贸易战升温，韩国文在寅示意与日本谈判

两国关系在最近贸易争端后跌至新低点，但韩国总统文在寅对日本采取和解态度，称如果东京选择对话，韩国将准备好“携手”。

 
文在寅试图在14日的演讲中降温，这是纪念韩国从日本统治（1910年-1945年）中解放的74周年纪念日。

 
“如果日本选择对话与合作，我们将乐意携手”，文在寅说，并表示首尔愿意与东京合作，以确保该地区的“公平贸易与合作”。

 
首尔和东京—两国都是民主和市场经济国家—陷入了日本20世纪上半叶使用强迫劳动的长期争议。

 
两个邻国进行针锋相对的贸易战之后，双方关系进一步恶化，导致双方于本月将彼此从可信贸易伙伴名单中除名，引发了对于全球供应链的担忧。

 
此前，在韩国法院裁定日本公司支付战时劳工费后，东京针对三星等科技巨头迫切需要的出口方面实施限制。

 
身着淡蓝色的韩国传统服饰，文在寅—本月早些时候表示，韩国“永不会被日本再次击败”—坚称，首尔“不会沉浸于过去”。

 
“反思过去并不意味着沉浸于过去，而是克服发生过的事情，走向未来”，文在寅说。

 
“我们希望日本能够共同发挥主导作用，促进东亚的和平与繁荣，同时考虑到其给邻国带来的悲惨过去。”

 
东京坚持认为，所有战时赔偿问题都已根据“1965年条约”得到解决，该条约帮助重建外交关系，并包含给前殖民地的一笔约8亿美元的赠款和廉价贷款。

 
‘到2045年的统一’

 
最近几周，面对朝鲜的一系列导弹试验，这一争端引发了对于两个美国盟友间安全合作的担忧。

 
平壤和华盛顿正就朝鲜核计划和导弹计划进行长期外交进程，尽管在无核化方面取得的进展乏善可陈，但其领导人在一年间进行了三次会面。

 
在美国总统特朗普之后，文在寅也试图低调处理朝鲜近期的试射，他向首尔保证，具有“更强大”的防御能力，努力防止紧张局势升级。

 
但是，他补充说：“这些行动的最终目标是进行对话，而不是对抗。”

 
长期以来，这位温和的韩国总统一直赞成与平壤进行对话，将跨境商业项目作为激励措施。

 
文在寅表示，与朝鲜的经济合作将为“我们目前面临的问题提供一站式解决方案，如低增长，低出生率和老龄化社会”。

 
但由于朝鲜因其核和弹道导弹计划而遭遇国际制裁，目前拟议的项目受阻。

 
文在寅15日承诺，他将“巩固基础”的目标定为“到2045年实现和平与统一”，尽管其五年任期将于2022年结束。

 
最近，平壤对首尔态度冷淡，称朝美核谈判将“严格”限于两国，拒绝与韩国进行单独对话。