评论

人物简介:法鲁克·巴兹,登月背后的埃及人

法鲁克·巴兹(右)戴着眼镜,指导宇航员罗伯特·欧沃米尔和罗纳德·埃万斯,讨论潜在的登月点。[美国宇航局]
法鲁克·巴兹(右)戴着眼镜,指导宇航员罗伯特·欧沃米尔和罗纳德·埃万斯,讨论潜在的登月点。[美国宇航局]
半个世纪前,当阿波罗11号的月球模块(“鹰”)进入月球表面时,美国德克萨斯州的一排科学家和太空专家与世界其他地区一样屏住了呼吸。
 
阿波罗11号飞船上是指挥官阿姆斯特朗和月球模块飞行员奥尔德林,以及迈克尔·柯林斯,他的任务是负责两名男子从地球上的往返,在轨道上操纵命令模块——哥伦比亚号。
 
在休斯顿地面控制中心,有阿波罗11号的飞行指挥员吉恩·克兰兹。还有一位31岁的埃及科学家。他的名字叫法鲁克·巴兹–他在阿波罗11号的参与将使他的科学生涯达到令人目眩的高度。
 
巴兹是美国宇航局阿波罗计划的月球着陆点选择委员会的秘书。而且,当他看到阿姆斯特朗和奥尔德林在50年前的1969年7月20日向这个无风的月球景观倾斜时,意识到这两个人将是第一次走向月球表面的人类,他的心快跳出来了。
 
“在人类第一次登陆月球时,我只能在我脑海中看到两位宇航员的任务成功” ,巴兹在他位于弗吉尼亚州利斯堡的家中对半岛电视台说。 “我是团队中的一员,证明了着陆点的充足性。任何事故都会严重影响整个项目,并可能导致阿波罗取消” ,他补充道。
 
“多么大的负担。”
 
巴兹说,登陆地点本身的安全性是他特别关注的,充满陨石坑的月球表面准备好接收这个人造的太空舱。
 
他继续说道:“当宇宙飞船着陆时,我们都松了一口气——发动机只剩下60秒的燃料。”
 

站在美国20世纪60年代后期开创性项目中心,巴兹离家很远。 1938年1月,他出生于尼罗河三角洲的Zagazig镇,他在位于首都开罗以北200多公里的埃及港口城市达米埃塔(Damietta)完成了小学第一年。正是在这里,他对科学和自然世界的热爱才得以诞生。

 
这位81岁的老人回忆说:“每年,我都会非常着迷于7月和8月的尼罗河洪水。” “尼罗河水从其沉重的土壤颗粒中变成棕色。它还携带了一系列鳄鱼和巨大的陌生的植物叶子,这些植物从赤道非洲南部前来。”
 
当他和家人搬到开罗时,他与“黄山和红山的彩色岩石,以及附近的莫卡塔姆山洞穴”的互动,激发了他在该市艾恩沙姆斯大学读科学。他研究地质学,化学,生物学和数学,1958年获得理学学士学位。
 
然后他前往美国,获得硕士学位,之后获得地质学博士学位。他在美国获得博士学位后,在德国海德堡大学任教18个月。
 
回到埃及后,他找不到在大学任教的位置。但是埃及的损失却是是美国的收益。他于1967年回到美国,接受了Bellcomm的面试,后者为NASA总部提供工程支持。
 
“我是团队的一员,为月球六次人类着陆选择了位置” ,巴兹解释自己从1967年到1972年的角色。他不仅是阿波罗任务着陆点的选择委员会秘书,这些年来,他是”视觉观察和摄影”的主要研究员,也是”阿波罗摄影队宇航员培训组”的主席。
 
他回忆起早年作为非美国科学家在NASA担任的独特职位,尤其是来自中东的科学家。当时的埃及总统在1967年战争中遭遇了以色列的灾难性打击,但他仍在该地区发动了战斗,并与美国冷战时期的敌人—苏联建立了联系。
 
“首先,我是’外国人’,直到在美国居住三年后,我才能申请公民身份” ,巴兹解释道。“其次,我是一名没有天文学背景的采矿地质学家。第三,当苏联人遍布埃及时,我是阿拉伯人和埃及人……因此,我必须证明自己值得得到尊重,特别是在一开始的时候。”
 
1969年,巴兹距离成为入籍美国公民还有一年的时间。但是,这位雄心勃勃的年轻埃及国民现在是人类历史性时刻的一部分。事实上,继阿姆斯特朗标志性的“人类巨大飞跃”的太空行走以及奥尔德林和柯林斯安全返回地球后,巴兹已将自己的名字写入历史书籍。
 
沃登是巴兹的朋友和同事,他是1971年阿波罗15号登月登月的指挥模块飞行员。他将这位埃及裔美国人描述为“一个特殊,独特,美妙的家伙”。
 
沃登在提到埃尔巴兹的“国王”绰号时说:“经过’国王’的训练,我觉得,我以前来过这里。”
 

“感谢法鲁克,我才有能力完成飞机上必须做的事情” ,作为《坠落到地球—阿波罗15号宇航员的月球之旅》一书的作者沃登向半岛电视台证实说。

 
阿波罗15号宇航员还根据巴兹的指示,从太空发出多种语言的问候语,包括阿拉伯语。现年87岁的沃登,当时说着他同事的母语,设法重复“Marhaba ahl el-ard min Endeavour elaykum salam”即“你们好,地球上的人们—这是来自(宇宙飞船)奋进号的问候”。
 
在阿波罗计划结束后,巴兹加入了阿波罗联合号测试项目—一个美苏联合地球轨道飞行任务。在此之后,他回到了他的沙漠根源。
 
“在余下的职业生涯中,我致力于确保获得大量的沙漠地貌空间图像,访问了各大洲的干旱地区” ,这位多次获奖的科学家说道。当一部穿梭机被命名为“巴兹”时,他在《星际迷航:下一代》剧集中获得了褒赞。
 
今天,作为四个成年女儿的父亲,他仍然非常活跃。虽然他从波士顿大学遥感中心(NASA认可的卓越中心)的主任之位退休,但他定期访问中东以鼓励沙漠研究。
 
现在,在他将第一批宇航员送上月球50年后,以及随后几年,他在阿波罗计划的尖端,这位出生于阿拉伯的科学家“感觉很有成就感”。事实上,六次登月使12名宇航员通过巴兹和他的同事选择的六个着陆点在月球行走。
 
他补充说:“根据我们对卫星照片的解释,我们都不知道,问题是否都能解决。” “但是,我们采用了最好的科学方法,采用经过验证的方法,在这种情况下,尽最大努力做到最好。我当然对那些日子所做的一切感到满意,包括我在这个过程中所做的一切。”


更多作者内容
点击最多