布特弗利卡的提议无法安抚阿尔及利亚抗议者

等等
3月4日凌晨,年轻的阿尔及利亚人在阿尔及尔游行。[Anis Belghou / 美联社]
阿尔及尔,阿尔及利亚——总统布特弗利卡不在下个月选举寻求完整全部任期的提议未能平息公众反对他竞选第五任期的愤怒,数千名阿尔及利亚人举行了新的抗议活动。
 
领导人竞选经理正式宣布其候选资格之后不久,3月3日,国营电视台宣读的一封信中,这位生病的领导人誓要组织一次包容性的全国性会议,这次会议将确定一个日期以准备新的民意调查, 而他将不会参与。
 
在这一声明中,布特弗利卡还承诺改善该国财富的重新分配,为阿尔及利亚人创造更好的经济机会。
 
然而,这些承诺并没有平息抗议者的不满。
 
3月3日晚些时候,数百名年轻人聚集在阿尔及尔的奥丹广场,高喊口号,谴责布特弗利卡的候选资格。
 
据目击者和当地电视台报道,3月4日在首都和其他城市,包括奥兰,康斯坦丁和布伊拉,还有数千人再次举行新的反政府抗议活动。
 
“这些示威活动表明,阿尔及利亚人并不天真。我不相信布特弗利卡总统,他说他准备在不久的将来下台。这是政权争取时间的新策略,”反对党民主与文化集会(RDC)副主席雷达·布德拉告诉半岛电视台。
 
“令人感兴趣的是,因这些抗议活动,他承认正在发生新的事情,并且他的政权在没有任何改变的情况下再也无法生存,”他补充道。
 
undefined
自上个月抗议活动开始以来,已有数万人走上街头。[Zohra Bensemra / 路透]
 
抗议活动于2月22日首次爆发,大约两周后,布特弗利卡在APS官方新闻机构的一封信中证实他将参加4月18日的总统大选。
 
自2013年中风以来,他一直使用轮椅,于上周前往瑞士进行体检。他确切的下落目前还不得而知。
 
由于反布特弗利卡集会预计将在阿尔及利亚各地举行,持续整个星期,许多人表示怀疑,总统如果赢得选举,他是否会真诚地愿意处理民主过渡。
 
另一位反对党年轻一代成员瓦利德·哈贾迪说:“尽管布特弗利卡健康状况脆弱,并且普遍受到抗议,但仍然决心再次参选,这是一种政治自杀。”
 
“他有机会在不产生暴力的情况下离开权力。现在,政权将被人民的动员推翻。他的态度让我想起了本阿里试图保持权力,”他告诉半岛电视台,指的是突尼斯的长期统治者在2011年的起义中被推翻。
 
undefined
布特弗利卡的竞选经理代表他提交了总统候选人资格文件。[Ryad Kramdi / 法新社]
 
布特弗利卡的提议遭到了几个反对党的严厉批评,其中一些反对党呼吁,抵制即将举行的投票。
 
“如果布特弗利卡连续第五届竞选,我们将不会参加选举,因为我们已经注意到多次欺诈活动,”反对党创始人阿卜杜勒-阿齐兹·贝莱德3月4日表示。
 
3月4日,布特弗利卡在2004年和2014年总统大选期间的主要反对者阿里·本菲利斯将布特弗利卡的提议描述为“无法形容的额外挑衅”。
 
本菲利斯已退出总统竞选,以抗议布特弗利卡寻求第五个任期,他表示,“阿尔及利亚人民期待一个明确的回应,但相反,他们听到了同样未履行的旧承诺。”
 
另外两个主要的反对党也决定抵制民意调查。
 
工党领袖路易莎·汉努恩在阿尔及尔的党总部发表讲话说,“这个选举过程对国家的国家安全构成威胁。我们需要帮助这届政府离开,以保障国家的最大利益”。
 
‘公平协议’?
 
但其他人,包括总理艾哈迈德·乌叶海亚政党成员伊利斯·贝尔迪赫将布特弗利卡的提议称为“公平协议”。
 
“这将为反对党和民间社会组织提供足够的时间,为重大的政治过渡做好准备,”将自愿参加布特弗利卡第五届竞选活动的贝尔迪赫告诉半岛电视台。
 
“布特弗利卡的提议与他在2月宣布计划连续第五个任期时发出的信息是一致的,”他说。
 
“那时,他已经呼吁建立一个包容性的国家会议来组织和平过渡。包括布特弗利卡政府在内的每个人都同意,现在是进行广泛改革的时候了。”
 
同样,商业管理学生德贾伍迪亚支持布特弗利卡的提议,将此视作摆脱政治动荡的和平方式。
 
“我不希望取消选举进程,”他告诉半岛电视台。 “这将确保退出危机。我同意需要政治过渡,但需要时间。布特弗利卡的提议将保证政治过渡的成功。”
 
然而,其他人不同意。
 
“布特弗利卡不能组织政治过渡,”30岁的儿科医生阿米娜说。
 
“他现在必须离开。此外,当他说他的第四个任期将是最后一个时,他向民众撒了谎。如果他承诺在四月赢得选票后下台,我们怎么能相信他呢?”
来源 : 半岛电视台