在中国声名鹊起，但在国内默默无闻的津巴布韦歌手

那是2017年，乔·斯塔克身穿红色燕尾服夹克，系着领结，头戴霍姆堡帽，正高声唱着一首普通话歌曲。

当中国版《中国好声音》的粉丝们在他表演结束时起立鼓掌时，红黄灯光在他周围闪烁，欢呼声不断，挥舞着旗帜。

斯塔克在国家电视台上优美地演绎了1992年的一首中文歌曲《世界需要温暖的心》。

斯塔克回忆道，“那年我受邀作为嘉宾在《中国好声音》节目中表演。”

这支黄金时段的广告反映了他在中国已然声名鹊起。在中国版TikTok——抖音上，他拥有约500万粉丝。他还曾出现在中国一些最大的电视台。粉丝们在街上拦住他，要求合影或只是聊聊天。这位津巴布韦歌手正处于事业的巅峰。

“在中国，身为黑人自然会显得格外突出，”他解释道。“而我又是个音乐家，所以这更让我引人注目。”

拦住他的人常常对外国人用普通话唱歌感到惊讶。

一些“大事”

如今，在津巴布韦首都哈拉雷，斯塔克的真名乔·塔卡维拉（Joe Takawira）默默无闻地走在布迪里罗5号（Budiriro 5）的一条街道上。布迪里罗5号是工人阶级聚居的郊区，斯塔克就是在那里出生长大的。2019年，在中国待了七年后，他的工作签证到期，他不得不回国。

他留着标志性的胡须，穿着灰色运动裤、运动鞋和黑色 T 恤，点燃了一支香烟。

他漫步走过街边售卖新鲜农产品和调味品的小摊，在街角停下来和朋友聊聊天，然后继续他一天的生活。每当遇到熟人，他都会碰拳打招呼，露出灿烂的笑容。

在家的时候，斯塔克会听器乐并用普通话写歌。

他耸耸肩说道，“这就是我在布迪里罗度过的时光。”

感觉离中国以及他在中国所享受的职业生涯很远。他在国内没有获得同样的赞誉。

甚至连他的邻居都不知道他以前的生活。

克莱门斯·卡佐姆巴在斯塔克家附近经营一家轮胎店，他一直不知道他的邻居是谁，直到他的一些客户认出了他。这些客户是居住在中国的2万名津巴布韦人之一。

“我简直不敢相信，”43岁的卡佐姆巴笑着说道。

“他们见到他太兴奋了，好像他是什么了不起的人似的。然而，他就在这里，像没事一样和我们一起闲逛。”

意外的成名之旅

斯塔克的音乐之旅源于他十几岁时就读的卫理公会教会学校。

他热爱教堂唱诗班，并参与录制了一张福音专辑。

这张专辑反响热烈，部分歌曲在YouTube上的观看次数已接近百万。

斯塔克是家中三个兄弟中的老二，他说，音乐是他们家的传统。他的哥哥在学校写歌，最小的弟弟则弹钢琴。

毕业后，斯塔克于2012年前往中国学习普通话，这源于他对中国文化的热爱。这种热爱始于他小时候观看成龙的动作片。20岁时，他搬到了上海。

当时，津巴布韦正脱离西方，已故领导人罗伯特·穆加贝提出了“向东看”政策，该政策是为了回应美国和欧盟在2002年总统选举因暴力事件而实施的制裁。

穆加贝向亚洲敞开了津巴布韦的大门，越来越多的津巴布韦人前往中国工作或学习，从而吸引了大量中国投资。

到2014年，斯塔克已经精通普通话，并开始在抖音上发布自己用普通话唱歌的视频。“我想用另一种语言探索音乐，”他一边解释，一边点燃一支香烟，靠在自家红地板阳台的椅子上。

