塞西远不值得光荣

德国作家雷纳·赫尔曼在对埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西被授予德国勋章然后被撤回的故事评论到，塞西远不值得光荣，但西方国家正在“呵护他的政权”。

 
据著名的德国网站德国之声援引《法兰克福汇报》政治事务专家赫尔曼的话说，由于埃及在过去几年没有任何改善，现在的情况比2011年埃及人示威和推翻政权时更糟。

 
赫尔曼回顾了这个光荣的故事。1月26日，德累斯顿森珀歌剧院主任汉斯-约阿希姆·弗莱决定将乔治奖章授予埃及总统，而后来歌剧节的组织者决定放弃授予塞西该奖章。

 
作者补充说，德累斯顿歌剧院戏剧节的组织者希望以这个像小诺贝尔奖的奖章，向埃及总统表示敬意；作为一位政治家，他给整个大陆带来了希望和鼓励，他们认为塞西是“杰出的和平建设者和制造者”。

 
塞西和阿比·艾哈迈德

 
作者将塞西和获得诺贝尔和平奖得主埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德进行了比较，指出后者在长达十年的冲突之后与厄立特里亚达成了和平，释放了内部政治犯，还逮捕了那些侵犯人权的人，并且在政治和经济上开放该国。

 
另一方面，作者说：“现实中，塞西的埃及似乎与埃塞俄比亚完全不同。塞西领导的埃及军队直到2014年当选总统为止，正在参加战争，例如在利比亚和也门。在埃及，这支军队也占据着至少一半的经济，以确保将军们的特权，并防止竞争。

 
预计表明，埃及的政治拘押犯人数超过6万人，埃及的监狱以前从未有过如此数量的囚犯，更不用说流传到国外的可怕酷刑的报道。

 
赫尔曼补充说：“在埃及，不再有任何反对派可以被称为反对派。”曾经是阿拉伯世界的先驱媒体，如今已沦为统治者的宣传工具，也因此失去了重要性，正如对非政府组织工作的镇压法令剥夺了前自由公民社会的一切火花。
捍卫这项政策的人不是和平桥梁的建设者和制造者，他不是希望的承载者，也不值得鼓励。

 
德国作家指出，埃及领导层官方解释了镇压是为了确保稳定，但作者补充说：“2011年的糟糕情况，导致了解放广场上和整个埃及的民众抗议活动，而今天的情况变得更糟。基础设施无法跟上人口增长的步伐，教育系统处于灾难状况，每年进入就业市场的人数超过100万的埃及青年中，只有一小部分找到工作。

 
欺骗性稳定

 
作家提请注意另一件事，他说：“2011年有缓解压力的渠道，例如政治调解人和反对党，民间社会和自由媒体，如今这些渠道都关门了，内部压力正在增加和沸腾，尤其是在中产阶级，正在为了经济生存而斗争，2011年有一次转变的机会，而这扇门自2013年反革命以来已经关闭，而铁腕已经变成令人窒息的拳头。”

 
关于西方国家的立场，作者总结说：“德累斯顿歌剧院的组织者放弃了授予塞西奖项，但西方政策继续支持塞西的政权，因为最终他阻止了难民从非洲渗透出来。这种观点对埃及来说似乎是短视的，因为这种欺骗性稳定的代价是短期的，仅阻止埃及不会在中途失败。当代军事统治者没有做应做的事情，以防止埃及陷入其所面临的巨大挑战中。”