“政治已崩溃”:南非反犹太复国主义者挑战英国的斯塔默

反犹太复国主义者安德鲁·范斯坦正在参加工党领袖基尔·斯塔默选区的选举

随着英国准备迎接一场关键的大选,一些英国人正在决定是支持党派还是支持独立候选人。

反对党工党预计将以压倒性优势赢得选举。但许多长期支持者对该党在以色列对加沙战争问题上的立场感到失望。

根据巴勒斯坦人医疗援助组织(MAP)和阿拉伯-英国理解委员会(CAABU)最近委托进行的一项民意调查,86%的工党选民支持立即在加沙停火。

工党领袖基尔·斯塔默只呼吁“可持续停火”,并多次支持他所认为的以色列的自卫权,尽管数万名巴勒斯坦人被杀。

安德鲁·范斯坦曾是南非非洲人国民大会(ANC)的议员,也是前工党成员,他正在亲自处理此事,他以独立候选人的身份参加斯塔默在伦敦的霍本和圣潘克拉斯选区的竞选。

半岛电视台采访了犹太人和反犹太复国主义者范斯坦,询问他参选的决定。

英国提前大选:7月4日投票前竞选活动开始

半岛电视台:您为什么决定参加即将到来的选举?

安德鲁·范斯坦:原因有很多。首先,在我看来,我们的政治已经崩溃。我觉得在地方层面、国家层面和全球层面都是如此。自从我搬到英国以来,基尔·斯塔默就是我们选区的议员,我住在这个地区,差不多23年前,但我从未在这个选区见过他。

议会投票前,我曾尝试与他讨论我擅长的具体事情。如果你幸运的话,你会收到一份形式上的回复,上面写着“谢谢你的来信”。这就是你得到的全部。所以这是主要原因。

地方层面的问题也对人们的日常生活产生了深远影响。社会住房是一个巨大的问题。社会住房的存量每年都在减少。社会住房往往过于拥挤,而政府从未对居住在这些住房中的人们进行过维修。

当然,我的政治经历是加沙,这个国家76%的人希望停火。我们的高级政治家,包括我自己的议员,没有一个人可以呼吁无条件停火并停止向以色列出售武器,而我的议员是主要反对党的领导人,很可能在这次选举后成为总理。

我想给人们一个真正的选择。我希望人们可以选择投票给反对种族灭绝的人,无论谁实施了种族灭绝。

半岛电视台:您对斯塔默和他的工党有什么话要说?

安德鲁·范斯坦:我想对基尔·斯塔默(无论是作为工党领袖还是我的地方议员)说的是,尽管你们党的口号是变革,但你们提供的却恰恰相反。你们正在提供的是现状。

我们怎么知道你提供的是现状?通过我日常的工作(调查全球武器贸易),通过追踪资金。

他得到了亿万富翁的资助,这些富翁希望确保不征收财富税,这样他们就可以继续经营自己的企业,积累财富,就好像绝大多数人都不重要一样。

确保国民保健服务(NHS)和其他公共服务进一步私有化。

所以他没有提供改变。他提供的更多是同样的东西,唯一改变的是发言席上穿着昂贵西装的男人的领带颜色。

我想对基尔·斯塔默说的是,如果你真的相信民主,如果你相信我们应该有一个开放、透明和负责任的民主,那就来和你自己选区的所有候选人辩论真正的改变会是什么样子,以及它意味着什么。

安德鲁·范斯坦在准备参加伦敦选区选举时与一位亲巴勒斯坦的英国人交谈

半岛电视台:您竞选的选区是工党的据点。社区民众对于你参选的决定有何反应?

安德鲁·范斯坦:自从我们宣布以来,我与之交谈过的所有人都非常积极。我收到人们的信息,说感谢上帝你还站着。“谢谢你给了我们另一种选择。”“你现在给了我们希望。”“祝你好运。我们能做些什么?”

我们有大约500名志愿者。这一切都是为了努力为霍本和圣潘克拉斯选区的获胜者创造负责任、诚实的政治。

半岛电视台:作为一名亲巴勒斯坦的组织者和反种族隔离运动后在纳尔逊·曼德拉领导下的非洲人国民大会的成员,您认为这两场运动之间有相似之处吗?

安德鲁·范斯坦:两者之间存在着巨大的相似之处,而相似之处始于历史,因为南非的种族隔离和对巴勒斯坦的非法和野蛮占领都是一些政治理论家所描述的殖民主义的后果。

不幸的是,它们也建立在可怕的白人至上主义观念之上。

我认为过去八个月唯一显露的微弱光芒是世界对此的反应。

我们的政客对此的反应很糟糕。但全世界数以百万计的普通民众做出了反应,他们对以色列的所作所为感到愤怒,对我们的政府给予以色列的支持感到愤怒。这不会停止。

就像我们在南非经历的那样,最终,巴勒斯坦人民将会。数千万人参与“抵制、撤资、制裁运动”(BDS)并孤立以色列,这将为巴勒斯坦带来自由。

半岛电视台:这次选举的利害关系是什么?

安德鲁·范斯坦:我认为人类的政治未来岌岌可危,我不想太夸张,但如果你看看加沙发生的事情,看看不再有任何国际法治的现实,因为英国、美国、德国、法国和其他一些国家已经决定,我们的盟友以色列可以为所欲为,而且不会有任何后果。

这次选举事关重大,所以我准备放弃日常工作,尽我所能,反对一个代表政治现状、代表建制派、不会带来稳定或希望的人。他实际上会带来更严重的不稳定,粉碎人们可能抱有的任何希望。

为清晰简洁起见,本采访内容经过少量编辑。

来源 : 半岛电视台