一名记者的文章是否造成了英国脱欧的事实?

LONDON, ENGLAND - OCTOBER 19: Mayor of London Boris Johnson attends the premiere of Bright Star during the The Times BFI London Film Festival held at The Odeon Leicester Square on October 19, 2009 in London, England. (Photo by Dave Hogan/Getty Images)
约翰逊的文章成为了多届政府的困扰[盖蒂图片社]
伦敦-奥斯曼·布谢奇
 
读过近期所披露的前英国首相玛格丽特·撒切尔夫人的文件的人们,可能会最终相信“蝴蝶效应”的存在,这项理论是指,在一个动力系统中,初始条件下的微小变化,能带动整个系统发生长期而巨大的连锁反应。
 
这一变化本身可能非常简单,但是却产生了一系列的影响和连锁反应,其规模将以任何人都无法想象的方式超过最初发生的变化。
 
在布鲁塞尔的一位记者,简简单单地写下了一篇文章,而时任英国首相的撒切尔夫人却以之为基础,发表了演讲并导致其辞职,这一点在后来得到了许多人的证实。
 
唐宁街近期披露了撒切尔夫人时期的部分文件,这些文件证实她曾记录下一位年轻记者所准备的采访笔记,这位记者就是鲍里斯·约翰逊,他当时是《每日电讯报》在布鲁塞尔的一名记者。
 
约翰逊在一篇文章写道,欧洲委员会主席雅克·德洛尔表示自己有决心建立一个欧洲国家,让布鲁塞尔的委员会在其中发挥类似政府的作用,而欧盟理事会将发挥类似参议院的作用。
 
巧合之下,这篇文章进入了撒切尔每日重点阅读的红色信箱中,而且她似乎在翻阅之后,还在书中所引用的德洛尔的“一个欧洲国家”的表述下划了两条线。
 
undefined
1984年,撒切尔夫人(右)与戈尔巴乔夫出现在伦敦机场 [盖蒂图片社]
 
而仅仅在6天之后,撒切尔夫人便在下议院发表了著名的“三不”演讲,观察者们认为,这篇讲话是基于约翰逊的文章,她在其中一语道破称,“德洛尔先生希望欧洲议会成为欧洲社会的民主机构,希望欧盟委员会成为执行机构,并希望欧盟理事会成为参议院。我们的答案是“不!不!不!”。
 
据信,正是这场讲话导致了撒切尔政权的垮台,在保守党内因欧盟问题而产生了分歧,并以杰弗里·豪辞去下议院议长和副首相的职务而告终,随后撒切尔也宣布辞职,但是,我们在撒切尔的笔记中发现,她后来收到了关于约翰逊文章可信度的解释。
 
英国外交部的一名官员给撒切尔的秘书发来一封信,并在其中解释了约翰逊的这篇文章,他所引用的欧洲委员会主席德洛尔关于“一个欧洲国家”的言论,实际上并不是德洛尔本人所说。
 
充满“虚构”对话的文章
 
这并不是约翰逊第一次或最后一次被控捏造文章,在1987年末,约翰逊便在《泰晤士报》以一记丑闻开始了他的职业生涯,当时,他写了一篇有关爱德华二世国王宫殿的考古发现的文章,并引用了一位名叫科林·卢卡斯的历史学家的话,但是这位历史学家却没有说过这些话,最后,约翰逊被该媒体开除。
 
约翰逊随后加入了《每日电讯报》,成为其驻布鲁塞尔的一名记者,在当时,他被保守派政治家克里斯·帕滕称为“布鲁塞尔最大的谎言传播者”,然而,约翰逊在《每日电讯报》上发表虚假文章的情况仍然持续了多年,甚至是在他成为伦敦市长及英国外交大臣之后,在他成为首相之前,该媒体被迫更正他发表的文章——他在文中强调,英国将成为西半球最大的经济体,并将超越德国。
 
undefined
据称约翰逊曾是撒切尔夫人最喜欢的一名记者[盖蒂图片社]
 
报道称,约翰逊扭曲了部分关于长期经济前景预期的数据,目的是为大众营造一种印象,即英国经济将超越德国,尽管不存在任何准确的数据来支持该提法。
 
此外,该媒体此前也更正了另一篇文章,声称在没有达成协议的情况下脱离欧盟,是英国人当中最受欢迎的选项。
 
直至成为英国首相之前,约翰逊还因为在《每日电讯报》上发表文章而获得每年27.5万英镑的报酬。
 
约翰逊是撒切尔最喜欢的记者吗
 
安德鲁·詹姆森在2006年出版的题为《约翰逊的崛起》一书中写道,约翰逊在布鲁塞尔工作期间,曾是撒切尔夫人的最喜爱的记者,因为他经常批评欧洲委员会主席德洛尔。
 
曾在《每日电讯报》驻布鲁塞尔办公室中担任约翰逊代理人的索尼亚·伯尔妮也赞同这种说法,她在2011年出版的著作《约翰逊如何成为了公众人物》一书中指出,约翰逊的文章有助于加强右翼关于英国会在脱离欧盟的情况下变得更好的信念,而在此前,这种信念主要出现在左翼身上。
 
同样,约翰逊也成为了约翰·梅杰政府的困扰,后者花费了大量时间,试图反驳他从布鲁塞尔提出的说法。
 
约翰逊的文章加剧了保守党内部在对欧盟立场上的分歧,尤其是在1992年签署《马斯特里赫特条约》之后。
 
来自撒切尔档案馆的克里斯·柯林斯表示,“毫无疑问,许多保守党成员都在读鲍里斯·约翰逊担任记者期间所写的文章,他们曾说,是的,这正是布鲁塞尔另一方想要的东西”。
 
但是,柯林斯否认约翰逊的任何文章有能力推翻铁娘子的统治,他认为这种说法十分荒谬。
 
事隔多年之后,观察家们一致认为,欧盟推翻了撒切尔夫人,以及其后来的梅杰、卡梅伦、特雷莎·梅……但是,迄今为止却未能战胜鲍里斯·约翰逊,后者成功使英国脱离了欧盟。
来源 : 半岛电视台