档案馆 寻找巴勒斯坦文献

在为每个家庭建立书柜之前,家庭档案被放置在专门的箱子里(半岛电视台-资料图)
在为每个家庭建立书柜之前,家庭档案被放置在专门的箱子里(半岛电视台-资料图)
在对如何保存家庭档案进行深刻思考之后,巴勒斯坦女青年雅法·马斯里发现了耶路撒冷的一座书柜档案馆,每个家庭在这个档案馆里都有一个专门的书柜,旨在防止这些家庭档案流失,这些档案资料记录了每个家庭70年来的逃难之旅。

雅法的祖父在1948年被迫离开雅法市,从那里搬迁至黎巴嫩的难民营生活,在此之前,雅法的父亲完成了大学学业,他决定搬迁至黎巴嫩生活,雅法的父亲在黎巴嫩成为了一名教师,并结婚育有五个子女,二十年后,他们决定重新搬迁至黎巴嫩生活,并从那里移民到加拿大。

雅法家庭保管了他们在巴勒斯坦、黎巴嫩、利比亚、加拿大等多国生活期间记录的数百件资料,雅法最近决定将这些文件保存在书柜档案馆中,她的家庭档案记录了他们的日常家庭生活,以及生活中发生的很多事情。

在总部设在耶路撒冷的书柜档案馆建立之前,雅法——正如其他很多人一样——没有找到一个合适的地方来保存他们的家庭档案,这些家庭档案记录了各个家庭在各国中的日常生活,书柜档案馆创始人及负责人法迪·阿什来表示,创建书柜档案馆的想法始于2016年,当时由于迫切需要一个包含所有阿拉伯遗产的框架,特别是包含濒临流失风险的日常生活记录,该创始人指出,书柜档案馆重视阿语书写的每一份资料。

书柜档案馆创始人兼负责人法迪·阿什来[半岛电视台]

收集分散的资料

书柜档案馆——这是阿拉伯国家的首次尝试——重视收集诸如小册子,商业和文化广告,各机构、协会、政党的出版物,婚礼请柬等简短文献资料,而这些与官方档案馆的重点有所不同。

法迪·阿什来谈及巴勒斯坦日常资料的重要性,他说,“巴勒斯坦的大部分遗产要么遗失了,要么潦草地记录在家庭档案中,任何人都无法获得,或者被以色列档案馆盗取,现在,我们致力于在自己的档案馆里以所有者名字来记录的特殊档案,我们将在今年底推出电子网站,该网站将包括一千个故事剪辑,该网站在未来五年内公布的文件资料将达到10万份。”

书柜档案馆收到了很多资料,这些资料出乎预料地包含了很多重要信息,例如,书柜档案馆在上世纪三十年代的一张结婚证书中发现,谢赫伊兹丁·卡萨姆是该结婚证书的合法授权人,也是同时期很多结婚证书的合法授权人,除此之外,书柜档案馆还通过雅法的一家巴勒斯坦公司文献对“灾难日”之前的很多巴勒斯坦工业有所了解。

雅法家庭保存的在逃难期间辗转各国时记录的家庭档案[半岛电视台]

法迪·阿什来表示,“每一份资料都是完成某个地方、某个人、某段时期故事的一部分,我们现在收集的这些资料将成为后代的宝藏,他们将能了解我们现在所经历的事情,了解我们的生活,并能了解我们是如何应对困境的。”

法迪希望他现在这个储藏档案资料的小房间能迁移至位于耶路撒冷的一个更大总部,这个档案馆将为研究人员提供一个安静的氛围,每个家庭的档案资料从先前的箱子里转移至书柜档案馆的专属位置。

档案馆为来自耶路撒冷、安曼和贝鲁特的每一份资料保存三份副本,旨在尽可能地保护这些资料,来自各国的26名志愿者在这个档案馆里工作,特别是来自约旦、黎巴嫩、叙利亚摩洛哥、阿尔及利亚、卡塔尔、科威特的志愿者,以及来自巴勒斯坦本国的志愿者。

书柜档案馆来自阿尔及利亚的志愿者宰纳卜·哈莱法瓦[半岛电视台]

志愿精神的传播

自档案馆成立以来,生活在卡塔尔的巴勒斯坦人迈耶尔·沙卜迪妮(28岁)就开始志愿为该档案馆收集资料,她对收集大学生活动、青年活动、慈善项目等反应卡塔尔生活的资料感兴趣。

沙卜迪妮向半岛电视台谈及自己收集日常资料的经验,她说,“在我看来,每一份资料都像一个零部件,它们都是重要的组成部分,这些资料清晰地描绘着它所来自国家情况,我也意识到,我们不仅对我们的过去一无所知,而且对我们的现在也一无所知,这些简短的资料向我们描述着社会境况,对我而言,建立档案馆的想法就是保存记忆的最好方法,我担心未来几代人因为忘记过去而遭受灾难。”

来自伯利恒的一张家庭照片记录了伯利恒 – 安曼交通线[半岛电视台]

来自阿尔及利亚的宰纳卜·哈莱法瓦(26岁)加入了档案馆志愿者队伍,她对阿尔及利亚的日常生活感兴趣,哈莱法瓦表示,她对档案馆一直保持高度专业精神表示钦佩,这促使她也想要在阿尔及利亚建立一个类似的档案馆。
生活在黎巴嫩的巴勒斯坦难民拉纳·梅基(27岁)也参加了档案馆志愿者队伍,她保存了自己的家庭档案,并将其放置在档案馆里,梅基在谈及收集资料经验时表示, “我专注于黎巴嫩的巴勒斯坦社会,每天我都被巴勒斯坦革命英雄档案及他们的神话所打动,每份资料都揭示了革命的精彩细节,收集这些资料,并向人们谈及革命英雄事迹,这使我更加深刻地意识到收集我们巴勒斯坦伟大历史的重要性。”

在耶路撒冷卡兰迪亚国际机场前的一张家庭旧照[半岛电视台]

来源 : 半岛电视台

更多新闻内容
点击最多