疫情回潮阻碍中国新年的庆祝活动

火红的灯笼在中国武汉的一条小巷上空排开，人们通常在节日里购买这些装饰品，往常这些小巷里人来人往，但如今只有零星顾客走进店里。

龚琳华（音）回忆起早些年，那时她的商店挤满了人，外面的街道上到处是小吃车和拥挤的人群。

这位农历新年装饰品的销售商说：“这是我20年来第一次遇到这种情况。”她今年已经60岁，正在考虑如果经济不景气便就此退休。

她的商店摆满了2月12日即将到来的牛年的装饰品，位于商业食品链底部。

另一位装饰品销售商王翠兰（音）仍然乐观，尽管到目前为止，店铺销售量还不足正常年份的一半。

她和她的丈夫在龚琳华店铺附近经营一家商店已有20年了。她说，酒店和娱乐场所以及大客户的生意减少了，因此他们接到的装饰品订单也减少了。

今年的销售情况比去年糟糕。中国受大流行影响最严重的城市武汉，在2020年农历新年到来前两天被全城封锁。但到那时，鼠年的大多数装饰品已经售出。

上个月，短暂的病毒恐慌使武汉居民呆在家中，上周，店里才来了一些顾客。

王翠兰说：“如果疫情保持稳定，并且天气良好，我相信这些商品能在过去10天或更多时间内全部售罄。”

她关心的不只是店铺问题，农历新年是家人团聚之际。对于许多外出务工的农民工来说，这是他们每年回家的时候。

王翠兰担心她在邻省湖南工作的26岁女儿会连续第二年错过在家过年的机会。

冬季给中国带来了最大的疫情回潮，1月份新增2000多例确诊病例和2例死亡病例。与其他国家相比，这个数字很小，但足以使担忧的政府控制一年之中最重要假期农历新年假期间的旅行和活动。