突尼斯钉书匠赋予古代手稿“生命”

突尼斯首都,突尼斯–穆罕默德·本·萨西(Mohamed Ben Sassi)小心翼翼地抬起书本金色的皮革封面,将书本从中间打开,露出数百张米色页面。
它们的边缘有些许褪色和碎裂,但是印在每一页的黑色阿拉伯文字依旧清晰可见。
“二百五十年,”本·萨西说着,一次一张地小心翻阅。
他花了近三个月的时间,精心修复这本伊斯兰教圣书古籍–《古兰经》。
突尼斯老城的一名书本装订员本·萨西(Ben Sassi)说:”这就像重生一样。
“我拿到这本书后一直小心翼翼地修复它,直到最后,我给了它第二次生命。”
本·萨西花费了三个月时间修复这本历史已久的《古兰经》[Jillian Kestler-D’Amours,半岛电视台]
在突尼斯首都麦地那(Medina),本·萨西的两室工作间坐落在狭窄的鹅卵石街道阿格哈大街(Rue de l’Agha)的尽头,他在那里穿着实验室里常见的白大褂。
在他周围堆满了高高的书摞,这些书填满了他办公桌、书本印刷机和其他设备之间的空隙。彩色皮革碎片则摇摇欲坠地坐落在书架上。
这位头发灰白的62岁高龄人士拿出了一卷”22克拉”金纸和一大堆金属邮票和滚筒,他以前会用这些在书本封面上贴上字母、线条和其他符号。
他回忆说,几十年前,至少还有另外四名突尼斯书籍工作者在麦地那苦苦坚持。但是今天,他是剩下的最后一人了。
他说:”这感觉不好”,感叹他所爱的职业濒临灭亡。
数十年的工作
据联合国教科文组织的报道,这个地区的历史可以追溯到公元698年。麦地那拥有约700处古迹,包括宫殿、清真寺、纪念碑和广场。
自1974年以来,本·萨西便在此地从事各种书籍装订工作。
本·萨西使用印章在书本封面上缀以金饰 [Jillian Kestler-D’Amours,半岛电视台]
他毕业于突尼斯的一个专门的书本装订高中课程,并在进入突尼斯国家图书馆之前,在法国和希腊完成了学徒学习。
他只在图书馆工作半天,把剩下的时间都花在他的工作室,直到他2015年退休。
“我不是那种能在咖啡馆里呆很久的人,我不知道怎么打牌,” 他笑着告诉半岛电视台说。 “我的激情来自工作。”
过去,本·萨西通过分别填补每一个撕裂点来恢复手稿。
现在,他使用一种被称为”日本纸”的材料,这是一种由长纤维组成的天然手工羊皮纸,贴在需要修复的页面的正面和背面。
本·萨西会用加热的金属在书本封面上缀以线条 [Jillian Kestler-D’Amours,半岛电视台]
本·萨西解释说,日本纸能”保持书本页面,并会取代它”。 一旦粘在页面上,这种纸会附着在页面上并会匹配其颜色。
他根据书本最初出版时最常见的风格,来选择每种书本封面皮革覆盖物的类型和颜色。
他的大部分收入来自修复和装订大学院系使用的教科书(法律,工程和其他)。
他说,书本装订是一个耗时的过程,需要”很多的耐心”。
传递技能
如今,本·萨西希望将自己的技能传递给新一代。
他目前正在教授三名年轻人。去年,他已经教了另外四个。
他24岁的儿子也在工作间帮忙。
本·萨西说,他希望能在突尼斯组织一个手稿修复和装订作品的博览会,把艺术带给更多人。
本·萨西从1947年起从事书本装订工作 [Jillian Kestler-D’Amours,半岛电视台]
尽管像iPad和平板电脑这种技术已经出现,但他仍然相信书本需要装订和修复。
他说:”即使有电脑,书本也仍然存在。”
人们对”书本交易的兴趣”降低了一点,但还有人想做书本装订,想和书本一起工作”,他继续说道。
“当你阅读一本书,你喜欢它,你需要给它穿上一件新的衣服,这种感觉永不过时。”