《巴勒斯坦革命和犹太人》 以色列建国叙述的不同历史看法

巴勒斯坦历史文献的法文译本可以追溯到六十年代中期,由法国出版社Liberatia和《Orientxxi》杂志发行(社交网站)
巴勒斯坦历史文献的法文译本可以追溯到六十年代中期,由法国出版社Liberatia和《Orientxxi》杂志发行(社交网站)

法国出版社Liberatia和《Orientxxi》杂志分别出版了一套专门讨论中东事务的作品,第一本于6月初发行,作为 1970 年春天巴勒斯坦法塔赫运动出版的一份重要而激动人心著作的法文译本,题为《巴勒斯坦革命和犹太人》。

法国杂志《Orientxxi》在其报道中称,巴勒斯坦人和以色列人之间频繁爆发战争,超过75万定居者在约旦河西岸和东耶路撒冷的定居破坏了两国方案构想。

据法国杂志报道,这种情况使巴勒斯坦民族解放运动(法塔赫)于 1970 年出版的《巴勒斯坦革命与犹太人》一书再次重见天日。

有关于此,巴勒斯坦法塔赫在其著作中表达了在“一个非宗派的民主巴勒斯坦,一个穆斯林、犹太人和基督徒共存的国家”建立一个开放、进步社会的计划,这个社会里拒绝“把阿拉伯人扔进沙漠”和“将犹太人扔进海里”的口号,旨在结束由占领者建立并最近被人权组织谴责的种族隔离社会,例如非政府组织以色列“被占领领土人权信息中心”(B’Tselem)和国际人权观察组织。

“历史”文本并没有隐藏实施这样一个项目的困难,其认为提议的乌托邦(理想构想)需要解释;但认为这是“实现持久和平与正义的唯一持久解决方案”。

本文件由法国出版社Liberatia和《Orientxxi》杂志重新出版,法国作家和分析家亚兰·格雷什(Alain Grech)——他是法国世界外交论述月刊(Le Monde Diplomatique )前主编,现任《Orientxxi》杂志网站主任兼巴勒斯坦研究员——进行了介绍,格雷什希望回顾一下这本书的写作环境及其重新回到聚光灯下的原因。

新革命时代

1965年1月1日,经过6年的军事准备和政治行动,法塔赫发动了巴勒斯坦革命(发起了著名的埃拉本行动),与此同时,法塔赫花费头两年巩固其在巴勒斯坦舞台上的存在。也许最好的证据是 1967 年发生的痛苦经历,以及将巴勒斯坦人推上革命道路的第二次流离失所,这使得他们能够拿起武器重返家园并与占领者战斗。

法国杂志报道称,事实上,巴勒斯坦人民意识到,阿拉伯军队努力参与传统战争是无法实现解放家园的目标,另一方面,由于人民解放战争才能取得胜利,人民也因此重拾了对梦想的信心,仿佛祖国正在重生;1968年3月21日的尊严之战,在战场上和武装升级中牺牲的武装人员和战士,以及获得的所有其他胜利,都增强了对巴勒斯坦的归属感,与此同时,革命使战士更加成熟。

有关于此,据法国杂志报道称,巴勒斯坦抵抗运动对敌人的看法开始发生变化,开始对犹太人和犹太复国主义者进行很好地区分,与此同时,法塔赫也意识到报复的欲望不足以发动解放战争;因此,战士们开始思考他们的最终目的与目标,与来自世界各地的进步、受过教育的犹太人就革命进行的对话讨论,促使彼此有了比以前更深入的了解。

新形象

法国杂志称,“革命领导人进行了研究和讨论,得出了一个严肃的结论,因为他们认为犹太人在种族主义罪犯和纳粹手中遭受迫害,就像我们在犹太复国主义者手中遭受迫害一样。……因此,双方所经历的苦难有相似之处。结果,革命者意识到他们对犹太人的仇恨已经落入了种族主义的陷阱。”

巴勒斯坦革命者研究了犹太人的历史和思想,他们的先驱认为,大多数来到巴勒斯坦的犹太人是从德国(纳粹)集中营逃离的,并被告知:“你们是一个没有土地的民族,你们去一片没有民族的土地。” 根据法国杂志援引犹太人的说法称,他们认为巴勒斯坦人是自愿离开巴勒斯坦的,在阿拉伯领导人的命令下,作为对犹太人进行全面屠杀的危险计划的一部分。

此后,犹太复国主义的“宣传机器”继续告诉新的犹太移民以及原来的定居者,只有一种选择;要么为生存和拯救以色列而战,要么屠杀,或者在最佳状态下通过地中海逃离。

甚至阿拉伯犹太人——他们被犹太复国主义者称为“东方犹太人”——在以色列境内受到欧洲(寡头或政治精英)寡头政治的歧视,他们不得不接受争论并为他们“认为自己的生存”而战。

据法国杂志报道,反对犹太复国主义的斗争向巴勒斯坦人揭示了犹太人的性格,巴勒斯坦革命领导人研究了犹太知识分子的思想,例如专门研究前苏联的历史学家艾萨克·多伊彻(1907-1967)的奥地利犹太宗教哲学家马丁·布伯(1878-1965)、美国反犹太复国主义拉比 Elmer Berger (1908-1996) 和反犹太复国主义律法教师摩西·梅诺希姆(1893-1983)。

事实上,据法国杂志报道,巴勒斯坦革命者成功地将自己从大部分陈旧刻板印象中解放出来,与此同时,巴勒斯坦革命者准备为解放巴勒斯坦而死,他们不会接受任何选择,无论他们要为此付出什么代价,但他们对敌人和他们想要达到的最终目标有清楚的认识。

而当犹太学生从欧洲来到约旦的法塔赫营地度过暑假时,他们自发地被吸收,法国杂志称,法塔赫仍然期待着成千上万犹太人前来与其并肩作战,争取解放巴勒斯坦的那一天,鉴于最近发生的事件,,这可能比你想象中要更早发生。

第一步

巴勒斯坦革命者迈出了第一步,呼吁建立一个民主的、无宗派的巴勒斯坦。据法国杂志报道,总的来说,流亡和受迫害的巴勒斯坦人的态度发生了变化,他们正在重新定义自己的目标,并希望建立一个包括目前在以色列犹太人在内的新巴勒斯坦。

法国杂志最后总结说,但要让这个目标成为可实现的,我们必须从关注对方立场开始。有人可能会问,犹太人目前对这一目标的立场是什么?什么可以改变他们的心态?。

来源 : 法国媒体

相关文章

自加沙的巴勒斯坦抵抗运动与犹太复国主义实体之间达成无条件停战协议以来已经过去了十天,我们还没有看到任何行动利用“耶路撒冷之剑”战役的结果,就新的政治协议达成共识,为巴勒斯坦问题找到最终和公正的解决办法,结束巴勒斯坦人民的苦难并实现他们的诉求和希望。

更多历史内容
点击最多