埃尔多安:谋杀卡舒吉的命令来自沙特政府“最高层”,但不是国王

Erdogan: The order to kill Khashoggi from the highest levels but not the king
埃尔多安要求揭露是谁派出杀手并下令谋杀卡舒吉(盖蒂图像)
土耳其总统埃尔多安表示,他知道谋杀沙特记者卡舒吉的命令来自沙特政府“最高层”,但他认为该谋杀命令绝对不是来自沙特国王萨勒曼。

埃尔多安11月2日发表在《华盛顿邮报》上一篇题为“沙特就卡舒吉遇害案仍有很多问题需要解答”的文章中表示,谋杀过程不仅涉及安全官员团队,埃尔多安要求揭露是谁派出杀手并下令谋杀卡舒吉。

土耳其总统在文章中写道,“我们知道凶手是被拘留在沙特阿拉伯的18名嫌疑人之一。我们也知道,这些人是来执行命令:杀死卡舒吉然后离开的。”

埃尔多安补充道,“作为负责任的国际社会成员,我们必须揭露卡舒吉遇害案中的‘木偶’身份,我们必须揭发沙特官员信任的那些人们,他们仍在试图掩盖罪行。”

埃尔多安指出,“从事实出发,我没有理由相信谋杀卡舒吉反映的是沙特官方政策,从这个意义上说,将卡舒吉遇害案看作是两个国家之间的问题,这是错误的。”

埃尔多安解释称,“与沙特的友好关系,并不意味着土耳其将对这一罪行视而不见,”他并表示,卡舒吉遇害案肇事者未能受到 应有处罚将是一个危险的先例。

土耳其总统指出,“有些人希望卡舒吉遇害案被遗忘,但我们将继续提出土耳其刑事调查中的关键问题,并将提出对卡舒吉家人及未婚妻至关重要的问题。”埃尔多安表示,土耳其在过去一个月内尽其所能地对卡舒吉遇害案犯罪展开调查。

埃尔多安在文章中写道,“卡舒吉遇害案不仅涉及安全官员团队,正如水门事件不仅仅是 一次入侵,同样,2001年9月11日的恐怖袭击事件也不仅仅是劫机事件。”

埃尔多安在文章中表示,“这个故事非常熟悉:卡舒吉——他是一名沙特记者,也是家庭顶梁柱——在10月2日进入沙特驻伊斯坦布尔领事馆以获取结婚文件,但再也没有一个人——甚至是在沙特领事馆外等候的卡舒吉未婚妻哈蒂丝(Hatice Cengiz)——见过他。”

埃尔多安还表示,“在过去一个月里,土耳其尽其所能地揭露卡舒吉遇害案的所有事实真相,由于我们的努力,全世界已知道,卡舒吉是被冷血杀人团队杀害,并已证明,杀死卡舒吉是有预谋的犯罪。”

但是——埃尔多安补充道——仍有很多重要问题需要解答:卡舒吉的遗体在哪里?沙特官员声称的处理卡舒吉遗体的本地“合作者”是谁?是谁下令谋杀卡舒吉?

土耳其总统强调称,“卡舒吉被害身亡已有一个月之久,但我们仍不知道他的遗体身处何处,至少,根据伊斯兰教义对他的遗体进行适宜的埋葬。”

埃尔多安强调称,卡舒吉遇害案不可原谅,“如果这样的暴行发生在美国或其他地方,那么这些国家的当局肯定会深挖细节,我们能做的也只有这些。”

 
埃尔多安还表示,“任何人都不敢再在北约成员国境内犯下这样的罪行,否则,肇事者将面临非常严重的处罚。”

埃尔多安指出,虽然卡舒吉遇害案是对《维也纳外交关系公约》(1961年)的公然违反与滥用,但如果卡舒吉遇害案肇事者未能受到应有处罚将成为一个非常危险的先例。

埃尔多安表达了自己及土耳其的震惊与悲伤,他表示,“一些沙特官员努力试图掩盖对卡舒吉有预谋杀害的犯罪行为,而不是寻求正义与维护我们的友谊。”

虽然18名犯罪嫌疑人已经被拘留,但令人十分担忧的事情——根据埃尔多安的说法——是并没有对沙特驻伊斯坦布尔总领事采取任何行动,沙特总领事曾在媒体面前说谎,并在事发几天后逃离了土耳其。

埃尔多安在文章中谈及,“近期与土耳其总检察长在伊斯坦布尔举行会晤的沙特总检察长也拒绝配合调查,并拒绝对一些简单问题作出回答,这令人非常沮丧,沙特总检察长已经邀请土耳其调查人员访问沙特,旨在就卡舒吉遇害案展开进一步会谈,这是一种绝望而刻意的策略。”

来源 : 华盛顿邮报 + 通讯社