他会用普通话和英语演唱R&B、嘻哈和流行歌曲，并开始接到演出邀请。

“我的第一场演出是在上海的一家音乐酒吧育英堂，”他回忆道。他说，场地虽然不大，但他赚了1500美元——足够支付他几个月的食宿费用。

那场演出让他意识到他可以凭借自己的才华赚钱，这也标志着他在中国成为一名职业流行歌手的职业生涯的开始。

此后，他在音乐酒吧、节日、婚礼和夜总会演出，主要用普通话表演。

他录制了37首歌曲，其中一首进入了中国音乐流媒体平台百度音乐的前十名。“这对我来说意义重大，”斯塔克兴奋地说，尽管这首歌只为他赚了5000元人民币（865美元）。

2017年，他加入了Foundation乐队，这是一群来自非洲、美国和欧洲的音乐家，在婚礼和夜总会表演中国和西方的流行音乐和嘻哈音乐。

作为主唱，他引起了中国电视网络的关注，并开始在各大电视台演出。

斯塔克承认：“我对自己在中国取得的成功感到惊讶。”

那里的生活很美好，他的日常生活就是“吃、唱、喝”。

他最喜欢的菜是火锅——一种食客们在餐桌上用共用的汤锅烹制海鲜和豆腐等原料的餐点。

他说，“即使现在，当我怀念它的时候，我也会去中餐馆。”

他晚上会表演，白天则会漫步在上海历史悠久的海滨，欣赏那里的殖民时代建筑和屋顶酒吧。

斯塔克赚得盆满钵满。“他们给艺人的报酬很高，我的意思是，一场10分钟的演出至少能赚1000美元。”

但他也感到自己在中国受到了接纳，就像在家一样，他说，中国的音乐产业欢迎外国人才并对其进行投资。

与许多用英语演唱、难以打入中国市场的外国歌手不同，斯塔克拥有一个优势——他是一位用普通话演唱的非洲歌手，像他这样的歌手并不多见。他能够演唱流行的中文歌曲，深受观众喜爱。

回到故乡变得默默无闻

2019年，斯塔克的签证到期。27岁的他回到了正深陷毁灭性经济危机的国家。

他的父母——父亲是一名工程师，母亲是一名教师——正在努力应对，但在全国各地，人们正在与恶性通货膨胀、外汇短缺和超过50%的失业率作斗争。

斯塔克找到了一份翻译的工作，并很快发现津巴布韦的音乐和社交媒体环境对他来说很陌生。

他说，他的名声和成功很大程度上来自中国的应用程序，主要是抖音。但由于北京通过“防火墙”限制外国数字平台，他所依赖的应用程序只能在中国使用。

没有这些应用程序，斯塔克就无法再接触到他的中国听众。

离开上海后，他的职业生涯就此终结。“我感觉自己的一部分留在了中国，”他解释道。

在津巴布韦，没人认识他。他开始录制一些音乐，并考虑转向在津巴布韦很流行的福音音乐——但他很难推广自己的歌曲。当他联系当地一家电台播放他的音乐时，却一直没有回音。

斯塔克相信，如果中国的社交媒体能够被全球受众所接受，他的音乐事业仍然会蒸蒸日上。

他说，“那会给我带来国际认可。”

目前，翻译工作收入不错。他目前在一家中国矿业公司工作，负责将英语或绍纳语翻译成普通话。工作之余，他会尝试创作音乐，但全职工作让他几乎没有时间重塑自我，也几乎没有时间为他的中文流行音乐寻找听众。

渴望舞台

如今，斯塔克的内心很矛盾。他梦想着回到中国，但又想在津巴布韦重建自己的音乐事业，并希望在津巴布韦结婚生子。

他说，“我想在这里重新开始。”

“但我也想念中国”，他补充道，中国对他“非常友好和热情”。

无论是在亚洲还是非洲，他都渴望重返舞台。他说，“我怀念聚光灯下的感觉。”

离开中国五年后，斯塔克依然很受欢迎。几个月前，他的中国老板上传了一段他用普通话唱歌的视频。“他在微信上发布了我的动态，人们纷纷向他打听我的情况。他们问，‘这家伙在哪儿？’”

斯塔克停顿了一下，然后补充道：“中国人喜欢我。”