从地中海海岸到莫卧儿帝国：马可·波罗与伊本·白图泰的旅行文学

在公元13世纪末和14世纪初，世界旅行文学与有史以来最伟大的两位先驱发生了碰撞，其中一位于公元1254年出生在亚得里亚海（地中海的一个海湾）岸边，而另一位则在半个世纪后的1304年，出在一个同时俯瞰地中海与大西洋的海滨城市，即摩洛哥北部的丹吉尔。

马可·波罗与伊本·白图泰都出生在繁荣的沿海商业城市，而且他们都记录了他们经历的漫长旅程，幸运的是，二者的大部分遗产在过去近7个世纪后的今天仍得以保存，而这些遗产见证了西方、欧洲和伊斯兰旅行文学的巅峰。

旅行构成了社会科学和都市主义赖以建立的宝贵遗产。早期的西方旅行文学是通往探索和文艺复兴时代的门户。摩洛哥研究员祖海尔·苏卡哈在此前接受半岛电视台记者采访时表示，欧洲旅行文学是东方主义现象的叙事中介，与此同时，时至今日，这种文学体裁本身仍是东方主义与非西方的他者参与的产物。

马可·波罗

马可·波罗是穿越丝绸之路的中世纪探险家中最著名的一位。其中的原因在于，1254年9月15日出生于威尼斯的马可·波罗，是著名商人尼科洛·波罗之子，而尼科洛曾是第一批沿着丝绸之路来到中国的西方人之一。

马可·波罗之所以能够赢得广泛的声誉，是由于他那些关于旅行和自然地标的记录，成为了中世纪重要的信息来源。他在旅行中准确地记录了他的所见所闻，从而使他的游记成为了世界上独一无二的参考资料。这本书被称为《马可·波罗游记》或者《世界奇观》，出版于1300年左右，由马可·波罗与比萨的作家鲁斯蒂谦合作撰写。

这本书分为四卷：第一卷描述了马可·波罗在前往中国的途中所看到的中东和中亚地区的土地，第二卷描述了中国的情况——当时是忽必烈的宫廷，第三卷描述了日本东部、印度、斯里兰卡、东南亚和非洲东海岸等沿海地区的情况，第四卷则描述了蒙古人与远至俄罗斯的一些地区之间最终发生的一些战争。

这本游记还描述了贸易、旅行等方面的事情，马可·波罗沿着丝绸之路旅行，他穿越了包括中国在内的亚洲各个地区与城市。他还在书中描述了他所目睹的一些民族的习俗，以及一些怪异的事情，正如他在一些书页中提到的那样，有吃人肉的人，还有看不见的沙漠生物，还有在当时生活在比欧洲文明更先进的文明中的人。

马可·波罗在他的书中讲述了很多迷人的故事，其中包括一个商队穿越位于中国塔里木盆地的塔克拉玛干沙漠（维语意思：进去出不来）的故事。马可·波罗表示，“我们在晚上听到了很多的乐器，尤其是鼓声，老人们认为他们听到魔鬼在说话。一天晚上，我3次听到可怕的声音，好像有人在哭。”

马可·波罗补充称，“这里还有一件非常奇怪的事情”，“当一个人在夜间骑马穿过这片沙漠时，就会发生一些事情，让他四处游荡，直到他与同伴失去联系，然后会有一些鬼魂开始与他交谈，似乎他们才是他的同伴。有时候，他们会呼叫他的名字，这些声音往往会使他偏离商队的路径，并且再也找不回来。许多旅行者就是这样迷路并且死亡的。”

马可·波罗帮助欧洲引入了在当时被认为是非常先进的诸多发明，例如纸币。 他在书中准确描述了他在中国看到的、易于兑换的纸币，还有邮政服务、眼镜等等欧洲在当时一无所知的创新，甚至是在欧洲探险家哥伦布的财产中也发现了这本书的珍贵副本，上面还有他的手写笔记。

在1295年，马可·波罗在历时24年的旅行之后回到了威尼斯，他也收获了一小笔财富，即他从中国皇帝宫廷内收藏到的一些红宝石、祖母绿和钻石，但是，威尼斯与它的死敌热那亚很快爆发了战争，而马可·波罗也参加了这场战争，并在一场海战中被俘，最终被关进了热那亚的监狱。

马可·波罗在监狱内用他前往中国旅行的故事赢得了所有人的欢心，而他的狱友、浪漫主义作家鲁斯蒂谦则写下了他讲述的许多故事，就这样，他讲述的故事成为了这本《马可·波罗游记》。

在1299年，热那亚和威尼斯签署了一项和平条约，马可·波罗被释放并返回了威尼斯，然后他结婚并生下了3个女儿，直到他于1324年1月8日在当地去世，享年70岁。

在他死后，《马可·波罗游记》很快出现了各个语种的译本，包括法语、德语、英语、加泰罗尼亚语和拉丁语等等。在出版后的一个世纪内，这本著作也成为了欧洲意识的一部分，而马可·波罗作为最早穿越丝绸之路、来回威尼斯与中国的欧洲人之一，而被人们深深铭记。

伊本·白图泰

旅行家、历史学家和丹吉尔法官穆罕默德·伊本·白图泰，在其长达27年的朝圣之旅中访问了在他那个时代全球已知的大部分地区。在14世纪中叶，伊本·白图泰走遍了全球，包括北非、埃及、黎凡特地区、伊拉克、波斯、索马里、远东、中国和印度，并在旅行中获得了使他受益匪浅的经验，以为那些更加艰巨的旅程做准备。

或许旅行家伊本·白图泰的名气，就在于他的书页在呈现给专家和大众之时，让大家所看到的宝贵遗产，他就是那位完成并记录人类历史上最著名的旅行之一的人，并通过这部跨越时代和文化的著作，带给世界一部“旅行中的奇事异志大观”。

这本著作记录了他于1325年从摩洛哥北部的丹吉尔出发，前往麦加朝圣的旅程，直到20年后他才回到摩洛哥。

根据半岛电视台此前的报道，伊本·白图泰共游历了44个国家，他所行走的距离可能超过了包括旅行家马可·波罗在内的先辈们。

在“伊斯兰的西方”的遗产之旅，是一部兼具科学、文学、历史的书籍，里面记录了各民族的事件、古迹与消息，并在揭示各地区和国家的政治、经济、社会、文化生活上发挥了先锋作用。

在这个领域内，旅行的艺术各不相同，既有沿着谢里夫·伊德里西的路线探索世界各个大洲的地理之旅，也有以伊本·白图泰为代表的普通之旅，还有以朝觐为目的、经过通往目的地沿线国家的朝觐之旅，还有科学之旅，以及与使团、亲王、国王相关的出使之旅，甚至还有带领门徒走向信仰归属的灵魂之旅，例如在苏非派框架下的卡迪里教团、沙兹里教团、提加尼教团等。