加沙妇女和在战争剥夺隐私之际保护她们的伊斯达尔长袍

以色列袭击拉法后,一名巴勒斯坦妇女站在家中 (美联社)

世界可能已经习惯了加沙的巴勒斯坦妇女在逃命、紧紧抱住被谋杀的孩子或亲人进行最后的告别,或者疯狂地穿过医院走廊希望找到受伤而不是死亡的亲人时穿着这件衣服。

穆斯林妇女会认为这是一种祈祷罩袍,被称为“isdal”(音译为伊斯达尔)或“toub salah”,这就是妇女和女孩在当前以色列对加沙战争所造成的最困难时刻所采取的做法。

伊斯达尔可以是一件覆盖除脸部以外的全身的衣服,也可以是两件带有裙子和覆盖佩戴者臀部以上的面纱的衣服。每个信奉穆斯林的妇女家里都至少有一件这样的必需品。

除了祈祷时间外,当男性客人在没有提前通知的情况下到来时,戴面纱的女人也可能会戴上它来开门,或者即使她们只是跑到街角去买东西或出去与邻居聊天时也要戴上。

战时伙伴

如果女性必须匆忙离开家并保持端庄,那么伊斯达尔是一款舒适的单品,可以套在她穿的任何衣服上。

加沙的巴勒斯坦妇女需要戴上伊斯达尔才能与她们被谋杀的孩子进行最后的告别。2023年10月15日,在加沙地带代尔巴拉赫的阿克萨烈士医院外,一名巴勒斯坦妇女亲吻一名在以色列空袭中丧生的儿童的裹尸布尸体 (美联社)

但在战争期间,巴勒斯坦妇女全天候戴着它,无论在家还是外出,无论睡着还是醒着,因为她们不知道炸弹什么时候会袭击她们的房子,她们将不得不逃跑,或者更糟糕的情况。

44岁的萨拉·阿萨德说道,“如果我们在我们的房子里被炸死,我们希望保有尊严和端庄。如果我们遭到轰炸,必须从废墟中被救出来,我们不想被救时什么也没穿。”

萨拉住在加沙城东部的Zeitoun,她和她的三个女儿和两个儿子都流离失所到了Al-Fukhari的学校,他们都是十几岁的孩子。

她补充道,学校里挤满了流离失所的人,受惊的妇女和女孩全天候穿着伊斯达尔。

“我有三个,我的女儿们每个人至少有一个。在过去17年以色列的不同袭击中,我们已经习惯了这一点。第一枚导弹落在加沙时,我们就穿上了伊斯达尔。”

来自汗尤尼斯东部的56岁拉埃达·哈桑说道,在加沙遭受的许多战争中,她一直把伊斯达尔放在身边,她还称,有时她不喜欢看到它,因为它让她想起暴力。

2023年12月6日,以色列对加沙的战争仍在继续,一名妇女在逃离时穿着伊斯达尔遮盖自己,与孩子们坐在拉法营地的泥土地上 (路透)

拉埃达指着她的伊斯达尔说道,“战后我要做的第一件事就是扔掉这个,买一个不同的,这样我就不会想起战争的痛苦。”

她也和她的女儿和儿媳一起在学校,她们也都穿着伊斯达尔。

萨拉称,事实上,伊斯达尔是如此普遍,以至于那些太小而无法祈祷或戴面纱的女孩一直要求她们的母亲无论如何都要给她们买伊斯达尔。

萨哈尔·阿卡尔的两个女儿只有四岁和五岁,但她们想要伊斯达尔,这样她们就可以像她们的表姐妹和她们周围看到的年长女孩一样。

28岁的萨哈尔与家人从加沙城逃到加沙地带南部。

“你永远不知道会发生什么”

拉埃达沉思了一会儿,然后惊呼道:“我不知道每个人从哪里得到这样的想法:我们已经做好了被轰炸的准备。”

“首先,这是什么意思?做好你的家、历史、记忆都会被毁掉的准备吗?到底谁能说这是你应该做好准备的事情呢?”

“不管怎么样,我们不知道炸弹会落在哪里,也不知道哪个房屋会被摧毁。我们把这个伊斯达尔打开,这样如果我们的孩子走得太远,我们就可以跑出去寻找他们。当我们在爆炸后跑到邻居家看看他们是否还好时,我们也会戴着它。”

在女性整天呆在拥挤的空间中,裹住所有的伊斯达尔为她们提供了一定程度的隐私和舒缓。2023年10月20日,一名妇女在加沙地带汗尤尼斯的难民帐篷外洗衣服 (盖帝图像)

“如果我看到我的女儿或家里的任何女性没有佩戴伊斯达尔,我会告诉她们戴上它,你永远不知道会发生什么。”

拉埃达16岁的女儿萨尔玛坐在附近,用力地点着头,穿着她的伊斯达尔。她记得九月初的一天,当她和母亲去舒贾耶亚市场时,她发现了一个她必须拥有的“可爱的”伊斯达尔,拉埃达给她买了。

她补充道,“我非常喜欢它,喜欢戴着它,因为它让我想起那天我们在市场里闲逛,玩得很开心。”

“当我们逃离时,我穿着裤子和衬衫,但我带着我的伊斯达尔,这样我就可以祈祷。当我们到达这里时,我看到这里有多拥挤,每个女人都穿着伊斯达尔,我想我应该一直戴着它。”

萨尔玛继续说道,“令人悲伤的是,祈祷罩袍也有快乐的联想,为开斋节祈祷准备的清爽、新颖、色彩缤纷的面纱,甚至是匆忙拉上的伊斯达尔,等待你的孩子从校车上跳下来,告诉你他们的一天过得怎么样。这一切都被毁了。”

对于接受半岛电视台采访的许多其他女性来说,伊斯达尔承载着复杂的情感,它既象征着街上的恐慌,也象征着祈祷和反思的安静时刻。

在战时,简单的遮住头的动作却承载着深深的悲伤。

2023年12月29日,在加沙拉法,以色列对加沙的战争仍在继续,巴勒斯坦妇女在检查以色列袭击地点 (路透)
来源 : 半岛电视台