《纽约时报》就核协议问题对话伊朗外长

伊朗外交部长扎里夫接受了《纽约时报》记者采访，双方在对话中谈及了伊朗核协议，以及伊朗强硬派指责他误导大众相信美国人的虚假承诺，此外，还有特朗普政府认为他是“骗子”，假装是温和派，却又对伊朗最高领袖哈梅内伊非常忠诚。

 
美国政府官员们谈及对扎里夫实施经济制裁，尽管扎里夫仍然是解决两国当前冲突的任何谈判方案中的关键因素之一。

 
记者提问：现在伊朗核协议已经面临崩溃，你是否对美国与西方失去了信心？

 
扎里夫表示，这项协议曾经、也仍然是可能就伊朗核问题所达成的最好的协议，但是，虽然这项协议基本上解决了所有人主要关切的问题，却无法让所有的参与者完全满意。

 
扎里夫认为，所有人都睁大眼睛去对待这份协议，尽力列出什么是可以的，什么是不可以的。他们没有忽略任何事情，并接受了一个现实，即我们可能无法解决所有的冲突，并同意将之搁置一边。

 
扎里夫补充道，与批评这项协议的各方所发表的公开言论不同，重要的是我们应该看到，这项协议并非基于互信而建立，而是基于坦率地承认彼此间的不信任，因此，这项协议的条款非常冗长与具体。

 
扎里夫认为，伊朗核协议“是一个清楚的例证，我们在谈判协议条款的时候完全清楚，我们无法相信西方的承诺，在当前，我们在协议的框架下实施这个选项，事实上这可以防止协议的完全崩溃，而协议的崩溃对包括美国在内的所有人都没有好处。”

 
记者提问：你是否认为核协议还有执行的可能性？还是相信自特朗普退出核协议之后，该协议将被进一步削弱？

 
扎里夫回答称，只要仍然有其他参与国的监督（欧盟、法国、德国、英国、俄罗斯和中国），伊朗就将继续遵守这项协议。

 
扎里夫还表示，核协议的存活或崩溃，将取决于所有各方投资该承诺的能力与意愿。他总结道，“一项多边协议，不可能被单边执行”。

 
记者提问：这一事实转变是否威胁着你作为伊朗最高外交官的职业生涯？

 
扎里夫表示，他理想的职业一直是教学，而他迟早都会在这个领域有更多的参与。

 
关于特朗普政府官员要对他实施经济制裁的言论，扎里夫表示，所有认识他和他家属的人都知道，他在伊朗境外没有任何财产，也没有任何境外的银行账户，伊朗是他生命的全部，也是他唯一的义务，因此，可能实施的制裁对他个人而言并无任何影响。

 
最后，扎里夫总结道，这种制裁可能产生的，或者也是其唯一的目的，即限制他的沟通能力，他质疑这会对任何人有好处。他强调，此事将限制美国采取明智决定的可能性。