税收与物价:留给埃及人的还有什么?

وعد السيسي المصريين بمفاجأة قريبة توقعوها تعويضا عن زيادات الأسعار فكانت إقراراً لضرائب موجعة.(تصوير خاص ـ عدد من الموظفين عقب خروجهم من أعمالهم وفي الخلفية صورة السيسي ممزقة ـ القاهرة ـ 25 مارس 2018).
埃及人认为塞西承诺的惊喜是要对物价上涨进行补贴,然而等来的却是令人痛苦的税收调整 [半岛电视台]
在埃及某政府机构工作的职员穆赫塔尔,对政府批准对年收入超过8千埃镑者征收10%的个人所得税的消息感到非常震惊。
 
穆赫塔尔的年收入略高于3万埃镑(合1660美元),这意味着他将进入第二档纳税标准,即缴纳15%的个人所得税。
 
与其他数百万埃及人一样,穆赫塔尔还没有从物价、服务价格继续上涨的痛苦打击中恢复过来,水、电、燃气等物价几乎全部翻倍。
 
埃及总统塞西承诺,将在开斋节假期之后给埃及人带来一个惊喜,埃及人等来的却是批准对所得税进行调整的消息,因此他们极为震惊,这使受到该决定影响的中低收入者感到担忧。
 
埃及总统塞西决定,将免征个人所得税的范围限定为年收入不超过8千埃磅的人群,并根据收入不同分为不同的纳税档,最高税额可达22%。
 
对穆赫塔尔而言,这一税收决定是“更为痛苦的打击”,粉碎了他对最后的希望。原本,他认为政府将在物价上涨之后提高工资水平。他还认为,“政府并不会利用这些税收来改善社会服务”。
undefined
埃及的燃油价格和其他服务价格持续上涨 [半岛电视台]
 

税收与服务

 
“难道塞西总统没有在上台前向大家承诺,不会在人民富裕之前上涨任何价格吗?”哈米德质问道,他用双手比划数钱的动作,模仿着塞西之前作出承诺的样子。
 
哈米德供养着由7个成员组成的大家庭。白天,他在政府部门工作,下班后,他还经营着一家维修笔记本电脑的商店,政府将从他辛勤汗水的成果中扣除了一部分,并且“他不会在改善教育和医疗服务方面得到任何回报”。
 
“我没有给国家增加任何负担,我的孩子上私立学校,我的家人也到私立医院看病,甚至饮用水,我也自己购买过滤器来净化”,哈米德表示。
 
根据新的所得税法,哈米德的年收入超过4.5万埃磅,将缴纳20%的所得税。
 
根据官方数据,埃及税收占国库财政收入的70%。
 
经济学家马姆杜哈·瓦里根据从财政部获得的最新相关数据指出,在本财年的前8个月内(即2017年7月至2018年2月),收入达1057.55亿埃磅(合58.75亿美元),而上一财年的同期收入仅为710.81亿埃磅(合39.50亿美元)。
 
瓦里指出,与上一财年的同期相较,今年的收入增长了346.74亿埃磅,涨幅达48.8%。
 
瓦里还表示,所得税与其他的税收一样,如海关关税、印花税等等,都进入了国库。
undefined
许多埃及人认为,他们没有获得与纳税等值的社会服务[半岛电视台]
 

缺乏公正

 
财经方面的专业记者穆罕默德·阿里指出,通过对所得税进行调整,埃及政府能够获得近60亿埃磅来弥补财政赤字。
 
穆罕默德·阿里也对这些调整表示震惊,因为它“不符合任何社会公正”。
阿里指出,在物价持续上涨的情况下,私有企业并没有提高职工工资,因此,新的 所得税法将给市民增加新的负担。
 
阿里预计,新的所得税法将造成中等收入群体的支出下降,物价也会随之暴涨。
 
事实上,在埃及已经不存在所谓的中产阶级了,他们已经完全消失了,“埃及现在仅仅分为富人与穷人”。
 
另一方面,埃及财政部负责税收政策的前副部长乌姆鲁·穆尼尔解释道,最近的所得税法修订,是对社会保护制度的完善。
 
自2018年7月起,埃及个人所得税的免征范围由过去的不超过7200埃磅,上调至不超过8000埃磅,此外,无论是政府机关还是私营企业的职工,每年都将拥有7000埃磅的免税额度。
 
穆尼尔在媒体声明中表示,第二档缴税比例是超出免税范围的总额的10%,这样的话,仅占其应缴金额的85%。
 
穆尼尔强调,对其余各档也同样如此,他指出,根据个人收入不同,执行不同的税率,这种调整是符合埃及宪法规定的。
来源 : 半岛电视台

广告