在利比亚的拘留“地狱”，难民自焚

自从28岁的索马里人阿卜杜拉齐兹在利比亚首都的黎波里锡卡移民拘留所烧死自己之后，已经过去近三个星期了。

 
目睹事件发生的其他被拘留者说，他在联合国难民署（UNHCR）访问后不久就自杀身亡，并声称官员告诉他，他没有机会离开利比亚。

 
他们说，阿卜杜拉齐兹已在拘留中心呆了九个月，感到完全没有希望。

 
“首先，他秘密开始，然后他大喊大叫，人们逃窜，然后它已结束，”一名被拘留者描述了他的自杀，并补充说，其他人试图救他，但为时已晚。

 
联合国难民事务高级专员办事处表示，索马里人的死亡与他们的访问毫无关系，阿卜杜拉齐兹计划下个月撤离到尼日尔，但目前尚不清楚他为什么没有被告知此事。

 
在接下来的几天里，难民们收集了少量从家里的钱来买咖啡，饼干和蜡烛，纪念他的生命。

 
但是，他们的想法很快转向了下一个可能会死的人。

 
目前，利比亚打击非法移民部（DCIM）无限期拘留了数千名难民和移民。

前往意大利途中的船只被欧盟资助的利比亚海岸警卫队拦截后，许多人被驱逐回利比亚。

 
其中有人来自索马里，厄立特里亚或苏丹——正在处于战争或严重侵犯人权行为的独裁国家。

 
他们说他们不能回家，应撤离到安全的国家。

 
利比亚首都的黎波里的锡卡中心容纳了400多人，这里被难民和移民描述为最糟糕的一个，因为他们被忽视和虐待。

 
“这就像地狱一样，”一名前被拘留者说。 “令人憎恶。”

 
‘对我们来说，白天和黑夜都一样’

 
半岛电视台曾与锡卡的六名现前被拘留者交谈。有人说他们已经待了一年，而其他人则在最近的冲突中逃脱了。DCIM没有回复呼叫。

 
被拘留者描述了每天如何在黑暗中度过，警卫不会靠近他们，因为害怕感染疾病。 “对我们来说，白天和黑夜都是一样的，”一名男子说。

 
在过去的几个月里，局势已濒临危机点。三个星期以来，被拘留者说，感染结核病的人没有得到任何药物，国际救援委员会（IRC）的工作人员在9月初开始提供医疗服务，担心他们传染这种疾病。

 
现在，他们害怕每个男性都携带病毒。一名被拘留者说一名男子在他旁边咳血。 “愿上帝帮助他。昨天他们把他带到了前门，但卫兵说没有医生。所以（病人的数量）会增加，除非有解决办法。我们依靠上帝的力量生活。”

 
IRC利比亚国家主任表示，工作人员“不堪重负”。

 
“我们一直在与国家疾病控制中心合作，记录和诊断结核病病例，我们正努力做到这一点，但中心的条件不足，这是问题所在。”

 
他说，IRC已经在锡卡诊断出25例结核病，那些被认为具有传染性的病例被移除并被隔离，但在工作人员检测出结核病阳性后，这个过程在上周暂停。
他们意识到，这种疾病现在可能正在蔓延。

 
“问题并非难以解决，但利比亚不能或不会处理这个问题，我们需要其他国家在人道主义的基础上提供帮助，并在必要时提供庇护，或者至少与利比亚当局合作，以便我们可以为这些人提供更多的人道待遇。”

 
该中心的布局意味着200多名男子和年龄较大的十几岁男孩都要挤进一个黑暗的大厅，在另一个更开放的区域，有近230名妇女和儿童。生病的人与其他人保持联系。

 
他们说，被拘留者主要是厄立特里亚人和索马里人，他们认为，还有埃塞俄比亚人，苏丹人，也门人，叙利亚人和南苏丹人。

 
其中约有30对已婚夫妇。据被拘留者说，丈夫和妻子每周可以约会和说话约十分钟。 “那一刻，守卫（站立）距离你大约一米，”一位评论道。 “你害怕彼此接触，因为他们不喜欢。警察不喜欢它。”

