特莱布将不会在以色列“压迫性”条件下访问西岸

美国国会女议员拉希达·特莱布表示，她将不再在以色列政府要求的“压迫条件”下访问被占领的西岸，以色列政府几小时前表示，他们将允许她以“人道主义”理由入境。

 
此前一天，以色列政府就支持抵制运动，试图迫使以色列停止侵犯巴勒斯坦人权禁止她和国会女议员伊尔汗·奥马尔利入境。特莱布16日公布了她的决定。

 
根据以色列有争议的法律，“抵制，撤资和制裁（BDS）运动”的支持者可被拒绝进入以色列。

 
以色列内政部长表示，他决定允许特莱布前往西岸对其祖母进行“人道主义访问”，但前提是该立法者向他发出书面承诺，尊重以色列强加的条件”。

 
该部门在一份声明中称，特莱布“已承诺不会在其逗留期间宣传抵制以色列的事业”。

 
但在16日的推文中，特莱布说，她的祖母不希望她在这种情况下访问。

 
“扼杀我的声音，得到像罪犯一样的对待，这不是她想要的。它会杀死我的一部分。我已决定，在这些压迫条件下拜访我的祖母会打击我所信仰的一切——反对种族主义，压迫和不公正”， 她说。

 
“当我赢了，这让巴勒斯坦人民怀揣希望，终于有人能说出不人道的状况。我不能让以色列国通过羞辱我，利并用我对（祖母）的爱，来夺走这种光明，来让我屈服于他们的压迫和种族主义政策”，她的推文写道。

 
43岁的特莱布出生在美国，但她的血脉扎根于被占领的约旦河西岸巴勒斯坦村庄Beit Ur al-Fauqa。她的祖母和大家庭仍住在村里。

 
伊尔汗·奥马尔推特行程

 
此前，以色列总理内塔尼亚胡的亲密盟友—美国总统特朗普—攻击了特莱布和奥马尔，谴责她们反以色列和反犹太，没有任何可以做到的事情来说或做能改变其想法。

 
他在推特上写道，“如果以色列允许他们参与，这将显示出巨大的弱点”。

 
特莱布和奥马尔一再表示，他们对以色列政府的批评是基于政策差异，而不是针对犹太人。

 
15日，在以色列宣布禁止其入境之后，特莱布称这 “是一种软弱迹象”，而奥马尔称这是“对民主价值观的侮辱”，但鉴于内塔尼亚胡对待巴勒斯坦人的政策记录以及他与“像特朗普一样”的伊斯兰恐惧症保持一致，这并不令人惊讶。

 
16日，奥马尔在推特上发布，取消行程，这连同取消的活动包括与以色列议会成员和安全官员的会晤，联合国关于削减资金的影响的简报以及被连根拔起的贝多因社区（因以色列在巴勒斯坦土地上建立非法定居点）以及与被围困的加沙地带的学生举行视频会议。

 
她补充说，美国应该利用每年向以色列提供的30多亿美元的军事援助，要求以色列停止在巴勒斯坦被占领土上建造定居点，确保“巴勒斯坦人的全部权利”。

 
奥马尔在推特上说：“拒绝正式当选的国会议员入境，不符合盟友精神和民主。”

 
以色列此举也被BDS运动以及政治家和倡导团体谴责为“麦卡锡”。

 
“像所有侵犯人权者一样，以色列希望对被占领巴勒斯坦的现实实施停电，阻止国会女性议员与其他巴勒斯坦人民直接接触，巴勒斯坦人民受到以色列残酷的殖民统治，压迫和土地掠夺制度的影响”， 计划该旅行的巴勒斯坦组织Miftah表示。

 
“这项禁令是基于政治观点和种族背景的歧视和敌意的明显案例，让人义愤填膺，需要巴勒斯坦和美国的明确谴责。”