科恩在特朗普案件审判第19天承认曾从特朗普集团偷窃并取得其他收益

美国前总统特朗普于5月20日出席纽约曼哈顿刑事法院的封口费案件审判 (美联社)

被吊销律师资格的律师迈克尔·科恩已在纽约刑事法庭提供了证词,而针对他的老板、美国前总统特朗普的这起案件审判可能即将结束。

本周一是科恩出庭的第四天,也是最后一天。他的话是检方在结案前传唤的最后证人证词。

现在审判已转向辩方,以试图反驳有关特朗普为提高他在2016年总统选举中的机会,而伪造商业记录以隐瞒向前成人电影女星支付封口费的指控。

2016年10月,科恩向成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯转账13万美元,以换取她对她声称与当时的总统候选人特朗普有染的事情保持沉默。

科恩坚称,他是在特朗普的命令下付款的,然后特朗普通过秘密方式偿还了这笔款项,并将其记入“法律费用”。

但在科恩出庭的最后一天,辩方试图攻破这种说法,并通过提请人们注意科恩撒谎和偷窃的情况来攻击科恩的可信度。

辩方一直坚称特朗普与这笔付款无关。特朗普本人否认存在任何不当行为,并且驳斥了丹尼尔斯的婚外情指控。

在纽约进行的封口费审判的第19天,也标志着短暂一周的开始。不仅预计辩方的证人名单将相对简短,而且法庭也将因美国的阵亡将士纪念日假期而定于本周初休庭。

特朗普在此案中面临34项伪造商业记录的重罪指控。以下是科恩最后一天作证情况的要点。

美国前总统特朗普本周一在曼哈顿刑事法院外告诉记者,检方“没有案件” (美联社)

科恩承认从特朗普集团盗窃

在本周一结束对科恩的问讯之前,辩方对他的可信度构成了重大打击,并让他承认自己从特朗普集团窃取了3万美元。

辩护律师托德·布兰奇直截了当地问科恩:“你从特朗普集团偷了东西,对吧?”

科恩给出了他的标准答案:“是的,先生。”

这起盗窃案发生之前,科恩求助于科技公司Red Finch来帮助提高特朗普在CNBC在线民意调查中的支持率,以提高其在前半个世纪的最佳企业家的排名。

科恩作证称,特朗普对自己在民意调查中排名垫底感到“沮丧”。科恩解释称,通过求助Red Finch,他和特朗普可以操纵民意调查——这家科技公司将使用不同的IP地址代表特朗普投出虚假选票。

科恩解释称,最初计划为该公司的服务支付50000美元。

但科恩告诉陪审团,在特朗普决定减少他的假期奖金后,他向该公司支付了2万美元来“安抚”它的主人,然后就将剩下的钱装进了自己的口袋。

科恩表示,“我因为奖金减少而感到愤怒,所以我觉得这是在自助。”

布兰奇在法庭盘问中强调了这个问题:“你向特朗普集团偿还了你从他们那里偷来的钱吗?”

科恩说,“不,先生。”

特朗普在法庭上的随行人员将这一承认视为他在辩护上的重大政变。

特朗普的二儿子埃里克在社交媒体上发帖称,“这变得很有趣:迈克尔·科恩现在承认从我们公司偷了钱。”

特朗普集团官员卡什·帕特尔在法庭外告诉记者,“我们终于发现这一罪行了”。

“我们还有一个受害者”,他补充道,“这个受害者就是唐纳德·特朗普。”

卡什·帕特尔告诉记者,科恩的证词表明特朗普是此案的“受害者” (美联社)

科恩透露他曾通过媒体露面而赚取数百万美元

长期以来,辩方一直坚称,特朗普本人并没有伪造商业记录的罪名,但像科恩和特朗普集团前首席财务官艾伦·韦塞尔伯格这样的人物应当对任何不当行为负责。

辩护团队在结束对科恩的盘问时,试图给科恩营造一种贪婪的形象,以强调他从与特朗普的关系中获利的方式。

科恩作证称,特朗普在2016年当选总统后,他从咨询合同中赚取了近400万美元,其中包括与当时寻求合并的电信公司AT&T的咨询合同。

然而,在2018年,科恩承认犯有竞选财务违规行为和其他联邦罪行,包括向国会撒谎。结果是他被判入狱。

但当他在2020年被转移到家庭监禁时,他越来越公开地扮演特朗普批评者的角色。科恩作证称,从2020年开始,他通过爆料书籍和播客节目赚取了近440万美元。

辩方还询问科恩有关他一直在网络上购买的名为“The Fixer”的真人秀节目的情况,尽管他表示尚未有工作室购买该节目。

迈克尔·科恩于本周一离开纽约市的家,前往曼哈顿刑事法庭参加第四天的作证

针对科恩的盘问和起诉结束

在盘问科恩的最后几分钟内,辩方试图让陪审团明白这位前律师的证词存在漏洞。

虽然科恩坚称封口费被错误地记录为“法律费用”,但辩方坚称这一标签是准确的,因为科恩实际上是特朗普的私人律师。

辩方还质疑科恩是否能准确回忆起他在2016年10月(即支付封口费的月份)与特朗普之间的对话。

辩护律师布兰奇问道,“尽管这些年来你说过很多话,但你还记得与当时的候选人特朗普就斯托米·丹尼尔斯事件进行过交谈吗?”

