布特弗利卡的最后讲话 5封信函和对阿尔及利亚人民的要求

Bouteflika in a final speech .. 5 letters and requests for Algerians
布特弗利卡使用具有人性化和情感充沛的表达来安抚他的人民[欧洲通讯社]
即将卸任的阿尔及利亚总统布特弗利卡在对该国人民发表的最后讲话中提及了多个信息和要求,在此前数小时,宪法委员会宣布接受了布特弗利卡的辞职,并宣布总统职位的空缺。

原谅和宽恕

在这封信函的多个段落中,总统布特弗利卡对阿尔及利亚人民提出最多的要求就是原谅、宽恕与宽容,值得注意的是,这些要求不断出现在信函的开头与结尾,特别是在信函的第一段和最后一段,这意味着,这些要求就是信函的核心与本质。

布特弗利卡选择使用人性化和情感充沛的表达方式来安抚他的人民,有时候,他承认自己的疏忽——这是一种人类本性——有时候,他会表达自己的自豪感,他因“分出”生命中的20年为阿尔及利亚服务而感到自豪。

布特弗利卡表示,他不想结束他的总统生涯并打破国家舞台, “我们不希望从那些失去儿子和女儿权利的人那里寻求宽恕。”

吹嘘成就

布特弗利卡在告别信中表示,他将在今天成为一名普通的公民,“这不能阻止我为自己帮助阿尔及利亚人民进入21世纪做出的贡献而感到骄傲,现在的情况比以前好很多。”

尽管最近几周以来,数百万阿尔及利亚人民爆发示威抗议,高呼对该国的情况进行谴责与批评,但总统布特弗利卡强调称,他有权提醒阿尔及利亚人民,提醒他们阿尔及利亚在他当权二十年间取得的成就,在各个领域取得的成就。

真实感受

根据这封信函的内容,布特弗利卡总统的告别信中充满了他对人民感情的友爱与赞赏,而人民对他充满了友爱、赞美与尊重。

布特弗利卡在信函中的一个段落中表示, “表达我对你们的真实感受和对你们的诚意,并不是一件容易的事情,我无法向你们袒露我的情感与感受,我的话语无法表达我对你们的感激之情,感谢你们对我伸出的白皙双手与充满友爱和尊重的举动。”

既不伤心也不害怕

与此同时,在信函中的另外一部分中,布特弗利卡表达了在他离开政权之后他对未来的信心,他并强调称, “我对我们国家的未来既不感到悲伤也不感到害怕。”

布特弗利卡还强调了他的信息,“我相信,在你们新领导层的带领下,你们将继续推进改革进程,给我们的国家带来更多的福祉与安全,这要归功于我们的青年人——充满跳动的心灵——创新、勇敢、充满抱负与乐观。”

不要分裂

这位即将离任的总统在信函的最后总结称,他请求宽恕与原谅,并希望解放的缔造者们——而不是等待——继续创造奇迹,继续解放我们的国家,并在最后表示,他希望阿尔及利亚人民团结一致,不要分裂。

来源 : 半岛电视台 + 电子网站

广告