美丽，富有创造力的一面。”

 
虽然表面上看来，青年管弦乐队似乎是简单的命题，但在巴勒斯坦的背景下，它困难重重。

 
“这非常具有挑战性，因为人们无法轻易相互接触” ，库利说。

 
驻扎在加沙地带的音乐家多次遭到以色列当局拒绝签发旅行许可证，即使他们的海外旅行签证已被批准。居住在黎巴嫩或叙利亚的巴勒斯坦音乐家往往无法获准前往约旦河西岸演出。排练有时必须通过Skype进行。

 
通常情况下，小组在巡回演出前会面一周，在中立场所，进行密集排练——今年，这次演出在挪威进行。

 
这些对运动的严格限制反映出更广泛的模式; 2018年7月进行的一项调查记录了整个西岸的705个永久性障碍，限制或控制巴勒斯坦人的车辆和行人运动。

 
“这与拒绝巴勒斯坦难民的返回权有关，巴勒斯坦难民仍是巴勒斯坦人民的大多数。以色列的巴勒斯坦公民和耶路撒冷的巴勒斯坦人也面临着针对他们生活和行动的控制” ，伦敦大学东方与非洲研究学院政治学讲师拉里夫·齐亚达说。

 
“这使得巴勒斯坦人难以跨越这些障碍，组建集体和旅行。这就是为什么像PYO这样的项目非常重要—它的存在本质上是对这种压迫制度的挑战，这种压迫将巴勒斯坦人彼此且与世界其他地区隔离。”

 
尤其是，音乐面临严重障碍。

 
爱德华赛义德音乐学院部分依赖外籍教师，近年来，其中许多人一直遭到以色列当局拒发签证。

 
在2017-2018学年，20名国际教师中有4名被拒签或拒绝入境;在2018—2019年，19名国际教师中有8名被拒签或入境。

 
“以色列针对巴勒斯坦人民的攻击不仅包括土地盗窃和军事占领，而且还包括对整个巴勒斯坦文化的攻击” ，齐亚达说。

 
“文化项目仍是巴勒斯坦抵抗运动的核心。当然，它们不是单独运作，而是自由运动的关键部分，将人们聚集在一起，进行斗争，挑战负面看法和陈规定型观念，同时对抗以色列军队的残暴行为。”

 
这也是利恩·纳吉姆的感受。

 
作为PYO的中提琴演奏家，她在拉马拉长大，像巴古提一样，最初在爱德华赛义德音乐学院学习音乐。

 
“作为巴勒斯坦音乐家，意味着机会和可能性有限。不是因为缺乏潜力，而是因为旅行问题和其他障碍” ，她说。

 
“人们有时会说PYO表现出巴勒斯坦人的’另一面’，但我认为它显示了巴勒斯坦人的主要形象：我们思想开放，我们有梦想，有潜力，我们渴望平等。”

 
库里说，他认为PYO的主要目的是继续;尽管面临资金限制与持续的签证和旅行许可困难，这本身就是一项重大任务。

 
从根本上说，PYO寻求做两件事：让年轻的音乐家有机会发展才能并在国际舞台上展示，以及在文化和政治上统一巴勒斯坦人。

 
“这也产生了我在开始没想到的影响：它已成为骄傲的源泉” ，库利说。“这对巴勒斯坦人来说非常重要，事情进展如何。人们对政治局势非常失望。这给了人们希望和自豪。这些孩子是他们的孩子，我们都能看到他们成长。”