肯尼亚为何要调查英国士兵涉嫌虐待罪行？

本周，肯尼亚启动了公开听证会，以调查广泛指控驻扎在东非国家的英国士兵犯下多项侵犯人权行为的情况。

十多年来，当地人在不同场合指责在肯尼亚中部城镇训练的英国士兵行为不当、环境恶化、谋杀和其他一系列严重罪行。

经过多年民间社会团体的游说和英国政府最初的反对，此次听证会标志着根据肯尼亚法律审判英国士兵的冗长法律程序的高潮。

以下是我们对虐待指控的了解以及听证会后预计发生的事情：

什么是 BATUK，成员被指控什么？

“英军驻肯尼亚教导队”（British Army Training Unit Kenya，简称为“BATUK”）是一支常设训练支援部队，驻扎在肯尼亚中部的纳纽基（Nanyuki），自 1963 年肯尼亚脱离英国独立以来一直存在。

BATUK 拥有约 100 名常设工作人员和约 280 名来自英国的轮换短期团。该部队训练英国军队，并为面对青年党武装团体的肯尼亚军队提供反恐训练。

尽管该部队已成为纳纽基及其附近训练场附近县经济的必需品，雇用了数百名当地人，并开设了许多为士兵提供服务的商店，但居民长期以来一直对部队心怀不满，训练中遗留的未爆炸炸弹在多起事件中夺走了人们的四肢。

训练演习中使用的致命化学物质（例如白磷）也引起了人们的担忧。据信，这种化学物质导致了 2021 年 3 月一场大火席卷了私人拥有的洛尔加达（Lolldaiga）保护区，烧毁了大片森林。当地人说，烟雾笼罩了他们好几天，造成了眼睛问题和吸入问题，其他人则表示，烟雾将野生动物推入他们的农场，导致农作物损失，约有 5000 人就该事件起诉了 BATUK。

艾格尼丝·万吉鲁是谁？

性虐待指控也是这些指控中的关键，其中几项指控是军队对当地妇女的殴打。2021 年，一名士兵因在公共场合掀起当地妇女的裙子而被解雇并被罚款。

在迄今为止最受关注的案件中，英国士兵被指控于 2012 年 3 月在 纳纽基的一家酒店谋杀了 21 岁的艾格尼丝·万吉鲁（Agnes Wanjiru），两个月后，这名妇女的尸体在士兵使用的房间附近的化粪池中被发现。

这些指控在 2021 年曝光，此前《星期日泰晤士报》的一项调查显示，艾格尼丝·万吉鲁最后一次出现时与之在一起的“士兵 X”据信刺伤了她的胸部和腹部。尽管他立即向同事透露了自己的行为，其中至少有一人向 BATUK 的高级指挥官汇报，但没有采取任何行动。

调查还显示，士兵 X 和其他几个人在 Facebook 帖子中嘲笑被谋杀的女子。

受害者如何寻求正义？

在某些情况下，寻求正义的努力取得了成果。2015 年，一名青少年因捡到疑似英国士兵遗留的炸弹而失去双臂，英国政府向他支付了 10 万美元的赔偿金——尽管英国对造成伤害的炸弹是英国军队的还是肯尼亚军队的提出质疑。

其他案件的进展较慢，他们的律师说，数千名受洛尔加达火灾影响的当地人仍在争取赔偿。

遇害者万吉鲁的家人试图在肯尼亚起诉 BATUK，最初也遭到了抵制，因为英国政府声称根据两国现有的安全协议，肯尼亚法院对英国军队没有管辖权。然而，在《星期日泰晤士报》曝光后，当时担任英国国防参谋长的尼克·卡特将军告诉当地媒体，这些指控“令人震惊”，英国将“与肯尼亚当局密切合作”。

2023 年 4 月，肯尼亚议会投票通过修改两国之间的安全协议，这意味着英国军队现在可以在当地接受审判——尽管有人担心这些变化不能追溯适用。2023 年 8 月，肯尼亚政府正式启动对万吉鲁被杀案的调查。

“这是一场与他们之间的斗争，因为他们对待我们人民的方式非常不幸，” 非洲纠正和预防行动中心 (ACCPA) 负责人约翰·马查里亚 (John Macharia) 表示，当地倡导组织游说对万吉鲁的案件进行调查，并帮助将火灾事件提交法庭。

他补充道，“这两个国家都应该受到指责，因为肯尼亚的调查和起诉团队存在妥协，其中一些人去了英国。我们询问了万吉鲁的调查进展如何，但他们没有回应我们，这让我们感到担忧。有罪不罚给我们的人民和生态系统造成了很大伤害。”

万吉鲁的家人曾致函英国武装部队司令查尔斯国王，要求他于 2023 年 10 月访问肯尼亚，但该信没有得到承认。

本周的听证会上发生了什么？

本周举行的听证会上，英国士兵涉嫌虐待和犯罪的受害者站出来，动情地作证。

一名坐在轮椅上的年轻女子的母亲作证说，她的女儿是 BATUK 卡车肇事逃逸事件的受害者。 BATUK 为她女儿支付了两年的医院费用，但从未给家人任何赔偿。

另一位母亲抱着她五岁的女儿，讲述了她是如何被一名英国士兵抛弃的，她曾与这名士兵有过自愿关系，但后来这名士兵发现她怀孕了，据信这名士兵已经离开了肯尼亚，这名妇女说她想要孩子的抚养费。

洛尔加达大火的幸存者也在听证会上发言。

肯尼亚当局邀请肯尼亚人提交书面和口头证词，他们表示，听证会旨在“调查侵犯人权的指控，包括虐待、酷刑、非法拘留和杀戮”。

听证会还将审查“与不道德行为有关的涉嫌违反道德规范的行为，包括腐败、欺诈、歧视、滥用权力和其他不道德行为”。

接下来将如何？

一名议员告诉当地记者，议员们将从证词中收集证据，对其进行评估，然后通过外交渠道与英国政府就可能的补救机制进行接触。

活动人士表示，听证会可能会引发针对 BATUK 的多起诉讼。

“这将震惊世界，”ACCPA 的马查里亚表示， “还有许多其他问题从未上过法庭，但这将让议员们与社区互动并了解这些问题。”

当地人说，他们的目的不是迫使 BATUK 关闭，而是确保仍驻扎在基地的部队能够以不危及村民生命的方式行事。

但有人担心，由于肯尼亚与前殖民国家之间的友好关系，调查可能不会取得多大成果，也不会追究任何人的责任——至少在短期内不会。

与此同时，英国政府重申，它打算与肯尼亚当局合作。周四，英国驻肯尼亚高级专员尼尔·威根会见了万吉鲁的家人。

英国高级专员公署的一份声明中写道，“这次会面为高级专员提供了一个倾听家人心声并表达哀悼的机会。”

声明中还谈及，“高级专员还重申，英国将继续致力于全力配合肯尼亚对万吉鲁女士死亡事件的调查。”