普京对“监狱行话”的嗜好如何改变俄罗斯

普京在莫斯科举行的一次纪念吞并乌克兰克里米亚半岛周年的集会上发表讲话 (美联社)

瓦格纳雇佣军集团负责人叶夫根尼·普里戈津怒斥俄罗斯高层,并且毫不掩饰。

5月5日在普里戈津的Telegram频道发布的充斥着恐同诽谤和监狱行话咆哮的视频中,“人渣”、“该死的”和“去死吧”是最常被使用的短语。

从他的背景看来,这种谩骂似乎并不令人意外。1981年,他被判犯有抢劫和殴打罪,并在苏联监狱服刑九年。

事实证明,他对“fenya”(监狱行话)的了解对克里姆林宫2022年在乌克兰举步维艰的战争努力很重要,因为当时他参观了数十座俄罗斯监狱,招募了数万名囚犯。

但普里戈津的脏话以及“监狱行话”和职业罪犯公然浪漫化的生活方式对俄罗斯政治、文化和日常生活的腐败影响,这些存在更深层次的问题。

普里戈津的老板、俄罗斯总统弗拉基米尔·普京自23年前统治伊始,他就开始在演讲中加入酸言酸语和“监狱行话”成语。

早在美国前总统唐纳德·特朗普将自己的政治生涯建立在沙文主义、厌恶女性和不宽容的言论之上之前,普京就在俄罗斯做了类似的事情,并且这产生了更广泛的影响。

“我们会把他们泡在厕所里。”总统鲍里斯·叶利钦政府新任命的总理普京在1999年谈到俄罗斯轰炸格罗兹尼时曾说过,格罗兹尼是当时事实上的分离主义车臣地区的首府。

瓦格纳集团创始人叶夫根尼·普里戈津(左)在莫斯科郊外的普里戈津餐厅为普京(中)提供晚餐 (美联社)

“我想要像普京这样的人”

曾在古拉格集中营度过多年的苏联时代持不同政见者弗拉基米尔·布科夫斯基指出,该短语指的是通过将告密者淹死在巨大的监狱外屋的粪便中杀死告密者。

但不熟悉“监狱行话”错综复杂的普通俄罗斯人无论如何都喜欢普京说的这句话。

许多更丰富多彩、近乎淫秽的引语,以及精心雕刻的大男子主义形象,为普京2000年的第一任总统铺平了道路。

妇女是他最早的支持者之一。

娜娜·格林斯坦是一位剧作家,她的家人在去年乌克兰爆发全面战争后逃离了俄罗斯,她告诉半岛电视台,“‘把他们泡在厕所里’更多的是关于(普京)对女性产生性吸引力,她们的男人是醉汉并且认为她们需要一只强壮的手才能简单地生存。”

她引用了一个古老的俄罗斯比喻,将女性比作支撑男性的“脖子”,即一家之主,并回忆起2003年的流行歌曲“我想要像普京这样的人”,这首歌描述了一个女人因为渴望像总统这样的人而赶走了她滥用药物的情人。

格林斯坦说道,“当这些‘脖子’转向普京时,大男子主义就起到了双向作用。对于男性来说,他成为榜样是因为以最公开的性方式通缉‘像普京这样的人’。”

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京使用语言来强化自己强大的领导人形象 (路透)

其他流行的“普京主义”

在他执政的这些年里,普京以强化其硬汉形象的语言而闻名,就像他赤裸上身、打猎、钓鱼、骑马和练习柔道的照片一样。

普京在2006年以色列总统摩西·卡察夫被指控强奸其女雇员后说道,“他原来是个威武的男人,强奸了10个女人。我们都羡慕他。”

普京在2011年回应反对派集会时称,“他们戴了保护套(避孕套)”,集会参与者戴着白色手环。

他在2013年谈到欧盟的政治整合时说道,“新婚之夜无论怎么表现,结果都是一样的。”

他在2018年谈到全球核战争的可能性时称,“我们,作为烈士,将会进入天堂,而他们只会发牢骚。”

他在2022年谈到乌克兰不愿遵守明斯克协议时表示,“不管你喜欢与否,耐心点,我的美女。”明斯克协议是乌克兰东部顿巴斯地区的和平解决方案。

“我们是律贼-人道主义者”

