《伯林故事》 一部关于历史暴虐和人民悲剧的小说

《伯林故事》 一部关于历史暴虐和人民悲剧的小说
《伯林故事》 一部关于历史暴虐和人民悲剧的小说
字体大小
埃及小说家希沙姆·哈希恩在其作品《柏林故事》中讲述了20世纪30年代的事迹,这部作品描写的是人民命运及其与领导者思想和决策之间的关系,小说作者认为,尽管这些领导者暴虐,受害者也已经被忘却,但历史却铭记了这些领导者。

作者从序言第一行就奠定了这种思想,作者写道,“如果我们偷听,我们将听到远古历史上那些受害者的声音,这些受害者诉说着暴虐领导者带给他们的不公,而施暴者却为自己的不公感到自豪,这些受害者有时会使我们难以入眠,当这些受害者在我们的记忆中变成一系列时间数字时,这种感觉很快消失了。”

小说的故事发生在1938年11月9日晚上,那晚在德国被称为“水晶之夜”,这是阿道夫·希特勒统治下纳粹德国对犹太人进行有组织大屠杀的开始。

那一晚,犹太人抵押商店的主人梅厄及其家人遭遇了袭击,他们的邻居德国警察施密特对这个遭遇袭击的犹太家庭进行维护,施密特的同情心导致他在日后失去了自己的工作。

施密特警察的两个女儿莉莲和希尔达是这部小说的主要人物,莉莲曾是纳粹德国安全保卫机构一位高级官员的秘书,但在希特勒失败后转为在银行工作。

小说故事情节继续发展到1961年建立柏林墙的德国分裂时期,当时,莉莲的妹妹希尔达决定跟随自己的萨克斯演奏家男友迁往东德,并在那里开始了他们的生活。

读者很容易就会发现,莉莲曾经在纳粹德国安全保卫机构工作的经历让她无法继续留在西德,尽管她当时的工作只是文秘工作,并没有犯下任何罪行,但莉莲被迫离开自己的家园,痛苦地辗转于几个国家,直到后来定居在埃及,莉莲在埃及开始了新的悲剧生活,她在那里有了一个私生女,但莉莲不得不放弃这个孩子。
微弱的声音

至于选择了东德的希尔达,也并没有过上更加幸福的生活,政权带走了她的丈夫,并带走了她唯一的女儿,并将她的女儿带到孤儿院中孤独地成长。

在经历长达超过半世纪的旅程之后,小说作者让莉莲和希尔达再度重逢,留给两姐妹的一笔宝贵遗产给她们带来了诸多问题,这重新开启了拒绝死亡的历史性问题。

这部小说由阿拉伯之家图书馆出版,共231页,这是土木工程师希沙姆·哈希恩的第六部作品,哈希姆曾在2010年和2013年间出版了两部故事集。

尽管这部小说中大部分事件发生在欧洲,只有小部分事件发生在埃及,但读者对故事中的人物并不会有任何心理或空间上的障碍,因为作者重点关注的是主要人物的人道主义悲剧,不论她们身处何地,都遭遇了相同的人道主义悲剧。

读者在字里行间可以感受到作者对犹太人及纳粹军营中的被拘禁者的同情,这彰显了作者对历史刻画的天赋与技巧,读者可以清晰地阅读到过去的历史,可以肯定的是,无论是德国人还是犹太人,他们都是那些为了个人荣耀而引导世界走向灭亡领导者们的受害者,但“历史是历史主人的作品”,正如作者在小说开头所说的那样。

哈希姆在小说结尾通过两姐妹中的一人说出了作者构建这部小说的中心思想,这位姑娘提出质疑:与犹太人同被希特勒杀害的波兰人、斯拉夫人、吉普赛人是否得到了补偿?世界是否像听到犹太人悲剧一样听到了这些民族受害者的声音?美国印第安人或惨遭土耳其大屠杀的亚美尼亚人是否得到了补偿?或许应该问的问题是,土耳其人是否承认对亚美尼亚人进行的大屠杀?

这部小说继续写道,“我并不是要低估犹太人在希特勒统治时代所遭遇的恐怖事件,但我想要指出那些受到同样伤害的其他受害者,他们的悲剧还未被世界所听到,或者可以说,他们的声音很微弱,微弱到不足以唤起人类的良知。”
文章来源 : 路透