通俄门调查:特朗普大选团队又一人认罪

WASHINGTON, DC - AUGUST 31: Sam Patten (L), a former associate of Paul Manafort, leaves U.S. District Court August 31, 2018 in Washington, DC. Patten pleaded guilty to failing to register in the U.S. as a foreign agent and has agreed to cooperate with prosecutors in the case. Win McNamee/Getty Images/AFP== FOR NEWSPAPERS, INTERNET, TELCOS & TELEVISION USE ONLY ==
塞缪尔·帕滕证实他愿意在穆勒的调查中作证 [法国媒体]
据路透社报道,美国商人塞缪尔·帕滕(Samuel Patten)8月31日承认,他曾为亲克里姆林宫的乌克兰政党工作而违反美国法律,称愿意与特别调查人员穆勒配合调查。帕滕是一名被指控与俄罗斯情报部门有联系的俄罗斯公民的商业伙伴。
 
帕滕承认曾安排一名不具名美国公民充当“稻草买家”,为该乌克兰政党购买4张价值5万美元的特朗普总统就职典礼的入场券,而该乌克兰政党则通过塞浦路斯账户向帕滕支付费用。
 
但美国法律禁止外国公民向任何胜选总统的就职委员会提供资金。
 
虽然法庭文件没有提到这位俄罗斯公民的名字,但其描述与帕滕的商业伙伴康斯坦丁·克里姆尼克(Konstantin Kilimnik)相符。
 
穆勒表示,克里姆尼克曾在俄罗斯军队担任翻译,与俄罗斯间谍机构有联系,但遭克里姆尼克否认。
 
帕滕的认罪协议,其中包括与穆勒合作,增加了帕滕可能会被传唤出庭指证马纳福特的概率。马纳福特为美国总统特朗普前竞选总管,上周被弗吉尼亚州的一个陪审团判定犯有银行和税务欺诈罪,下个月还会在华盛顿面临另一场审判。
 
帕滕承认的指控——不披露乌克兰政客的游说活动,违反了《外国代理人登记法》(Foreign Agents Registration Act, FARA)——与马纳福特即将受审的核心指控之一类似。
 
前联邦检察官迈克尔·泽尔丁(Michael Zeldin)预测,在马纳福的下一场受审中,帕滕会出庭作证。
 
帕滕承认,他曾与一名俄罗斯公民合作,代表亲俄的乌克兰反对派集团游说美国国会议员和行政部门,而没有按照法律规定向美国政府披露此事。
 
帕滕在推特上发推承认违反美国法律,但补充说,他通过在欧洲、非洲和中东的政治行动来促进民主。
来源 : 路透