一些十几岁时在列宁格勒(现圣彼得堡)就认识普京他的人说道,他对监狱生活的迷恋源于他对桑搏(sambo,一种传统武术)的研究,这是一种摔跤形式。

普京的教练是列昂尼德·乌斯维亚佐夫,此人曾因强奸和硬通货“阴谋”入狱近20年。

普京的前桑搏搭档尼古拉·瓦什奇林告诉俄罗斯自由电台或自由欧洲电台,普京“通过他的高级教练列昂尼德·乌斯维亚佐夫与土匪有联系”。

1994年,乌斯维亚佐夫被其他罪犯枪杀。

他墓碑上的墓志铭如是说,“我死了,但黑手党是不朽的。”

1980年代,普京成为俄罗斯地方音乐流派的粉丝,这种音乐流派提倡监狱和犯罪生活方式。

在法语里的“歌曲”单词之后委婉地称为“chanson”(香颂,指法国世俗流行歌曲),这种流派融合了乌克兰 – 犹太人和罗马人的影响以及“残酷的浪漫”,这是一种 19 世纪风格的过度夸张的戏剧歌曲。

据报道,普京儿时的朋友谢尔盖·罗尔杜金回忆起80年代他们是如何聆听流亡歌手威利·托卡里耶夫的。

他们最喜欢的歌曲是《Catch the Thief》,特别是其中的歌词:“我们是律贼-人道主义者。我们都是惯犯。”

根据巴拿马一家律师事务所莫萨克·冯赛卡律师行(Mossack Foncesca)泄露的文件,罗尔杜金是一位著名的大提琴家,也是普京大女儿的教父,据称他积累了超过1亿美元的资金,并将这笔钱汇入普京的核心圈子。

鄙视弱者

邻国乌克兰的一位心理学家指出了普京偏爱“监狱行话”以及与之相关的生活方式的三个原因。

基辅政治心理学学会副主席斯韦特兰娜·丘尼金娜(Svetlana Chunikhina)表示,俄罗斯监狱长们“凌驾于法律之上”。

她告诉半岛电视台,“于普京而言,这是一个理想状态。他创造了一个不遵守国际法的国家,他自己也不受国内法的约束。”

其次,她指出,普京“鄙视弱者”,喜欢监狱权力崇拜,使普通俄罗斯人和莫斯科的政治卫星“软弱”和“混乱”,

第三,普京讨厌西方对个人自由的现代理解。

丘尼金娜表示,“普京变成现代俄罗斯日常政治语言的监狱话语是将一个国家变成监狱的理想方式。”

普京在西伯利亚南部图瓦地区的西萨彦岭附近骑马 (路透)

与黑手党的联系

对于一名研究前苏联黑社会的专家来说,普京的言论与“加冕盗贼”的实际行话相去甚远,“加冕盗贼”是职业罪犯的一个种姓。

《罪犯、纳粹和伊斯兰主义者:前苏联监狱中的权力竞争》(Criminals, Nazis and Islamists: Competition for Power in Former Soviet Union Prisons)一书的作者维拉·米罗诺娃告诉半岛电视台,“这是一个认为这是职业罪犯说话方式的人的言论。”

米罗诺娃指出,尽管普京不精通真正的“监狱行话”,但他仍然与有组织犯罪有广泛的联系。

她指出,“绝对100%有联系”,引用亚历山大·利特维年科的著作,他是俄罗斯主要情报机构联邦安全局的一名官员,于2000年叛逃到英国。

专门研究1990年代在俄罗斯蓬勃发展的有组织犯罪的利特维年科,他指责在1998年和1999年领导俄罗斯联邦安全局的普京及其同事从贩毒和洗钱活动中获利。

2006年,利特维年科死于放射性钋-210中毒。

普京多次称利特维年科为“叛徒”,英国当局表示俄罗斯总统“可能”批准了暗杀行动。

43岁的亚历山大·利特维年科于2006年在伦敦死于饮用了一种放射性同位素钋-210 (欧洲通讯社

民粹主义?

