活在边缘：罗兴亚人避免回到缅甸
孟加拉国，库克斯巴扎尔–孟缅边界的无人区，阿里夫·艾哈迈德坐在空无一人的泥地旁，感到些许轻松。
本周，当计划从孟加拉国遣返罗兴亚难民回缅甸，罗兴亚难民的命运便被悬挂在天平上，这个受迫害的穆斯林少数民族成员可能在周二开始从孟加拉国返回缅甸若开邦。
该计划目前已被搁置，但居住在Gundum村旁非正式营地的艾哈迈德和其他一些人，却无法停止思考他们可能的归途。这里距离他缅甸的家只有不到一公里。
艾哈迈德说：”孟加拉国不是我的祖国，缅甸是我的祖国。”如果局势平静下来，我想回家，因为这个希望，我现在留在这里。”
营地里的电话服务时好时坏，但这里的难民经常爬到附近的小山上，以获得更好的连通性。在那里，他们跟进孟加拉国和缅甸政府在社交媒体上更新的关于遣返的最新进展。
他说：”每天晚上祈祷之后，我们都到山顶去，通过脸书来了解（发生了什么事）。”
在这个营地的难民只是65万多名罗兴亚难民的一小部分。在过去的五个月里，在对他们所在社区的一次残酷军事镇压后，他们逃离了缅甸。
但是这里的许多人知道他们可能是最先被遣返的人，因为他们生活在一个模糊的领土上–无人区。
这是一个充满讽刺意味的名字。尽管祖祖辈辈生活在缅甸，许多人没有合法的身份，通常被视为来自孟加拉国的非法移民。而且，尽管孟加拉国政府表示，目前有超过一百万人生活在它的边界内，孟加拉国并不视罗兴亚人为本国人。谈到国籍，住在这个营地的人实际上是没有国籍的。
营地所在的位置伴随着许多并发症。援助机构不能直接进入难民营，孟加拉国的参与也有限。
这个难民营的难民只是逾65万名逃离缅甸的罗兴亚人的一小部分 [Ashish Malhotra /半岛电视台]
然而，他们选择继续生活在无人区。他们对移入孟加拉国的犹豫不决掩盖了他们仍然对缅甸有感觉的事实–他们唯一称之为家乡的国家–尽管他们曾在那里受到迫害。
但艾哈迈德是一个被夹在两者之间的人，无论是在他目前居住的地方，还是他希望去的地方。联合国称缅甸的镇压为”一个教科书似的种族清洗”，艾哈迈德深知这一事实，以及它如何使回国成为一个遥远的想法。
“他们开枪杀人，活活地把孩子丢进火里，强奸妇女。对任何一个人来讲，这都不是一个适合居住的地方。”
文件的问题
虽然现在还不清楚遣返何时可能会开始，缅甸和孟加拉国都表示他们正在为此努力。两国政府在十一月就这一问题签署了一份协议，报告显示每星期将有1500人被从边境转移。
但是人道组织表示对该计划的后勤表示质疑，担心罗兴亚人回国后安保措施不到位。
那些与半岛电视台谈话的罗兴亚人同意了。另一个附近营地的团体领袖在周末也表达了类似的担忧，他们在欣然归国前向缅甸提出了一系列的要求。
包括授予公民身份、对他们团体的合法承认以及归还他们的土地。
缅甸说那些能证明一直在此居住的人可以回来。但这说起来容易做起来难，正如一些意味深长的文件显示，长期以来罗兴亚人的进入被拒绝。
艾哈迈德和其他居住在无人区的人向半岛电视台展示了一系列先前由缅甸颁发的官方名片和文件。但当他们激动地把它们放在桌子上时，越来越清楚的是，如果遣返，这些文件可能不会起到什么作用。没有人给他们提供他们认为应该享有的公民权，充其量只能为其在该国提供临时身份。
有一个文件能在该营地激发特殊的感情。国家验证卡（NVC）–当地政府决定某些人是否享有公民身份的时候给他们的身份证明–许多人认为该卡的拥有者即被认为是局外人。没有的人乐于为此做宣传。
艾哈迈德的朋友Dil Mohammed继续明确罗兴亚人是不同的，其强调说，”这是只给外国人的。如果你想留在缅甸并获得缅甸国籍……那么你申请这个卡。我们是原始公民。”
Dil Mohammed害怕归国，缅甸称其为罗兴亚战士 [Ashish Malhotra /半岛电视台]
Mohammed说他有一个不同的身份证明，被称为国籍登记卡（NRC），他相信，如果他将返回缅甸，将给予他合法的身份认可。
但他仍然害怕回国，尤其是在本月早些时候收到一条消息后。缅甸政府在网上发布了他的面部照片， 他被指称为罗兴亚救世军（ARSA）的成员。
八月，该武装团体对缅甸边防哨所的袭击促进了这场导致罗兴亚人逃往孟加拉国的军事镇压。当Mohammed看到网上的公告，声称他参与袭击时，他简直不敢相信自己的眼睛。
“非常非常糟糕……我很震惊。我不知道罗兴亚救世军。为什么缅甸政府指责我与罗兴亚救世军在一起？”
艾哈迈德仔细地听朋友的故事，然后加上一句愤世嫉俗的话。
“我的照片还没有出来，但它会来的。我确定，它会来的。”