在阿联酋被判入狱的英国学者获准保释

在阿联酋因间谍活动入狱的英国学者已被暂时释放，直至下个月开庭日期。

 
经过为期两周的研究访问，来自杜伦大学的31岁博士生马修·赫奇斯于5月5日在迪拜机场被捕。他本月被正式指控在海湾国家进行间谍活动。过去六个月，他一直被单独监禁。

 
上周，阿联酋联邦上诉法院推迟审理他的案件，直到11月21日再次审查证据。

 
英国广播公司报道说，赫奇斯在没有护照的情况下被保释，但被命令在脚踝上戴上监视环，并被告知要留在阿联酋，直到11月21日的下一次出庭。

 
“我当然欢迎这种消息，”他的妻子在一份声明中说。 “但是，我不能让自己因这些信息感到太兴奋，因为他尚未完全脱离指控。”

 
去年，赫奇斯在穆兄会和海湾合作委员会（阿联酋是其成员）的相关学术期刊上撰写了一篇文章。

 
阿联酋是中东的旅游和贸易中心，但该国并不包容针对其统治家族及政策的公开批评，并坚决反对穆兄会意识形态。

 
‘监测发展’

 
可以在工作时间外立即联系到阿联酋政府发言人。

 
伦敦英国外交发言人说：“我们正密切关注事态发展，并让阿联酋当局了解我们所有的担忧。我们将继续为马修及其家人尽一切努力。”

 
阿联酋司法部长表示，赫奇斯被指控为一个外国国家（没有提及具体名称）进行间谍活动，并危及该国的军事，经济和政治安全。

 
来自世界各地的120多名学者发出请愿书，敦促阿联酋当局释放他。