气候危机威胁到蒙古的放牧传统

米格玛尔·欧奇可能只有三岁，但他已经为自己的未来制定了宏伟的计划。

米格玛尔·欧奇表示，“我想成为一名骑手”，他并补充说，“我想用绳子捉马”。

米格玛尔·欧奇在距离一个小蒙古包 50 米（164 英尺）的岩石溪流附近玩耍时概述了他的职业抱负，蒙古包是他称之为家的传统蒙古帐篷。

在岩石和融雪中，蹒跚学步的孩子整天骑在锻铁栏杆上——他假装的马。

他挥动横杆，让它变成疾驰，模仿他 29 岁的父亲奥克顿巴托，他住在 Tsaikhir 的一小群蒙古人中，他们在 Tsaikhir 过着牧民的生活——这是一个寒冷、荒凉的山谷，位于蒙古首都乌兰巴托以西。

他们是游牧民族，随着季节变换地点，几代人以来，奥克顿巴托的家人都依赖这条小溪，而这条小溪现在是他儿子的游乐场。

每年秋天，他和 30 岁的妻子楚鲁伦奇梅格以及他们的三个孩子都会搬到山谷这个安静的角落，因为长长的草可以喂养他们的马匹和牦牛，也可以让他们的私人小溪拥有源源不断的水流。

但是连续第三年，溪流已缓缓流淌，而曾经生机勃勃、充满活力的山丘，如今却变得荒芜、死气沉沉。

奥克顿巴托若有所思地告诉半岛电视台说，“我们再也没有绿色的夏天了”，他并补充说，“而且这里的水比去年少。”

他指着远处的山顶，山顶上覆盖着一层灰蒙蒙的、几乎看不见的雪。

奥克顿巴托补充说，“（这座山）过去常年白雪皑皑，但它一直在融化。”

放弃草原

Tsaikhir山谷可能是世界上最寒冷的地方之一，冬季气温通常会骤降至 -50C (-58F) 以下，但在不断变暖的夏季推动下，干旱条件的加剧让当地人想知道他们还能坚持多久。米格玛尔·欧奇的梦想是追随他父亲的脚步——并保持一种已经存在了数千年的文化——正受到威胁。

Tsaikhir 可能处于蒙古的气候前线，但其牧民在环境斗争中并不孤单。

蒙古 300 万公民中有三分之一的人，延续着与自然环境密切相关的游牧传统。

随着气候变得更加极端，干旱和日益恶化的冬季风暴（称为 dzuds）正在破坏蒙古大草原上的古老传统。

Tsaikhir 的许多年轻男孩和女孩在他们长大的山谷中再也看不到未来了，相反，大多数人都着眼于城市的职业，随着牧民逃离动荡的游牧生活，前往乌兰巴托相对稳定和现代化的舒适环境，蒙古首都近年来出现了这种趋势。

对于 Tsaikhir 当地人来说，他们的地貌发生了戏剧性的变化，只发生在一代人的时间里。

巴亚尔库是山谷里一名 32 岁的牧民。

半岛电视台在当地一场赛马比赛结束时对他进行了采访，巴亚尔库在比赛中获胜。

巴亚尔库记得一个充满绿色植物的童年。

“我们过去的草地一直长到膝盖”，巴亚尔库边说边回忆着自己的童年，同时眺望着现在已经变成褐色的大地。

尽管夏季干旱是Tsaikhir气候退化最明显的迹象，但正是在隆冬时节，气候变化对文化的影响最为明显。

传统上，每年 10 月，山谷的家庭都会聚集 2000 多匹马的庞大冬季牧群，通过将动物集中在一起，家庭的马匹——他们最宝贵的财产——可以免受北极条件的影响。

在五个月的时间里，由 Tsaikhir 社区提名的三名年轻人照看这些马匹。

这些人在恶劣的条件下与动物并肩作战，经常向伺机尾随的饥饿的狼群开枪示警。

保护冬季马群可能有风险，并且是一种潜在危险的成年仪式，但它也是一种光荣的传统，也是在山谷中寻求未来的年轻人渴望参与的传统。

18 岁的施瓦拉是五个孩子中唯一的儿子，14 岁就辍学过游牧生活，他一直希望能有幸在冬季对马群进行保护。

施瓦拉通过翻译告诉半岛电视台说，“我的朋友建议我，‘如果你在冬天跟着马群，这对你的身体非常好，你会成为一名出色的骑手。”

