拜登在就职演讲中无视特朗普但向特朗普支持者伸出援手

“今天是美国之日。今天是民主之日，是历史和希望之日，也是变革和决心之日。经过了多年的严峻考验，美国正遭遇新的考验，美国也已经迎来了挑战。”……“当我们团结起来，我们可以做伟大的事情，重要的事情。我们可以纠正错误。”……“我们可以使美国再次成为世界上造福人类的主导力量。

美国新任总统拜登在就职典礼后的第一场演讲中，发表了上述言论和其他类似话语，试图与前总统特朗普的支持者伸出援手，此举正值美国遭受深刻政治分歧和新冠大流行大范围内传播之际，而这场大流行使美国瘫痪。

拜登手按家族圣经——他曾在过去半世纪内使用该家族圣经——诵完誓词，他的家族将这本福音书保存了150多年。

拜登在23分钟的演讲中表示，“这是民主的一天，今天,我们庆祝的不是一个候选人的胜利,而是民主事业的胜利。”

拜登就职典礼的历史时机

拜登发表就职典礼演讲距离1月6日国会大厦发生骚乱仅两周，当时，特朗普支持者围攻了众议院和参议院的联席会议，试图阻止国会认证11月3日举行的总统选举结果，并阻止确认拜登获胜，这场暴动造成5人死亡，其中包括国会警察。

与此同时，拜登演讲距离众议院通过弹劾特朗普议案仅一周之后，众议院指控特朗普煽动国会大厦暴动事件，而特朗普正在等待参议院审判。

拜登赢得8140万选民（51.4％）选票，特朗普赢得7420万选民（47％）选票，这场总统大选导致了巨大的分化和两极分化。

特朗普拒绝承认失败，指责民主党操纵和窃取选举，随后的民意调查显示，不到30％的共和党人将拜登视为赢得公正选举的合法总统。

与特朗普4年前就职演讲形成鲜明对比，拜登提出了对美国的乐观看法，而特朗普在演讲中谈及美国经济崩溃，以及拯救美国并将其重振旗鼓的必要性。

拜登表示，“因此，就在这片几天前曾发生暴力、撼动国会大厦根基的神圣土地上，在上帝的指引下，我们作为一个不可分割的国家团结在一起，遵照我们两个多世纪以来的传统，进行权力的和平交接。”

呼吁和解并警告担忧

拜登在第一场演讲中提到“政治极端主义、白人至上、国内恐怖主义兴起，我们必须与之斗争，并且我们会战胜他们。”

拜登在讲话中多次谈到美国民众之间的团结问题，并表示，“为了克服这些挑战,恢复美国的灵魂并确保美国的未来,需要的远不止是言语,还需要民主国家中最难以捉摸的东西——团结。”

拜登还表示，“让美国团结起来，团结起我们的人民，团结起我们的国家。我要求所有美国人在这项事业上加入我。团结起来对抗我们面临的敌人，对抗愤怒、怨恨和仇恨，以及极端主义、违法、暴力、疾病、失业和绝望。”

BBS对800位共和党选民进行的民意测验表明，有18％的共和党人支持闯入国会大厦的举动，而超过80％的共和党人则认为特朗普不应该对这场暴风雨事件承担任何责任。

拜登直接对特朗普的支持者喊话说，“对于所有没有支持我们的人，在我们前进的过程中，请听我说，衡量一下我和我的心。如果你们还是不同意，那就这样吧。这就是民主，这就是美国。”

拜登呼吁“联合和尊重”，并敦促美国人停止喊叫，减少愤怒。因为没有团结就没有和平，只有痛苦和愤怒。他并敦促美国人“重新开始。让我们再次开始互相倾听，互相尊重。”

除特朗普之外的历任总统出席

拜登对历任总统表示感谢，感谢前民主党总统巴拉克·奥巴马，共和党主席乔治·W·布什和民主党主席比尔·克林顿出席他的就职典礼，特朗普并没有参加拜登的就职典礼，这是一个不寻常的举动，这使特朗普成为自1869年以来第一个无视继任者就职典礼的人。

特朗普是历史上第四位没有参加继任者就职典礼的总统，此前未出席继任者就职典礼的总统分别是约翰·亚当斯、约翰·昆西·亚当斯和安德鲁·约翰逊。然而，即将离任的副总统迈克·彭斯和他的妻子凯伦·彭斯出席了拜登的就职典礼。

拜登怀揣着希望结束了就职演讲，他说，“我们将共同谱写一个充满希望而非恐惧的美国故事，一个团结而非分裂的故事，,一个充满光明而非黑暗的故事。”