英国指控带有“椰子”标语牌的亲巴勒斯坦抗议者

自2023年10月7日以来,有数千人定期走上伦敦街头举行示威,以反对以色列对加沙的战争 (路透社)

本文引述了一些可能会让读者感到不安的种族化语言。

去年11月11日,37岁的教师玛丽哈·侯赛因在伦敦与数千名亲巴勒斯坦抗议者一起呼吁结束以色列对加沙的战争。

在这场集会上,她高举一块标语牌,上面画着英国首相里希·苏纳克及前内政大臣苏拉·布雷弗曼的面孔,而在旁边海滩上的一棵树下还有一些椰子。

她所传达的信息非常明确,特别是对于在少数族裔社区长大的英国人来说——那里有时会使用这个词。

“椰子”是一个具有争议的表达,因为它的外部是棕色的,而内部却是白色的,从而指代一些因沉溺于白种人的观点而背叛了自身传统的有色人种。

有些人认为这是种族主义且具有冒犯性的,而另一些人则认为它可以本着言论自由的精神而被用作有效的批评,尽管它是贬义的。

当时,英国著名右翼人物布雷弗曼将英国的亲巴勒斯坦示威活动称为“仇恨游行”。而首相里希·苏纳克则称这些游行为“无礼之举”。这两位政治人物都拥有印度血统。

几天之后,伦敦警察厅在其官方账户上发布了玛丽哈·侯赛因的照片和她在X平台发出的标语牌,并宣布她因涉嫌仇恨犯罪而受到通缉。这篇帖子迅速走红。

玛丽哈·侯赛因突然被卷入了一场关于在仇恨犯罪法背景下使用这一表达的棘手争论——这类法律经常被援引来支持少数民族社区。

根据半岛电视台掌握的独家消息,她现在已经被指控犯有严重种族歧视公共秩序罪,并将于下个月出庭。

大都会警察局发言人向半岛电视台证实了这一指控,并表示玛丽哈·侯赛因已经通过邮寄方式获悉这一消息。但侯赛因表示她没有收到任何书面信件。

玛丽哈·侯赛因在受到指控之前曾接受半岛电视台采访称,“我不知道我们的词语‘椰子’会被不使用这些词语的人群所劫持,然后被用来对付我,并将我定性为犯罪。”

“作为一名有色人种的女性和穆斯林,再加上我对我国政府协助和教唆针对巴勒斯坦人进行种族灭绝的强烈批评,这些因素结合在一起,使我成为了极右意识形态的完美替罪羊。”

“我曾经相信,现在也仍然相信,我对这个词语完全拥有所有权,因为每种文化都有自己的语言,以追究那些利用自身的权力地位来推动白人至上的思想、叙事及政策的人员”。

根据大都会警察局的说法,如果仇恨产生自基于种族、性取向、残疾或变性的“敌意或者偏见”,则可以被视为一种犯罪。

这项定义强调,个人不需要“亲自感知”该事件即可被视为与仇恨犯罪相关。

直到发生最近的事件,许多人似乎都没有意识到使用“椰子”会被视为仇恨犯罪。并非所有公开使用该词语的情况都会导致受到起诉。

总部位于英国的CAGE组织的研究总监阿西姆·库雷希表示,“‘椰子’等词语一直被用来从政治上批评那些内化白人至上叙事、破坏传统社区的人员。”

“南非讽刺作家莱塞戈·特拉比创造了椰子·凯尔兹(Coconut Kelz)这一角色,并将其描述为一名被困在黑人女性体内的白人女性,以专门批评已经常态化的制度化种族主义。”

但是其他人却认为这个词语相当于种族歧视。

“无法进行政治辩论”

智库“英国未来”的负责人桑德·卡特瓦拉在去年11月表示,这个词语“令人遗憾”,“无法对其进行政治辩论”。

“这是非法的种族主义滥用行为,可以受到起诉并且这已经受到起诉。”

他在X网站上发帖称,“我们有100万种方法可以批评苏纳克或者布雷弗曼的语言或行为,但却不使用种族歧视的语言,也不能依赖于他们受到保护的特征。”目前,这条帖子已经引起了数百条激烈的回复。

作家兼杂志编辑伊德里斯·艾哈迈德回应道,“椰子”是一种“内在概念幽默”。

艾哈迈德发帖称,“并不存在会导致种族主义的权力动态……这实际上是为了嘲笑那些顺应主流权力动态而改变自身的人。”

玛丽哈·侯赛因的案件虽然引人注目,但却不是首例此类案件。

在2010年,布里斯托尔的一名黑种人议员因在辩论中声称一名亚洲政治对手为“椰子”,而被判犯有种族骚扰罪。

《像白种人一样思考——黑种人征服世界的讽刺指南》一书作者、广播员内尔斯·阿比表示,“在这些社区内使用这类术语的目的并不是要保持礼貌,而是为了保护社区、承担责任并要求人们提供更好的行为。”

“这种语言的目的通常是警告或者强调反映昔日压迫者对集体构成威胁的行为或态度。”

针对玛丽哈·侯赛因的案件发生之际,英国正在努力解决时而涉及政客的种族紧张局势。

一名黑人男子于2022年9月在X网站上向具有混合血统的保守党议员本·奥布瑟-杰克提发布了一个浣熊表情符号,他随后受到了仇恨犯罪指控,但又在今年早些时候被判无罪释放。浣熊表情符号与一个具有高度冒犯性的种族主义词语联系在一起,但是一些人认为,这是黑种人和亚裔人士之间的另一种社区内侮辱,用来形容那些迎合白人至上主义议程的人员。

在今年3月,英国《卫报》报道称,执政的右翼保守党的最大捐助者曾在2019年告诉记者,资深政治家黛安·阿博特令他“想要仇恨所有的黑人女性”。

近几个月来,随着加沙战争的激烈进行,社区之间的摩擦不断加剧,有关反犹太主义和伊斯兰恐惧症的报道也越来越多。

担任英国刑事律师20多年的扎里夫·汗在谈及针对玛丽哈·侯赛因的案件时表示,“引人注意的是,当事情涉及反对加沙战争的抗议活动时,其中的每一块标语牌和每一个词语都会被突出显示并且受到严格审查”,“我们必须提出这样一个问题:具有冒犯性的真的是这个词语吗?”

来源 : 半岛电视台