 
自杀的索马里人阿卜杜拉齐兹结婚了，他的妻子仍在中心。那里还有孩子，包括新生婴儿。

 
被锁的其他人正在失去爱情;一名男子告诉半岛电视台，他的女友在前往利比亚途中死于撒哈拉沙漠。

 
被拘留者说，除结核病外，人们还经常遭遇发烧，肾脏问题和各种其他疾病。

 
有些人因早些时候在移民路线上受伤而残疾。

 
“如果我在这里耗费更多时间，这意味着我要等死，因为情况非常糟糕，”一名男子说。

 
现任和前任被拘留者表示，今年锡卡已有七至二十人死亡。半岛电视台无法与在那里工作的任何组织确认这些死亡事件。

 
“当他们死亡时，（警卫）只需要移走身体，就是这样，”一名男子说，并补充说，如果移民没有自己试图通知家人，“没有人会做任何事情”。

 
严密控制中心传递出去的信息，作为证据，电话被严禁使用。三名前被拘留者表示，他们绝不会要求警卫联系死者家属，因为他们害怕被带到一个小房间，遭遇金属或棍棒殴打或被剥夺食物。

 
当外国游客来到锡卡时，被拘留者说，受伤或折磨的人被藏在大厅后面，公共汽车之间，或被锁在警卫的厕所里。三名前被拘留者说，联合国工作人员在抵达前总是打电话，警卫警告被拘留者，“如果你说些什么，我们会折磨你”。

 
去年访问锡卡的一名外国记者证实，他目睹了那里的殴打，并且这“似乎是一种惩罚”。

 
“利比亚警卫根本不关心这些人。我在所访问的每个地方都清楚这一点。他们似乎确实认为，这些人就如同动物，”他说。

 
8月下旬，的黎波里爆发了激烈战斗，敌对的民兵争夺首都的控制权。在冲突中，一枚导弹落在了锡卡附近，在一片混乱中，一些被拘留者逃脱了。但其他人，包括那些有妻子和孩子的人，认为最好留在原地，而不是冒着被杀害或被绑架的危险。

 
虽然达成了停火，但被拘留者说他们仍然偶尔会听到战斗声。 “每个人都有枪支，而且我们一直听到枪声，”一名男子说。

 
根据IRC的Garofalo的说法，在战斗期间，跟踪结核病病例的医疗团队失去了一些感染者的踪迹。战争也加剧了那些沿着通往利比亚的路线被走私者折磨、勒索和虐待的人所遭受的创伤，以及他们试图逃离后，又从地中海返回的失望。

 
一名被拘留者告诉半岛电视台，创伤意味着一些被拘留者已经开始自言自语，在厕所里睡觉，生气或“玩脏东西”。

 
“你知道监狱使你的思想非常敏感。当你长时间遭遇监禁时，你会疯狂或死亡。这个监狱对人类来说，非常非常困难。”

 
当被问及他们在锡卡看到的最糟糕的事情时，前被拘留者是一致的。他们说这是守卫向被偷运者出售被拘留者的时候。

 
“这些利比亚人只把你视为一个行业，”有人说。

 
被控与走私者合作

 
包括大赦国际在内的人权组织此前曾指责利比亚当局与走私者合作。

 
其他被拘留者表示，他们认为他们唯一的希望就是返回非法路线，尽管9月份的数据显示，只有十分之一试图从利比亚穿越地中海前往欧洲的移民成功
了。

 
一名厄立特里亚人说：“我没有希望通过难民专员办事处撤离。” “我只知道我会付钱再试试海路。”

 
半岛电视台采访的所有被拘留者都说，他们意识到，在狭窄的地方度过一整天（营养不足，卫生条件差），可能会对健康产生影响，这可能会终生存在。

 
一名男子说，因为他经历过的一切，他觉得他的脸和身体现在看起来比他的实际年龄大十岁。

 
“这个监狱里面很脏，没有地方可以走，所以我们在24小时都在坐着，”他说。

 
“由于缺乏食物，清洁的水，没有药物和足够的睡眠空间，它非常脏，很难闻。我们长时间没有新鲜空气，阳光，也没有与家人和其他人沟通，”他补充说。

 
“我非常想念外面。”