阿拉伯人如何使用阿拉伯语尖叫?

11月27日,突尼斯人在突尼斯示威,反对沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼访问该国[Hassene Dridi / 美联社]
11月27日,突尼斯人在突尼斯示威,反对沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼访问该国[Hassene Dridi / 美联社]
“我们有录像带,”美国总统特朗普终于承认了卡舒吉谋杀案录音带的存在——然后他立即补充说:“我不想听录音带,我没有理由听录影带。”当他被问到为什么时,他说:“因为这是一张痛苦的录音带,一部糟糕的录音带。我已经完全了解它了。我没有理由去听它。”
 
他进一步阐述道:“我知道录像带中发生的一切,不必听到它……它非常暴力,非常恶毒和可怕。”
 
我们很高兴看到这个毫不犹豫地在阿富汗投下“所有炸弹的始作俑者”(MOAB)或武装沙特去屠杀也门人的男人,突然展现出温柔的灵魂,他无法去聆听一个在痛苦中被勒死的人。
 
特朗普透露他拒绝听卡舒吉谋杀录像带后不久,我们从特朗普的国家安全顾问约翰·博尔顿那里知道了这盘录像带的其他内容。 “不,我没有听过,”他回应他的老板。 “为什么你认为我应该这样做?你认为我会从中学到什么?除非你说阿拉伯语,否则你还能从中得到什么信息……我不会说阿拉伯语。”
 
那现在更清楚了。我们现在得知已故的卡舒吉在被王储穆罕默德·本·萨勒曼的追随者勒死时是使用阿拉伯语尖叫的。因此,我们也可以从特朗普先生和博尔顿先生的言论中猜测,杀戮他的屠夫也用阿拉伯语锯开他的身体——事实上,用参议员林赛·格雷厄姆的话来说,甚至锯子也是使用阿拉伯语吸烟的。这很有道理。
 
在博尔顿之后不久,美国国防部长詹姆斯·马蒂斯也表示拒绝听录音带,因为他“也听不懂那种语言”。
 
但是,让我们诚实点:我们真的可以想象特朗普或博尔顿使用和理解阿拉伯语(或任何其他语言)吗 —他们只是用英语犯下暴行。
 
然而,他们躲避卡舒吉录音带让我思索:你怎么使用阿拉伯语尖叫?
 
使用亚美尼亚语嘻嘻,使用阿马齐格语哈哈
 
我不知道阿拉伯人是如何用阿拉伯语尖叫的,我决定与在摩洛哥,突尼斯,埃及,巴勒斯坦,甚至在阿曼,科威特和约旦的几个朋友进行Skype聊天,并要求他们使用阿拉伯语为我尖叫一下。他们都开始歇斯底里地笑,这没用。
 
一位黎巴嫩朋友是哲学教授,他使用亚美尼亚语嘻嘻笑起来,另一位突尼斯朋友,一位文学评论家,使用法语。当我挂断电话时,我的摩洛哥朋友仍使用阿马齐格语哈哈笑着。来自以色列境内的一位巴勒斯坦朋友使用希伯来语嘲讽。这一切都是乌有。
 
那么阿拉伯人如何尖叫?
 
我无法依靠人类学家称之为民族志的那一点东西去到任何地方,我决定做一些研究,看看阿拉伯人是如何使用阿拉伯语尖叫。
 
事实证明,科学家们也在思索,我们人类(阿拉伯人或其他人)如何以及为何会尖叫。我偶然发现了这项研究:“尖叫科学是新研究领域,因此纽约大学心理学和神经科学教授大卫·珀艾派尔及其合著者收集了来自YouTube的一系列尖叫声,其中, 19名志愿者在声音实验室里尖叫。”
 
这是一个很好的开始,我们可以更多地了解阿拉伯人如何尖叫,但在这篇文章中,我读到没有迹象表明珀艾派尔教授及其同事在其研究中提取任何阿拉伯尖叫,特别是当阿拉伯人被勒死时的尖叫。也许土耳其媒体可以将录像带发送给他们。
 
从定期到混乱
 
然而,我确实在他的论文中找到了一篇发表在《当代生物学》杂志上的有趣文章:“尖叫是由定期发声分岔到混乱的结果,因此,尖叫特别难以预测和难以忽视……而以前的人类研究提出,诸如“抖动”和“微光”等声学参数在尖叫中被调制,无论这种动态和参数是否与特定的声学状态相对应,以及这些声音如何影响接收者的大脑仍不清楚。”
 
我认为就是这样:“由定期发声分岔到混乱”是关键。
 
在这一点上,我记得在华盛顿,一位听过录音带的人是中央情报局局长哈斯佩尔,她本人是研究阿拉伯人如何在酷刑中尖叫的世界权威。 “目前中央情报局局长哈斯佩尔,”我们已经了解到,“根据以前分类的电报,曾在泰国经营秘密的黑色网点,通过水刑和其他有争议的方法折磨嫌疑人。”
 
哈斯佩尔女士可以写一本关于阿拉伯语尖叫的书。 “重度编辑的文件,其中许多被认为是由哈斯佩尔女士撰写的,揭示了中情局在9/11袭击以及布什发动所谓战争之后,采用的未公开的方法的恐怖程度。”
 
唉,她还未出版这样一本书。
 
我尖叫,你也尖叫
 
科学和心理学,以及被禁的和官方媒体,对我的问题中有所裨益但不能起决定性作用,即理解阿拉伯人如何尖叫。在绝望中,我环顾四周,发现自己站在挪威表现主义者爱德华·蒙克的《呐喊》(1893年)面前,在那里,我想,也许他对人类的原始尖叫的反应需要阿拉伯版本的更新。
 
我碰巧得以与著名的伊拉克艺术家迪亚·阿扎维交谈:他是否进行过阿拉伯语尖叫。他用一双刺眼的明亮眼睛看着我说:“你是瞎了吗,我的整个工作是关于阿拉伯人的尖叫吗?”
 
我说了再见,感谢他的出色工作,回到家,坐下来思考着。
 
卡舒吉尖叫—我开始告诉想象中的陪审团—是因为他被一帮沙特刺客勒死,而不是因为使用阿拉伯语或任何其他语言。
 
这些是从阿拉伯和穆斯林世界的一端到另一端的人们的原始呼声,他们受到持续的暴虐。在那个沙特领事馆,王储穆罕默德·本·萨勒曼(也称为MBS)下令屠杀的不仅是一名持不同政见者,也是整个人类对自由的歌颂。
 
与此同时,美国统治阶级的道德苦难,现在在特朗普的白宫制度化,并通过MBS的伙伴贾里德·库什纳得以缓解,这是一种更具元素性的症状。
 
他们以盲目的眼睛,聋子的耳朵和愚蠢的语言来统治世界,他们已脱离人性的正派感。特朗普,博尔顿和库什纳无法理解沙特驻伊斯坦布尔领事馆的秘密录像带,他们听不懂阿拉伯语。从巴勒斯坦到也门,人们高声使用阿拉伯语,日夜大声尖叫,他们也置若罔闻。

                     本文表达作者自身观点,并不代表半岛编辑立场



更多作者内容
点击最多