布特弗利卡辞职后,阿尔及利亚的下一步是什么?

等等
阿尔及利亚总统布特弗利卡于2019年4月2日在阿尔及尔提交辞呈后,人们在街头庆祝。[Ramzi Boudina /路透]
2月10日,阿尔及利亚总统布特弗利卡—或者过去六年来,一直为他发言的人—宣布他正在竞选第五任国家元首。尽管民众普遍不满,看起来,这位无能为力的总统将再次获胜。
 
到4月2日,一切都发生了变化。经过七轮群众示威,以及学生,工人,活动家和公民的日常动员,布特弗利卡已正式辞职。他不会完成他的第四任任期。像《纽约时报》一样,宣布布特弗利卡在军队压力下辞职是错误和不公的。这是因为人民,而不是军队。和平的民众动员已经结束了政府平庸,政治荒谬和小腐败的常规。
 
在过去几个月里,控制国家的执政联盟逐渐崩溃。他们曾经以失败的方式行事:以无序的方式,依附于他们的既得利益,没有让人们说服他们。所谓的革命家庭,执政党,企业主协会和工会成员逐渐放弃了总统。他们妥协的领导人无法应对来自他们队伍的不满情绪。由参谋长萨拉赫领导的军队官员最终于3月底加入了该运动。
 
然而,抗议者要求更多。布特弗利卡是执政联盟的象征性领导人,但目前的运动寻求铲除所有这一切。 “Yetanahâwgâa”,一个过去几个月中最具代表性的标语之一,意味着“它们都应该被带走。”这简直就是一场革命。经过长达十年的内战和二十年日益怪异的政治,阿尔及利亚人民想要改造他们的共和国,这意味着该国政治和社会经济结构的深刻而和平的复兴。
 
相反,过去几天的事件(任命新的技术官僚政府,萨拉赫的公开呼吁解雇布特弗利卡,法国支持“继续民主过渡”)都表现出相同的逻辑。他们的目标是引导流行的冲动并削弱这场革命的影响,以确保“国家的连续性”。
 
抗议者的目的是拯救国家免受管理不善的人带来的后果。然而,确保国家的连续性也是执政联盟派别维护其利益的一种方式。像往常一样,统治精英的成员试图抵消政治变革的影响。
 
反革命势力还远没有被打败。对于军队来说,尤其如此,军队现在是该国最强大的机构。通过加快布特弗利卡的辞职,军队的工作人员满足了民众的要求。自2015年国家情报部门改组以来,他们还取消了该政权中最后一个竞争的权力极。目前,军队首领是该国最有影响力的人,他将捍卫自己和其他国家官员。他们对正在发生的危机的干涉是不可避免的。虽然萨拉赫在很大程度上受到了损害,但军队仍具有真正的政治合法性。
 
执政联盟的其他部分也仍然具有相关性。由于政党和其他外围组织处于混乱状态,技术专家比以往任何时候都更加负责国家的日常管理。新政府是高级公务员和技术人员的集合。自20世纪80年代后期以来,这些技术官僚一直是政权的支柱,经历了连续的危机。
 
至于负责确保布特弗利卡辞职后过渡的人物,他们都是该机构的受害成员。
现任宪法委员会主席占领了主要部门(就业,司法,内政)。他的名字在银行腐败丑闻期间浮出水面,没有任何法律后果。在宣布布特弗利卡的候选资格后一天,他于2019年2月11日由总统任命。国家委员会主席应该在九十天的临时期间成为国家元首。直到最后,他仍然是布特弗利卡的忠实支持者,不太可能安抚抗议者。
 
虽然反革命分子仍然控制着阿尔及利亚,但一些关键问题将影响革命的结果。政治反对派部队是否会通过提出连贯的官僚—军事机构来支持民众动员,还有待观察。自1992年军事政变以来,这些反对者第一次有权夺取政权。在遭受普遍的分裂和诋毁之后,他们面临着艰难的任务,即证明阿尔及利亚政客可以对其选民负责和尊重他们。
 
第二个敏感问题是革命的经济方面。由于司法机构已经对与总统职位有关的裙带资本家发怒,似乎可以解决破坏国家的系统性贪污和腐败问题。然而,这些结构性问题不会通过惩罚少数商人来解决。这些缺陷是阿尔及利亚国家机器所固有的,因此也是那些仍然负责的人—即技术官僚和高级官员。此外,经济正义不能仅限于反腐败斗争。非殖民化后的再分配和集体福祉的承诺仍必须得到实现。
 
总之,阿尔及利亚的局势充满了不确定性。和平的革命者面对着根深蒂固的官僚军事装置,30多年,这种装置一直在引导和破坏过渡。然而,与西方媒体的灾难性和家长式叙事特征相反,有一些乐观理由。
 
首先,双方都表明,他们拒绝暴力,拒绝做任何可能导致内战重演的事情。虽然没有理由怀疑人民的和平主义,但重要的是,要注意到即使是军队成员也不愿意使危机军事化。
 
其次,运动的爱国主义深深植根于民族政治文化。在过去十年中,阿尔及利亚人民逐渐重新浮出水面。各种政治对手已经表现出他们对这种演变的认识,并试图克服分裂,超越 “黑暗十年”的裂缝。在3月19日的平台上,他们拒绝军队的直接干预,并表示,他们依赖激进和平的变革。
 
最后,也是最重要的是,阿尔及利亚人民,尤其是年轻人,已被证明是政治化,有组织的,意识到当前危机的风险。在没有任何外国势力或任何代表的调解的帮助下,他们自己重新获得尊严。这种模范的政治表现将迫使该国未来的领导人,无论是谁,都要达到自己人民的标准。

                 本文表达作者自身观点,并不代表半岛编辑立场