“你是全民公敌”：特朗普与CNN记者发生激烈争执

当地时间11月7日，美国白宫就刚刚结束的国会中期选举召开新闻发布会，美国总统特朗普与美国有线电视新闻网（CNN）记者吉姆·阿科斯塔（Jim Acosta）在发布会上暴发激烈的争执。

 
双方之间发生争执的内容如下：

 
–  阿科斯塔：总统先生，关于你在中期选举末期所发表的言论，我对其中一点存有疑问。

 
– 特朗普（打断前者）：快点，你说吧。

 
–  阿科斯塔：总统先生，为什么你在提及移民大篷车时，将之称为一种“入侵”……

 
– 特朗普（打断前者）：我认为这就是一种入侵。

 
–  阿科斯塔：总统先生，正如你所知，大篷车并非入侵，而只是将一群中美洲的移民送至美国边境。

 
– 特朗普（讽刺地）：谢谢你告诉我这些。

 
–  阿科斯塔：那么你为什么这样形容它（指大篷车）？

 
– 特朗普：因为我认为它是“入侵”，我们的意见不同。

 
–  阿科斯塔（打断前者）：但是，你认为将移民妖魔化……

 
– 特朗普（打断前者）：完全没有，我希望他们过来，但是要以合法的形式，并通过法律程序，我们需要人手（指移民）……

 

特朗普用手指着记者阿科斯塔说：够了！够了！[路透社]

 
够了！

 
阿科斯塔试图继续说话，但是特朗普并不允许，并告诉他“你先等等，让我把话说完”。

 
– 特朗普：你知道我们为什么需要人手吗？因为有数百家公司搬到了境内（指美国），所以，我们很需要人手。

 
–  阿科斯塔：你的竞选运动中有一幅海报，上面有一些移民正在翻墙前来……

 
– 特朗普（打断前者）：他们不是演员，这就是真实。你认为他们是演员吗？他们不是演员，他们也并不来自好莱坞，他们是真实存在的人，这已经发生好多天了。

 
–  阿科斯塔（回答）：他们还距离数百英里，这并不是入侵。

 
– 特朗普（严厉地）：我认为你应该让我来管理这个国家，而你管好“CNN”，如果你能够做得很好，那么你的级别也会更高。

 
特朗普试图将提问的权利交给另一名记者，因此，阿科斯塔提高了声音说道：“总统先生，请让我问这个问题”，而特朗普却用食指指着他说：“够了！够了！”

 
–  阿科斯塔（坚持要提问）：我想问你关于俄罗斯干预美国大选的问题（指2016年特朗普成功当选总统的那届大选）……你是否担心……

 
– 特朗普（打断前者）：我对这项调查不存在任何担心，因为这根本就是一个骗局。够了，你放下话筒。

 

吉姆·阿科斯塔在特朗普召开的白宫新闻发布会上就国会中期选举结果提出了一些问题[路透社]

 
粗鲁之人

 
在此之后，特朗普移动了几步，然后又返回原处，而阿科斯塔则坐回到他的位置上。

 
当时，另一名记者——来自“NBC”的彼得·亚历山大开始发问，但是特朗普又对“CNN”发出了抨击，并多次用手指着阿科斯塔说，“CNN应该为自己感到羞愧，像你这样的人也在为它工作，你是一个粗鲁而糟糕的人，你不应该为CNN工作。”

 
特朗普继续说道，“你们对待他人的方式非常糟糕，你们不应该用这样的方式来对待他人。”

 
同时，特朗普要求拥有提问权的记者继续提问，这名记者说道，“我帮吉姆说两句，他曾与他一起出差工作，他是一位勤勉的记者。”

 
此时，阿科斯塔再次向特朗普发话，但是他的音量过低，特朗普答道，“好吧，我也不是你的一名粉丝，你并不是最棒的。”

 
当阿科斯塔还站在那儿时，特朗普开始说道，“请你坐在你的位置上，当你报道假新闻时——这正是CNN在做的事情，那么你就是全民公敌。”

 
需要指出的是，自2017年1月特朗普入主白宫以来，其批评者就认为他是媒体公敌，他经常攻击媒体，指责媒体通过发布虚假新闻来构陷他。