科恩一如既往地回答,“是的,先生”。

布兰奇又问道:“毫无疑问吗?”科恩回答道,“没有。”

此后不久,盘问就结束了,检方最后一次短暂地对科恩提问。

检察官苏珊·霍芬格趁机指出,正在接受审判的是特朗普的行为,而不是科恩的行为。

她问科恩,“我知道你在盘问后可能会觉得自己在这里受审,但你真的在这里受审吗?”

他回答道:“不,女士。”

检方还要求科恩反思公开反对特朗普的言论给他造成的代价。

科恩回答道,“这直接导致我的整个生活发生了翻天覆地的变化”,他的家庭幸福感和职业前景都在下降。

“我失去了我的律师执照、我的生意、我的财务保障,尽管我很幸运地很早就能够获得这些。”

至此,检方搁置了案情。

一名抗议者在本周一高举标语,谴责特朗普在2016年大选期间的行为

辩方传唤了包括科斯特洛在内的第一批证人

在检方的案情陈述结束后,又轮到辩方传唤证人了。

第一位证人是名叫丹尼尔·西特科的律师助理,他为辩护律师布兰奇工作。

西特科展示了一张图表,上面概述了科恩和罗伯特·科斯特洛之间的通话情况——罗伯特·科斯特洛是一名律师,此前曾主动提出在科恩和特朗普之间传递信息。

辩方对西特科进行了足够长的询问,以确定科恩与科斯特洛的沟通非常频繁,特别是在2018年他面临法律麻烦时。

然后,辩方的第二位证人出庭作证:科斯特洛本人。

传唤科斯特洛的决定并非没有争议。检方反对将他纳入其中:科恩承认对科斯特洛撒了谎,而科斯特洛则在质疑科恩的可信度方面发挥了重要的公开作用。

科斯特洛也是后来被添加到辩方潜在证人名单之中的,胡安·梅尔尚法官被迫迅速裁定他将允许采用科斯特洛的多少证词。

梅尔尚表示,科斯特洛可以对科恩的证词“提出一些反驳”,但该法官补充称,他不会允许这种情况成为一场“审判中的审判”。

但很快,科斯特洛便出现在证人席上,气氛开始变得紧张起来:当检方对他的证词提出异议时,这位律师做出了明显的反应——大呼“天哪”,并称这是“荒谬的”情况。

这足以招致梅尔尚法官的严厉斥责——他短暂地清理了法庭,然后直接对科斯特洛讲话。

“科斯特洛先生,我想讨论法庭上的适当礼仪。当证人出庭时,即使你不喜欢我的裁决,你也不会说‘天啊’这样的话”,梅尔尚补充称,“你不能斜视我,也不能翻白眼。”

科斯特洛最终被允许恢复陈述其证词,其核心是指控科恩在特朗普对封口费的了解上撒了谎。

科斯特洛表示,“迈克尔·科恩曾多次表示,特朗普总统对这些付款一无所知,是科恩自己做的,而且他曾多次重复这一点。”

5月20日,伊利诺伊州众议员玛丽·米勒与特朗普的支持者一起在曼哈顿刑事法院外向媒体发表讲话 (美联社)

特朗普的法庭随行人员包括“地狱天使”成员

在这一天结束时,科斯特洛在证人席上表现得情绪激动,并且有望在本周二接受检察官的进一步讯问。

虽然法庭的大部分注意力都集中在审判中的最终证人之上,但是特朗普的随行人员也引起了媒体的关注。

坐在特朗普核心圈子内的是“地狱天使”摩托俱乐部纽约分会前会长查克·齐托。

齐托现在是一名演员,他自己也面临刑事指控,并于1985年至1991年期间入狱服刑。

现场观众当中还有乔治亚州众议员安德鲁·克莱德等国会议员。

克莱德表示,“需要做的是取消对这种特殊司法类型系统的资助。”他呼吁削减对曼哈顿法院的联邦资助。

特朗普本人在法庭外向媒体发表讲话,重新提到了检方的控告是出于政治动机这一熟悉的主题,并且抱怨了“寒冷”的环境。

“他们没有案件。他们没有犯罪”,特朗普补充称,法官“腐败”并且在“干扰选举”。

预计特朗普将在今年11月的总统竞选中对阵现任民主党总统乔·拜登。

来源 : 半岛电视台+通讯社