《原罪》：讲述了两个版本的乔·拜登

《原罪：拜登的衰落、掩藏与灾难性的连任抉择》（简称《原罪》）一书于几天前出版。书中详细描述了美国民主党领导层如何与美国前总统乔·拜登的家人勾结，以掩盖拜登在其总统任期的最后两年内身心健康状况恶化的事实。

在这本分为18章共319页的书中，美国的两名资深记者——杰克·塔珀（美国有线电视新闻网主播）与艾利克斯·汤普森（美国网站Axios驻华盛顿首席记者）披露了有关这些掩盖行为的细节（此前未曾披露的），以及这些行为如何促成了特朗普重返白宫的事实。

此书由企鹅出版社出版，基于超过200次采访，其中大部分采访对象都是拜登身边的民主党人，而且这些采访几乎都是在2024年大选之后进行的。

衰落之始

此书回顾了拜登开始认不出其身边人的时刻，例如他的助手迈克·多尼隆以及著名演员乔治·克鲁尼。书中指出，这位前总统包含两个版本：一个“正常的”和一个“不正常的”。拜登的核心圈子竭力保护其“不正常的”版本不为美国公众所知，其中也包括许多白宫官员。

此书追溯了拜登状态每况愈下的历程，包括他在重要谈话中思维混乱、忘记重要日期（包括其长子博的去世）等等，直至2023年初（拜登执政的第三年）。尽管这些情况已经为人所知，但拜登仍在极力掩盖自身状态恶化的背景下宣布参加2024年总统大选，这无疑是其政治生涯中最关键的决定之一。

2024年6月27日，拜登与特朗普开展总统辩论，这让拜登与民主党面临的最大灾难暴露无遗。这场辩论向美国民众甚至全世界揭露了围绕拜登的总统候选人资格的欺骗程度及其掩盖行为的深度，以及他无力履行重要职责（尤其是美国武装部队总司令）的事实。

作者塔珀和汤普森带领我们走进了民主党内部以及美国政府内部的闭门讨论。他们揭示了问题的严重程度以及有多少人知道这一点——从白宫高层到基层工作人员，从国会领导人到内阁成员，从州长到捐赠者乃至好莱坞明星。

两位作者认为，事实表明，拜登竞选连任的决定——看似极其自恋和鲁莽——是史无前例的，并将引发可能持续数十年的大量审问与调查。

两位作者指出，民主党领导层制造了一个令人痛心的矛盾——他们呼吁击败以特朗普为代表的、对民主的生存威胁，却否认拜登存在身心健康问题——尽管美国民众近年来已越来越清晰地看到这些问题，从而注定了民主党的失败。

拜登竞选连任的决定成为了两位作者所谓的“他的原罪”。二者认为，这些民主党领导人对拜登竞选连任的支持，正是将要付出沉重代价的前奏，而这种代价确已威胁到了美国的民主：特朗普历史性地重新掌权。

封闭的群体

两位作者表示：“全世界在拜登（与特朗普）的唯一一场辩论中看到的情况并非个例，这并不是一位准备不足或准备过度、略显疲惫的人。而是一位81岁老人多年来能力持续下降的自然结果。拜登、他的家人和他的团队出于他们的私利以及对特朗普再次连任的恐惧，而试图在未来4年内继续让一位年迈、时而状态混乱的人再次领导椭圆形办公室。”

两位作者指出，拜登始终受到一个孤立而封闭的群体的保护，该群体包括他的妻子吉尔、儿子亨特以及他们称之为“政治办公室”的长期助手。

作者补充称，密歇根州前民主党参议员黛比·斯塔贝诺在总统辩论几天后向第一夫人吉尔·拜登提问：“我们不知道这只是偶然出现的情况，还是说总统身上还有其他问题。但我知道你很清楚真相。”这位第一夫人并没有回答这个问题，而是对其含义表示愤怒。

该书还提到了拜登家族表示相信拜登有能力完成工作并竞选连任的时刻。在2024年3月发表国情咨文演讲时，拜登仍然表现出色。但后来，当拜登在一次面对一所高中的学生发表的即兴演讲时，部分白宫助手深感不安，其中一位助手惊呼：“我们刚才看到了什么？他做不到！这太疯狂了。”

在该书出版几天后，人们对它的兴趣及其对拜登年龄与健康状况的关注有所增加。此前，拜登办公室曾发表声明称，这位前总统被诊断出患有晚期前列腺癌，而且癌细胞已经扩散至骨骼，他和家人正在“与医生共同探讨治疗方案”。

这项诊断结果促使人们为拜登提供了大量支持和祝福，其中包括特朗普在其“真相社交”平台上发布的一篇帖子：“听到拜登最近的诊断结果，梅拉尼娅和我都感到非常难过。我们向他的妻子吉尔以及家人致以最热烈和最良好的祝愿，并祝愿他早日康复。”

激烈交锋

“Axios”网站还发布了一段拜登与特别检察官罗伯特·霍尔会晤的录音，内容涉及其处理机密文件的方式。调查团队负责人最终选择不就处理机密信息不当的问题起诉拜登，其中部分原因在于联审团将看待其年龄的方式，而这在当时激怒了民主党人，尤其是在这位负责人说拜登是“一位心肠好但记性差的老年人”之后。

这本书还讲述了在拜登于2024年7月决定退出总统竞选之前，他与参议院民主党领袖、拜登30多年的前同事查克·舒默之间的激烈交锋——舒默前往特拉华州以进行这场艰难的会谈。

两位作者写道，舒默告诉拜登，如果参议院民主党人进行秘密投票，他将只能获得5票，并警告他“将作为美国历史上最糟糕的人物之一而被载入史册”。对此，拜登回应道：“你认为卡玛拉能赢吗？”舒默回答称：“我不知道。我只知道你赢不了。”

就在几天前，拜登和他的妻子在接受美国广播公司新闻网（ABC News）的联合采访时，还维护了他在担任美国总统期间的表现，并驳斥了有关他在任期最后一年内认知和精神状况下降的指控。吉尔·拜登表示：“写这本书的人并未和我们一起待在白宫，他们没有看到乔每天多么努力地工作。”

此外，拜登办公室也批评了这本书的内容，他的一位助手表示：“我们仍在等待任何证据以说明拜登在哪些方面未能作出总统决定，在哪些方面使国家安全受到威胁，或者说他在哪些方面未能履行职责。证据表明，真相恰恰相反：他是一位非常高效的总统。”

两位作者在最后提醒读者：拜登在2020年竞选成功时曾作出承诺要拯救国家免于特朗普的第二个总统任期，并成为带来新一代民主党领导人的过渡桥梁。但拜登未能兑现他的承诺，反而成为了特朗普第一任期和第二任期之间的桥梁。