“我想去，我想加入马群。”

但不断变化的气候意味着施瓦拉可能永远没有机会。

Tsaikhir 的 48 岁州长巴策亨——在前往山谷为一名患有癌症的社区成员筹集捐款时——接受了半岛电视台的采访。

巴策亨表示，“过去，马群每年都会在冬天聚集，”他并补充说，“但自 2018 年以来，就没有发生过。”

巴策亨强调说，“我们已经三年没能聚集马群了。”

由于干旱严重破坏了草皮，因此，没有足够的灌木丛来在冬季持续喂养马群，意识到这一点，巴策亨和其他社区领导人在 2019 年做出了记忆中第一次取消冬季放牧的艰难决定，担心如果他们继续这一传统，可能会对他们剩下的草原造成无法弥补的破坏。

从那以后，他们一直无法控制，整个冬天，家庭只能自己保护他们的马匹，这往往造成毁灭性的后果。

巴策亨表示，“一个家庭失去了 12 匹马，被狼群攻击了。”

中国、俄罗斯效应

蒙古脆弱的经济状况加剧了 Tsaikhir 牧民社区面临的环境威胁。

北边是正在战争的俄罗斯，南边是实现新冠疫情“动态清零”政策的中国，蒙古的经济因其两个最大的贸易伙伴而受到前所未有的阻碍。

许多牧民家庭靠向中国和俄罗斯的市场出售动物产品——主要是羊肉、牦牛和羊毛——为生。

随着边境贸易放缓，这些产品在国内供过于求导致价格下降，从而减少了 Tsaikhir 的收入。

牧民家庭 22 岁的大儿子巴赫图尔表示，“羊毛价格下跌如此之多，因为边境已经关闭。”

由于与中国和俄罗斯的贸易中断，更多的异国情调的出口产品受到重挫。

巴赫图尔和他的邻居过去常常收集鹿的鹿角，动物们每个季节都会掉落这些鹿角。在中国关闭边境之前，巴赫图尔会收集鹿角并将它们卖给运往中国的商人，这些鹿角在中国被用作传统药物。

但随着中国边境的关闭，对鹿角的需求也大幅下降。

巴赫图尔表示，“鹿角已经减少到只有 20000 图格里克（6 美元）。”

蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫本月出席了在埃及举行的 COP27，宣传了该国在气候方面的努力。

乌赫那·呼日勒苏赫总统表示，“蒙古是受气候变化影响最严重的国家之一”，并利用此次活动宣传该国的“十亿棵树”运动，这是一项雄心勃勃的全国性努力，旨在扭转蒙古多年的森林砍伐并将大片草原变成碳汇。

蒙古也是推动“损失和损害”基金的新兴经济体之一——这是经过多次协商后达成的补偿机制，世界上最大的温室气体排放国和最富裕的国家将补偿易受气候变化影响的发展中国家。

当 Tsaikhir 的人民担心其未来时，他们正在从他们认为自己的山谷享有的精神保护中寻找安慰。

在 Tsaikhir 的入口处，两个被部分冰冻的僧侣的坟墓守卫着山谷，居民们认为他们处于半活着的状态。

大多数当地的蒙古包都有供奉僧侣的圣地，Tsaikhir家庭相信僧侣们会继续为他们带来好运，并保护他们免受山谷中可能发生的任何事情的侵扰。

巴策亨表示，“有一次，有人把一条蛇带到了Tsaikhir，结果它生病了”，他并补充说，“我们在这里免受蛇的侵害。”