普京的“行话”改变了俄罗斯政客和官员在公开场合讲话的方式。

俄罗斯西南部奥伦堡国立大学的娜塔莉亚·泽利安斯卡娅和康斯坦丁·别洛乌索夫在2007年关于“政治语言学”的论文中写道,“普京开创了在现代官方演讲中使用行话的传统。”

一位克里姆林宫评论家说道,普京和他的支持者选择了脚踏实地的口头民粹主义,因为他们想让自己听起来像普通的俄罗斯人。

逃离西部城市梁赞前往以色列的谢尔盖·比久金告诉半岛电视台,“这些人只是说公众所说的语言。”

他表示,这种趋势是苏联时代建立“无阶级社会”的努力的延迟“副作用”,当时主知主义(intellectualism)遭到反对,政府提倡过于简单化的“大众艺术”。

因此,他指出,在普京的俄罗斯,“具有高度文化语言的人更像是例外,而不是常态。”

赞美囚犯在许多文化中都很流行,乡村歌手约翰尼·卡什在福尔松监狱的专辑在美国获得了三白金唱片。

但是,苏联和现代俄罗斯居民对监狱生活和行话有着一种奇怪的迷恋。

俄罗斯仍然拥有世界第五大监狱人口,到 2022 年将有近 44 万名囚犯。

“加冕盗贼”在斯大林主义监狱中获得特权地位,以换取恐吓、殴打和杀害“政治犯”。

“加冕盗贼”也在无数的香颂歌曲中流行起来。

克里姆林宫表演

在音乐上,用录制概念专辑、创作交响乐和偶尔演唱歌剧的苏联摇滚音乐先驱亚历山大·格拉茨基的话来说,结果是“一塌糊涂”。

但当涉及到广告收入和拥挤的音乐厅时,他的意见并不重要。

Radio Chanson是俄罗斯最受欢迎和商业上最成功的广播电台之一,于2000年开始开播,那是普京首次在选举中获胜几个月后。

自2002年以来,Radio Chanson举办了年度比赛,其决赛节目在俄罗斯最负盛名的音乐厅克里姆林宫举行,并在全国直播。

艺术评论家亚历山大·斯莫林在2019年写道,“只有在俄罗斯,权力崇拜和香颂文化不是边缘的,与之相反,它们形成了成功社会化的行为准则和主导原则。”

他的评论文章《香颂是社会退化的一种方式》讲述了一名拒绝向醉酒乘客播放Radio Chanson的出租车司机被刺伤的故事。

斯莫林指责称,听香颂的俄罗斯人“成长为战争的临时演员、有毒工业和荒地耕种中的重体力劳动”。

将战争狮子化

Lyube是Radio Chanson常年最受欢迎的乐队之一,普京将其命名为他最喜欢的乐队。

早在2002年,他就任命乐队主唱尼古拉·拉斯托格耶夫担任他的“文化顾问”之一。

后来,拉斯托格耶夫担任执政的亲普京党统一俄罗斯党的议员。

2022年,欧盟将拉斯托格耶夫列入黑名单,原因是他支持乌克兰战争。

Lyube不仅仅在俄罗斯非常受欢迎,包括乌克兰在内的其他前苏联共和国也是如此。

奥列克谢·萨夫琴科在8月告诉半岛电视台,“这是我父亲最喜欢的乐队,我也听过他们的歌。”他是土生土长的乌克兰东部城市哈尔科夫人,那里的许多人仍然说俄语。

萨夫琴科还是一家非政府组织的创始人,该非政府组织开发了一款应用程序,可以将平板电脑或手机变成乌克兰士兵的自动制导精确系统,他在2014年吞并克里米亚后不再听Lyube了。

10月份,另一位Radio Chanson获奖者维卡·齐加诺娃(她的艺名,意为“吉普赛人”)发行了《瓦格纳》,这是一首颂扬普里戈津雇佣兵的歌曲。

她将普里戈津比作“指挥女武神飞行”的路西法,并赞扬瓦格纳的“音乐家”前往“英灵殿”(Valhalla),即战死士兵的天堂。

扎哈·普里平总结道,“干得好。”他曾是一位著名的小说家,后来成为克里姆林宫的忠实拥护者,承认在乌克兰东南部作战时犯下战争罪一事。

《瓦格纳》这首歌因抄袭威尔士作曲家卡尔·詹金斯的歌曲《Palladio》的元素而被从YouTube上删除。

齐加诺娃表示,“这是一种恶意中伤。”

来源 : 半岛电视台