土耳其和叙利亚：当一场地震掩盖另一场地震

如果说土耳其是袭击该地区的可怕地震的第一个受害者，那么叙利亚则是受到打击最为严重并且遭受最具灾难性的后果的，原因在于首先影响平民的长达十年的镇压、战争和制裁。

正如亨利·梅尔巴什(Henri Merbashi)在一份报告中所描述的那样，法国网站“Orient XXI”用这句话概括了叙利亚的情况。它在被国际社会和西方媒体遗忘多年之后，却在地震后的一个极其悲惨时刻突然被记起。这次地震袭击了土耳其东南部，并在叙利亚境内造成数千人死亡。

制裁的未来会如何？

在这场自然灾害加剧了人民所遭受的灾难性局势之际，大马士革的官员趁机发出了取消制裁的新呼吁。据负责“蓝色圣母”(Blue Marist)协会的医生纳比尔·安塔基(Nabil Antaki)称，“也许西方人会在面对这种磨难的时候这样做；愿上帝保佑每个人”。该协会自战争开始以来一直在为阿勒颇的居民提供紧急需求。

自2011年以来对平民进行严厉镇压后，对叙利亚实施了制裁。这是欧盟、美国和阿拉伯国家联盟采取的一系列经济措施的一部分，其中包括石油部门和冻结一些人的金融资产，此外还有一系列对叙利亚人口以及基本用品和医疗产品价格产生重大影响的措施。

是在惩罚阿萨德还是人民？

尽管因人民的苦难而发出了取消对叙利亚制裁的呼吁，但这些制裁仍然在发挥效力，并且对人民的影响是显而易见的。尤其是欧盟和叙利亚反对派认为，它主要是为了惩罚巴沙尔·阿萨德政权侵犯其人民的行为，并迫使其进入政治进程。并且他才是应为危机负责的人，他造成了大约1300万叙利亚人的悲惨处境。这些人目前在没有燃料、汽油或电力的情况下忍受严冬，急需紧急人道主义援助。

在这场灾难中，疲惫不堪的民众只能独自面对命运，因为大马士革拒绝任何不通过它的外部人道主义援助。此外，在这场新的灾难到来之前，国际社会一直忙于其他优先事项。还有今天，叙利亚呼吁联合国会员国、红十字国际委员会和其他人道主义组织支持叙利亚政府为应对这场毁灭性地震所做的努力。

这场灾难造成叙利亚1600多人丧生，其历史建筑瑰宝阿勒颇城堡以及反对派统治的哈马、拉塔基亚和伊德利卜等其他城市也遭到勒破坏。面对这场破坏，尽管能力薄弱，大马士革政府还是首次承诺向反对派控制区的灾民提供援助。